PERUSTEELLA in English translation

• on the basis
• based on
• in the light
• on the grounds
• suggest
• judging
• indicate
• pursuant
• by virtue
• justify
• criteria

Examples of using Perusteella in Finnish and their translations into English

Näiden tulosten perusteella sähköisellä kaupalla on jonkin verran käynnistysvaikeuksia EU: n yritysmaailmassa.
These results indicate that e-commerce has some difficulties to take off in EU industry.

Sillä perusteella, että hän osti ja nyt se on hänen.
On the grounds that he bought and now it is his.

Arvostelujen perusteella ei ole mitään ilmaista.
Judging by the reviews, there is nothing free.

Syrjintä sukupuolen perusteella on laillista.
Discrimination on the basis of sex is legal.

Edellä esitetyn perusteella tässä luonnoksessa ehdotetaan seuraavaa.
In the light of the above, this draft proposes that.

Animoin Elsan oman juoksuni perusteella.
And then I animated her based on my reference.

Ihmisoikeustuomioistuin on luetellut tekijät, joiden perusteella tällaiset edellytykset voidaan hyväksyä: 24.
The Court has outlined the factors which may justify such conditions: 24.

Alustavan tiedon perusteella irbesartaani saattaa laskea Enviagen AUC- ja Cmax- arvoja.
Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Enviage AUC and Cmax.

Massan ja koostumuksen perusteella ne voivat olla pelastuskapselin jäänteet.
Its mass and composition indicate it could be the remains of a Federation escape pod.

Tämän sopimuksen perusteella tehdyt pyynnöt on esitettävä kirjallisesti.
Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.

Tuon perusteella vain naisten pitäisi olla hauskoja.
Only women should be funny. Judging by those standards.

Näiden päätelmien perusteella TWG 7 ehdottaa, että.
On the basis of these conclusions, TWG 7 proposed to.

Kunnioittavasti kieltäydyn vastaamasta- sen perusteella, että voin joutua syytteeseen.
On the grounds that it might incriminate me. I respectfully decline to answer that question.

Kööpenhaminan konferenssin perusteella olemme kaikki hyviä poliitikkoja.
In the light of the Copenhagen conference, we are all good politicians.

Annan teille pisteitä haastattelujen perusteella.
I will give you points based on the interviews.

Et voi millään perusteella antaa hänen kuolla.
There's no way that you can justify letting him die.

Kvanttiskannausten perusteella se on tuhat vuotta vanha.
Quantum scans indicate it's nearly 1,000 years old.

Asioita, joiden perusteella Fort Jamesista vastaava mies oli syyllinen.
Things that suggest that the man in charge of Fort James was to blame.

Tuon pingin perusteella se on noin 11000 metrin päässäja lähestyy.
Judging by that ping, she's about.

Asetuksen 93/1836/ETY perusteella perustetut akkreditointijärjestelmät ja toimivaltaiset toimielimet pysyvät voimassa.
Accreditation systems and competent bodies set up pursuant to Regulation 93/1836/EEC shall remain in force.