SET OUT IN THIS DIRECTIVE in Croatian translation

• utvrđenima u ovoj direktivi
• utvrđenima ovom direktivom
• navedenima u ovoj direktivi
• navedene u ovoj direktivi
• određenima u ovoj direktivi
• utvrđene u ovoj direktivi
• utvrđenih u ovoj direktivi
• utvrđenih ovom direktivom
• navedenih u ovoj direktivi
• utvrđene ovom direktivom
• utvrđenim u ovoj direktivi
• navedeni u ovoj direktivi
• određenih u ovoj direktivi
• određene u ovoj direktivi

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Croatian

The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
Sustav utvrđen u ovoj Direktivi trebalo bi nadopuniti sustavom akreditacije koji je predviđen Uredbom(EZ) br. 765/2008.

The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
Sustav utvrđen u ovoj Direktivi trebalo bi nadopuniti sustavom akreditacije koji je predviđen Uredbom(EZ) br. 765/2008.

as valued in accordance with the principles set out in this Directive, should be treated as high-quality capital(Tier 1).
vrednovanih u skladu s načelima utvrđenim ovom Direktivom, trebalo smatrati kapitalom visoke kvalitete(kategorija 1).

approach to governance for independent aggregation while respecting the general principles set out in this Directive.
pristup upravljanju, poštujući pritom opća načela utvrđena u ovoj Direktivi.

standards developed in relation to the accessibility requirements set out in this Directive should, moreover,
normama koji se razvijaju u vezi sa zahtjevima pristupačnosti navedenima u ovoj Direktivi trebalo bi,

the supplementary metrology marking set out in this Directive to each individual instrument that satisfies the applicable requirements of this Directive..
dodatne mjeriteljske oznake navedene u ovoj Direktivi na svaki pojedinačni instrument koji zadovoljava primjenjive zahtjeve ove Direktive.

Ra'business day' means a day on which the payment service providers concerned are open for business as required for the execution of the relevant tasks set out in this Directive.
Ra„radni dan” znači dan na koji su dotični pružatelji usluga platnog prometa otvoreni za rad kako se zahtijeva za izvršenje relevantnih zadaća utvrđenih u ovoj Direktivi.

in close cooperation with the Commission, should promote the use of authoring tools that allow better implementation of the accessibility requirements set out in this Directive.
države članice u uskoj suradnji s Komisijom promiču upotrebu autorskih alata kojima se omogućuje bolja provedba zahtjeva pristupačnosti navedenih u ovoj Direktivi.

The Commission should be informed of the providers under each Member State's jurisdiction in application of the rules on establishment set out in this Directive and in Directive 2000/31/EC.
Komisiju bi trebalo obavijestiti o pružateljima u nadležnosti svake države članice u okviru primjene propisa o poslovnom nastanu utvrđenih u ovoj Direktivi i u Direktivi 2000/31/EZ.

The elements set out in this Directive relating to the implementation
Elementi utvrđeni u ovoj Direktivi u vezi s provedbom

The maximum repayment delay set out in this Directive should not prevent DGSs from making earlier repayments to depositors.
Najdulja odgoda isplate određena u ovoj Direktivi ne bi trebala sprečavati SOD-ove u realizaciji ranijih isplata deponentima.

ensure a correct implementation of the accounting rules set out in this Directive.
bi se osigurala ispravna primjena računovodstvenih pravila utvrđenih Direktivom.

Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Međutim, dobra praksa u tom području trebala bi se temeljiti na načelima određenim ovom Direktivom.

Member States should be encouraged to pursue all appropriate forms of cooperation in relation to the objectives set out in this Directive.
primjereno uvažavanje odredaba ove Direktive poticati da na sve odgovarajuće načine sudjeluju kako bi ostvarile ciljeve postavljene ovom Direktivom.

In order to determine compliance with all parametric values set out in this Directive, all other parameters not analysed under Group A
Kako bi se utvrdila usklađenost sa svim vrijednostima parametara utvrđenima u ovoj Direktivi, svi drugi parametri koji nisu analizirani u okviru skupine A,

cost of their studies, they should be given increased access to the labour market under the conditions set out in this Directive, meaning a minimum of 20 hours per week.
trebalo bi im omogućiti bolji pun pristup tržištu rada u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Direktivom što znači najmanje 20 sati tjedno.

should in addition comply with the objective requirements for conformity set out in this Directive.
subjektivnimzahtjevima u pogledu usklađenosti, nego i s objektivnim zahtjevima u pogledu usklađenosti utvrđenima u ovoj Direktivi.

To ensure that the material support provided to applicants complies with the principles set out in this Directive, it is necessary that Member States determine the level of such support on the basis of relevant references.
Radi osiguravanja da materijalna pomoć koju primaju podnositelji zahtjeva bude usklađena s načelima navedenima u ovoj Direktivi, države članice moraju odrediti razinu takve potpore na temelju odgovarajućih referentnih vrijednosti.

they should be given increased full access to the labour market under the conditions set out in this Directive, meaning a minimum of 20 hours per week.
trebalo bi im omogućiti bolji pun pristup tržištu rada u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Direktivom što znači najmanje 20 sati tjedno.

provided that they are still compliant with the definitions set out in this Directive.
su i dalje u skladu s definicijama utvrđenima u ovoj Direktivi.