段所述 in English translation

• paragraph
• paragraphs

Examples of using 段所述 in Chinese and their translations into English

第7至10段所述开幕发言和一般性发言的摘要见附件二。
Summaries of the opening and general statements referred to in paragraphs 7 to 10 are to be found in annex II.

审议上文第20段所述决定草案，以期作为建议提出一项决定草案，供缔约方会议第十三届会议通过。
Consider the text of the draft decision mentioned in paragraph above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session;

拟如第51段所述裁撤1个P-4职位。
It is proposed to abolish one position at the P-4 level, as described in paragraph 51.

小组认为，上文第88段所述索赔不符合前文第23段所列标准。
The Panel finds that the claim described at paragraph does not meet the standards set forth at paragraph..

出于上文第23-25段所述的理由，这些索赔构成了对军事开支的索赔，因此是不可赔偿的索赔。
For the reasons stated in paragraphs- above, these claims constitute claims for military costs and are not, therefore, eligible for compensation.

如上文第83段所述，小组还要求以具体证据证明所受损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
As described in paragraph, the Panel also requires specific evidence that demonstrates that the loss resulted directly from Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人必须履行了上文第27段所述原则之下减轻损失的责任，才会裁定给予赔偿。
Any compensation to be awarded is subject to the claimant' s duty to mitigate its loss under the principles referred to in paragraph.

缔约方会议请科技咨询机构第二十四届会议参照第81段所述缔约方来文考虑该次研讨会的范围。
The COP requested the SBSTA to consider the scope of the workshop at its twenty-fourth session, taking into consideration the submissions by Parties referred to in paragraph 81.

科技咨询机构指出，上文第94段所述报告的关键是及时获得关于国家执行活动的信息。
The SBSTA noted that the report referred to in paragraph would be heavily dependent upon obtaining timely information on national implementation activities.

(b)有关(a)段所述财产的交易或拟议交易的情报。
(b) information about a transaction or proposed transaction in respect of property referred to in paragraph(a).

这些数额是上文第138段所述的当地销售部以信贷方式销售而遭受的损失。
The amounts were owed to Local Marketing for credit charges of the sort described in paragraph 138 above.

A/如上文第25段所述，本项索赔内容转给"F4"专员小组。
A/ This claim element was transferred to the" F4" Panel of Commissioners, as described in paragraph above.

此外，还损失了上文第186段所述DTK-201号原油沉淀池中的187,885桶原油。
In addition, 187,885 barrels of crude oil in settling tank DTK-201, discussed in paragraph above, were lost.

阿拉伯石油公司就上文第26段所述在舍尔杰港停泊船舶和维修保养所涉开支要求赔偿143,978美元。
AOC claims USD 143,978 for expenses incurred to keep and maintain at Sharjah port the vessels referred to in paragraph above.

请提供资料，进一步说明报告第31段所述平等和人权委员会运作方面的变化。
Please provide further information on the changes in the operation of the Equality and Human Rights Commission mentioned in paragraph 31 of the report.

上文第503至507段所述的主要艺术计划的预算，载于表40。
The budget for the major arts programme mentioned in paragraphs 503 to 507 above is set out in Table 40.

第1、2、3段所述的措施也适用于接受客户拟放在投资账户里管理的资金的其他金融机构。
The measures outlined in paragraphs 1, 2 and 3 also apply to other financial institutions that receive funds from their clients to be managed in investment accounts.

(g)确保(e)和(f)段所述的方案考虑到协调采取区域性做法的必要性，.
(g) To ensure that the programmes mentioned in paragraphs(e) and(f) take into account the need for a coordinated regional approach.

按照上文第75段所述规则，需要提供具体证据证明损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
In accordance with the rule stated at paragraph above, specific proof is required that the loss was a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

请伊拉克对上文第9段所述全部48件索赔档案提出意见并答复小组提出的问题。
Iraq was invited to submit its comments on all 48 claim files referred to in paragraph above and to respond to questions posed by the Panel.