REFERRED TO IN PARAGRAPH in Ukrainian translation

• зазначених у пункті
• згаданих у пункті
• зазначені в параграфі
• йдеться в пункті
• зазначені в частині
• йдеться в параграфі
• передбачених у пункті
• згадуються у пункті
• ідеться в пункті
• згадана в параграфі

Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Ukrainian

The right referred to in paragraph 1 may be transferred,
Право, про яке йдеться в параграфі 1, може передаватися, призначатися

separate section referred to in paragraph 1.
окремому розділі, про який ідеться в пункті 1.

The International Commission referred to in paragraph 3 will determine the territories in which a plebiscite is to be held.
Міжнародна комісія, згадана в параграфі 3, визначить території, на яких повинен бути проведений плебісцит.

related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.
пов'язана осо­ба особи, що приймає участь, включається до розрахунку, про який ідеться в пункті 1.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxable dealers referred to in paragraph 1 do not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.
Держави-члени вживають необхідних заходів до забезпечення того, щоб платники податку-перепродавці, зазначені в частині 1, не отримували невиправданих переваг і не зазнавали невиправданої шкоди.

Service suppliers of Members which are in need of such assistance shall have access to the services of contact points referred to in paragraph 2 of Article IV.
Постачальники послуг Членів, які потребують такої допомоги, повинні мати доступ до послуг контактних пунктів, про які йдеться в параграфі 2 Статті IV.

establish a mechanism by which to coordinate the national response to the risks referred to in paragraph 1.
за допомогою якого координуються національні заходи реагування на ризики, зазначені в частині 1.

The time limit for notifying the ruling shall be 35 days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2 of this Article.
Граничний строк повідомлення про постанову становить 35 днів з дати подання запиту, про який ідеться в пункті 2 цієї статтi.

The International Committee referred to in paragraph 3 will determine the areas in which a referendum is to take place.
Міжнародна комісія, згадана в параграфі 3, визначить території, на яких повинен бути проведений плебісцит.

The international commission referred to in paragraph 3 will determine the territories will be governed by plebiscite.
Міжнародна комісія, згадана в параграфі 3, визначить території, на яких повинен бути проведений плебісцит.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.
Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.

Member States shall require that the information referred to in paragraph 1 can be accessed in a timely manner by competent authorities and FIUs.
Держави-члени вимагають, щоб інформація, зазначена в частині 1, була своєчасно доступна компетентним органам та ПФР.

(e)depriving a person protected by the Conventions or referred to in paragraph 2 of this Article of the rights of fair
Позбавлення особи, яка користується захистом Конвенцій або захистом, згаданим у пункті 2 цієї статті, права на неупереджене

The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.
Рішення, зазначене в параграфі 1, повинно бути ухвалено протягом одного місяця після передачі предмета справи на розгляд більшістю в дві третини голосів членів Ради.

Applicants for the licences referred to in paragraph 11 of this Article must demonstrate that.
Які подають заяву про видачу ліцензії, згадані у пункті 11 цієї статті, повинні довести, що.

In the event of any inconsistency between this Agreement and the agreements referred to in paragraph 1, this Agreement prevails,
У разі будь-якої невідповідності між цією Угодою та угодами, зазначеними у пункті 1, перевагу має ця Угода,

The qualifying condition referred to in paragraph 1 of this article may be adapted to the special situation of the classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20.
Встановлені умови, зазначені у пункті 1 цієї статті, можуть застосовуватись щодо особливого стану категорій осіб, зазначених у пункті 3 статті 20.

The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.
Адміністративні чи судові органи, зазначені у пункті 1, прикладають зу­силля для координації їхніх дій.

In the context of the review referred to in paragraph 1, the Parties shall assess any obstacles to establishment that have been encountered.
У рамках огляду, згаданого у пункті 1 цієї статті, Сторони оцінюють будь-які перешкоди, які виникли на.

In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one
Щоб уможливити досягнення мети спільної організації, зазначеної в частині першій, можна створити один