SET OUT IN THIS DIRECTIVE in Finnish translation

• tässä direktiivissä säädetyt
• tässä direktiivissä vahvistettuja
• tässä direktiivissä asetettuja
• tässä direktiivissä säädettyjen
• tässä direktiivissä esitetyistä
• tässä direktiivissä säädettyjä
• tässä direktiivissä säädetyissä

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Finnish

Member States shall provide appropriate sanctions and remedies in respect of infringements of the rights and obligations set out in this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions
Jäsenvaltioiden on säädettävä tässä direktiivissä säädettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien loukkauksia koskevista asianmukaisista seuraamuksista ja oikeussuojakeinoista,

redress procedures for the settlement of disputes arising from the rights and obligations set out in this Directive between providers of credit agreements relating to residential immovable property
tuomioistuimen ulkopuolisia valitus- ja oikeussuojamenettelyjä sellaisten riitojen ratkaisemiseksi, joita syntyy tässä direktiivissä vahvistettujen oikeuksien ja velvollisuuksien johdosta kiinteää asunto-omaisuutta koskevien luottosopimusten tarjoajien

heavy fuel oils within the territory of the Community on condition that their sulphur content does not exceed certain limits set out in this Directive;
olla mahdollista käyttää kaasuöljyjä ja raskaita polttoöljyjä ainoastaan sillä edellytyksellä, että niiden rikkipitoisuus ei ylitä tiettyjä tällä direktiivillä vahvistettavia rajoja.

the latter intermediary or the undertaking shall be responsible for ensuring that it meets the conditions for registration set out in this Directive.
kyseinen toinen edustaja tai yritys on vastuussa sen varmistamisesta, että edustaja täyttää tässä direktiivissä vahvistetut rekisteröinnin edellytykset.

In this respect, the Commission should be able to adopt measures determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in this Directive may exercise their right to be treated as AIFM covered by this Directive..
Tässä suhteessa komission olisi voitava määritellä menettelyt, joiden mukaisesti sellaiset vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, joiden hoitamien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen salkkujen varat eivät ylitä tässä direktiivissä asetettua rajaa, voisiat käyttää oikeuttaan tulla kohdelluiksi tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvina vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajina.

vehicles to be procured, calculated in accordance with the methodology set out in this Directive.
epäpuhtauspäästöjen rahallista arvoa, joka lasketaan tässä direktiivissä esitetyn menetelmän mukaisesti.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Lisäksi jokaisella yrityksellä, joka katsoo, että sen asennusoikeuksia koskevia hakemuksia ei ole käsitelty tässä direktiivissä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, olisi oltava oikeus hakea muutosta sellaisten päätösten osalta.

including the means set out in this Directive.
mukaan luettuna tällä direktiivillä säädetyt keinot.

complementary certificates are the subject of continuous monitoring under a quality standards system designed to guarantee the achievement of the objectives set out in this Directive with regard to basic requirements and professional qualifications.
pätevyyden arviointiin ja lupakirjojen ja lisätodistusten päivittämiseen liittyviä tehtäviä valvotaan jatkuvasti laatunormijärjestelmän mukaisesti, jotta voidaan varmistaa tässä direktiivissä määriteltyjen perusvaatimuksiin ja ammatilliseen pätevyyteen liittyvien tavoitteiden saavuttaminen.

already in use before 30 June 2003, they shall comply with the minimum requirements set out in this Directive no later than three years after that date.
joissa voi esiintyä räjähdyskelpoisia ilmaseoksia sisältäviä tiloja, on oltava tässä direktiivissä säädettyjen vähimmäisvaatimusten mukaisia viimeistään kolmen vuoden kuluttua mainitusta päivästä.

the employer shall take the necessary steps to ensure that these comply with the minimum requirements set out in this Directive.
työnantajan on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, jotta muutokset, laajennukset tai uudelleenjärjestelyt ovat tässä direktiivissä säädettyjen vähimmäisvaatimusten mukaisia.

to provide services or through a branch is in breach of the obligations set out in this Directive, it shall refer those findings to the competent authority of the home Member State which shall take the appropriate measures.
sen alueella palvelujen tarjoamisen vapauden nojalla toimiva luotonvälittäjä rikkoo tässä direktiivissä vahvistettuja velvollisuuksia itse tai sivuliikkeen välityksellä, sen on ilmoitettava tällaiset tiedot kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet.

heavy fuel oils within the territory of the Community- with the exceptions referred to in this Directive- on condition that their sulphur content does not exceed certain limits set out in this Directive; whereas the Commission should examine the questions relating to bunker fuel oils and, if appropriate, make proposals by 2000;
meriliikenteessä käytettäväksi tarkoitettuja kaasuöljyjä, bunkkeripolttoöljyjä, ja raskaita polttoöljyjä tässä direktiivissä mainituin poikkeuksin ainoastaan sillä edellytyksellä, että niiden rikkipitoisuus ei ylitä tiettyjä tällä direktiivillä vahvistettavia rajoja; komission olisi tutkittava bunkkeripolttoöljyjä koskevia kysymyksiä ja tehtävä tarvittaessa ehdotuksia vuoteen 2000 mennessä.

In addition to the affordability measures for disabled users set out in this Directive, Directive xxx/YYYY/EU of the European Parliament
Tässä direktiivissä säädettyjen vammaisia käyttäjiä koskevien kohtuuhintaisuustoimenpiteiden lisäksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien,

Member States should comply with the emission reduction commitments set out in this Directive for 2020 and 2030.
Jäsenvaltioiden olisi täytettävä tässä direktiivissä vuosille 2020 ja 2030 asetetut päästövähennysvelvoitteet.

Member States shall ensure the freedom to provide electronic communications networks and services, subject to the conditions set out in this Directive.
Jäsenvaltioiden on taattava vapaus tarjota sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja tässä direktiivissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
Testausmenetelmät, joilla osoitetaan vaatimustenmukaisuus tämän direktiivin kanssa, on määritelty tavallisia kangaslaatuja varten tämän direktiivin liitteessä.

For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
Testausmenetelmät, joilla osoitetaan vaatimustenmukaisuus tämän direktiivin kanssa, on määritelty tavallisia kangaslaatuja varten tämän direktiivin liitteessä, ja niitä kehitetään muita kankaita varten..

For the purposes of controlling emissions into air from medium combustion plants, emission limit values and requirements for monitoring should be set out in this Directive.
Jotta voidaan rajoittaa keskisuurista polttolaitoksista peräisin olevia ilmaan joutuvia päästöjä, tässä direktiivissä olisi vahvistettava päästöjen raja-arvot ja tarkkailuvaatimukset.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific national circumstances.
Jäsenvaltioilla olisi oltava oikeus toteuttaa kansallisten erityisolosuhteiden perusteella muita kuin tässä direktiivissä mainittuja toimenpiteitä, jos ne ovat ympäristötehokkuudeltaan vastaavia.