第一段 in English translation

• first paragraph
• paragraph 1
• first section
• the first passage
• the first stretch
• the first field
• first piece

Examples of using 第一段 in Chinese and their translations into English

第一段应该清晰而不使用术语地描述发明、它试图解决的问题及其潜在影响。
The first paragraph should describe clearly and without jargon the invention, the problem it seeks to address and its potential impact.

第七条第一段和第九条的规定亦适用于定期会议。
The provisions of rule 7, paragraph 1, and of rule 9, shall apply also to periodic meetings.

核可的战略第一段经订正插入新的第二句如下：.
The first paragraph of the approved strategy has been revised with the insertion of a new second sentence, which reads.

特别会议通过的《政治宣言》第一段强调必须减少药物的非法供应和需求。
Paragraph 1 of the Political Declaration adopted at the special session stressed the need to reduce both illicit supply of and the demand for drugs.

第一段警告称，“俄罗斯占领了乌克兰部分地区的复苏，并威胁从波罗的海到高加索的邻国。
The first passage warned of"a resurgent Russia occupying parts of Ukraine and threatening neighbors from the Baltic to the Caucasus.".

本指令第一段将发明描述为不可专利的，其商业利用将违反公共或道德。
The first paragraph of this directive describes inventions as unpatentable where their commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality.

此外，在2010年上半年，项目厅继续开展标界活动，把界碑安放在170公里的第一段陆地边界沿线。
Moreover, during the first semester of 2010, UNOPS continued demarcation activities, placing boundary pillars along a first section of 170 km of land boundary.

有小孩的家庭可以坚持到第一段，而其他部分则是裸体日光浴者的首选。
Families with young children can stick to the first stretch, while other sections are preferred by nude sunbathers.

第一段中强调国家的首要责任是尊重和确保尊重人权，防止侵犯人权并要增进人权。
Paragraph 1 emphasized that States had the primary responsibility to respect, ensure respect for, prevent abuses of and promote human rights.

如果你在第一段中解释了所有的理论和观点，读者就没有理由继续读下去了。
If you explain all your theories and ideas in the first paragraph the reader will have no reason to read on.

在第一段，我们承认上帝护理之工的性质、完全性、基础和目的。
In this first paragraph, we are given to confess the nature, comprehensiveness, basis and goal of God's work of Providence.

在以上第一段所指的综合报告的基础上，查明与下列方面有关的成功经验和结论：.
(a) Drawing upon the synthesis referred to in paragraph 1 above, to identify successful experiences and conclusions relating to.

在第一段代码中，我们将始终按post的发布日期获得最新的突发新闻。
In the first piece of code, we will always get the latest breaking news, in terms of the post's published date.

第一段重新启用的路线覆盖约一公里的景区，长约十公里。
The first stretch to re-open covers about one kilometer of the scenic ten kilometer route.

上文第一段推论，内陆发展中国家可能最终会象瑞士和奥地利一样，克服其地理不利状况并且走向繁荣昌盛。
Paragraph 1 above infers that LLDCs, could ultimately, like Switzerland and Austria, overcome their geographical handicap and prosper.

尽管印度代表提出的建议有一定的价值，但应当按照当前的形式保留第一段。
Although the suggestion made by the representative of India had some merit, the first paragraph should be retained in its current form.

为了保持代码库的理智，你首先要关注的是怎样阻止第一段糟糕代码进入代码控制。
To keep a sane codebase, your focus should first be on how to prevent that first piece of bad code from getting into source control.

宪章》在第十二条第一段中规定，大会不得就安理会已经正在处理的争端或局势提出任何建议。
The Charter stipulates in Article 12, paragraph 1, that the Assembly cannot make any recommendation on a dispute or situation already being dealt with by the Council.

(新编号38.3.2.3)电池组的定义，第一段修改如下：.
(renumbered 38.3.2.3) In the definition of" Battery", amend the first paragraph to read as follows.

最不发达国家缔约方可审查其国家适应行动方案，并评估是否应根据上文第一段所载原因进行更新。
LDC Parties could review their NAPA and assess whether an update is warranted based on the reasons contained in paragraph 1 above.