REFERRED TO IN PARAGRAPH in Serbian translation

• у ставу
• у параграфу
• u stavu

Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Serbian

terrorist financing risks, as referred to in paragraph 3.
je to navedeno u stavu 3.

(4) Elektroprivreda RS shall provide electricity in the amount as referred to in paragraph(3) of this Article to the Brčko District of Bosnia
( 4) Електропривреда РС ће обезбиједити електричну енергију у количини наведеној у ставу( 3) овог члана, за Брчко Дистрикт Босне

taking into consideration the factors referred to in paragraph 6 of this Article,
узимајући у обзир факторе садржане у параграфу 6 овог члана, укључујући,

Hungary's Constitution states that: Hungary shall promote the effective application of the right referred to in Paragraph(1) by an agriculture free of genetically modified organisms,
( 2) Mađarska će promovisati efikasnu primenu prava iz stava( 1) Poljoprivredom bez genetski modifikovanih organizama,

Hungary shall promote the effective application of the right referred to in Paragraph(1) by an agriculture free of genetically modified organisms,
( 2) Mađarska će promovisati efikasnu primenu prava iz stava( 1) Poljoprivredom bez genetski modifikovanih organizama,

The proceeds referred to in paragraph four hereof shall solely be used for repayment of liabilities of the Federal Republic of Yugoslavia toward the Paris Club creditors subject to the Law and/or for repayment of liabilities of the Federal Republic of Yugoslavia toward the London Club creditors subject to the agreement entered by
Средства из става 4. овог члана служе искључиво за отплату обавеза Савезне Републике Југославије према повериоцима Париског клуба у складу са Законом, односно за отплату обавеза Савезне Републике Југославије према повериоцима Лондонског клуба у складу са уговором закљученим између Савезне Републике Југославије

(5) Elektroprivreda BiH shall provide electricity in the amount as referred to in paragraph(4) of this Article to the Brčko District of Bosnia
( 5) Електропривреда БиХ ће обезбиједити електричну енергију у количини наведеној у ставу( 4) овог члана, за Брчко Дистрикт Босне

cannot adopt the measures referred to in paragraph 1. a, it may instead adopt legislative
не може усвојити мјере изражене у параграфу 1( а), та страна може умјесто тога усвојити законодавне

shall be punished for the offence referred to in paragraph 1 of this Article by imprisonment of one to eight years, and for the offence referred to in paragraph 2 of this Article by imprisonment of two to ten years.
etničkih grupa koje žive u Srbiji, kazniće se za delo iz stava 1. zatvorom od jedne do osam godina, a za delo iz stava 2. zatvorom od dve do deset godina.

shall be punished for the offence referred to in paragraph 1 of this Article by imprisonment of one to eight years, and for the offence referred to in paragraph 2 of this Article by imprisonment of two to ten years.
етничких група које живе у Србији, казниће се за дело из става 1. затвором од једне до осам година, а за дело из става 2. затвором од две до десет година.

Consultations between the Parties shall take place within the SAC concerning the Agreements referred to in paragraphs 1 and 2 and, where requested,
Стране ће у оквиру Савета за стаблилизацију и придруживање одржавати консултације у вези са споразумима описаним у ставовима 1. и 2. овог члана и, када то буде потребно,

If a Member State which has granted EEC type approval is notified by another Member State of one of the cases referred to in paragraphs 1 and 2, it shall also,
Ако страна уговорница која је издала одобрење типа добије обавештење од друге стране уговорнице о постојању случајева наведених у ставовима 1. и 2, она такође, након консултација са другом страном уговорницом,

that such reservation does not derogate from the Party's international obligations set forth in the international instruments referred to in paragraphs 1 and 2 of this article.
су доступна друга ефикасна средства и да се то ограничење не коси са међународним обавезама које има та страна у примјени међународних инструмената наведених у параграфима 1 и 2 овог члана.

the necessary information, to enable the undertaking of the measures referred to in paragraphs 1 and 2.
у циљу давања свих разумно потребних информација, а да би се омогућила примјена мјера предвиђених у параграфима 1 и 2.

The instruments, arrangements and laws referred to in paragraph 2 otherwise provide for expedited co-operation.
Када инструменти, аранжмани и законодавства наведена у параграфу 2 предвиђају брзу сарадњу.

The certification bodies referred to in paragraph 1 They provide the competent authorities the reasons for granting
Οι φορείς πιστοποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 Они пружају надлежне органе разлози за давање

In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article, each State Party shall take into account international standards, including the International Mine Action Standards(IMAS).
У спровођењу активности које су садржане у ставу 2 овог члана свака држава потписница узимаће у обзир међународне стандарде укључујући међународне стандарде за разминирање.

The undertakings referred to in paragraph 1 of this article shall be deemed to be an integral part of the ratification and to have the force of ratification as from the date of notification.
Обавезе предвиђене у параграфу 1 овог члана сматраће се као саставни део ратификације и имаће, од датума њихове нотификације, исто дејство.

(2) The Statements referred to in Paragraph 1 of this Article shall be considered public documents
( 2) Извјештаји наведени у ставу 1. овог члана сматрају се јавним документима и Скупштина их даје

cut ribs referred to in paragraph 3 A, only those attached to the backbone are to be taken into consideration.
сечених ребара поменутих у ставу 3 А., узимају се у обзир само ребра која су везана за кичму.