BASED ON THE INFORMATION in Finnish translation

• tietojen perusteella
• perustuen tietoihin
• tietojen pohjalta
• tiedon perusteella

Examples of using Based on the information in English and their translations into Finnish

The evaluation shall be made based on the information disclosed by the company itself and conclusions reasonably drawn from such information..
Arviointi tehdään yhtiön julkistamien tietojen perusteella ja sen perusteella, mitä johtopäätöksiä tällaisista tiedoista voidaan kohtuudella tehdä.

They had no record of Glory or anyone like her, but based on the information I have given them, they're gonna look into it.
Heillä ei ollut tietoja Glorysta tai hänen kaltaisistaan, mutta he tutkivat asiaa antamieni tietojen pohjalta.

Nonetheless, based on the information submitted to us, we can draw the following conclusions:
Toimitettujen tietojen perusteella voimme kuitenkin tehdä seuraavia johtopäätöksiä:

Based on the information provided so far, there are internal
Tähän mennessä toimitettujen tietojen perusteella tässä unionin toimielimessä on tapahtunut sisäisiä rikkomuksia,

The current legislative situation of the member states of the Union is presented in the following table based on the information given by the competent authorities duringthe first six month of year 2000.
Unionin jäsenvaltioiden nykyinen lainsäädännöllinen tilanne esitetään jäljempänä olevassa taulukossa toimivaltaisten viranomaisten vuoden 2000 ensimmäisten kuuden kuukauden aikana antamien tietojen perusteella.

about 3% of GDP, as recalculated by Commission services based on the information in the programme, following the commonly agreed methodology.
komission yksiköt ovat ohjelmaan sisältyvien tietojen perusteella yhteisesti sovittujen menetelmien mukaisesti laskeneet.

We have found a new determination to build the most open and competitive economic area in Europe based on the information and knowledge society, and updating the package of operational instruments which accompany that effort.
Herätimme uudelleen halun rakentaa Euroopasta maailman avoimin ja kilpailukykyisin tietoon perustuva talousalue, ja uudistimme myös tähän ponnistukseen liittyviä toimintavälineitä.

The data are based on the information submitted by Member States in their notifications pursuant to Article 2 of Council Regulation(EC) 659/199910.
Tiedot perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet neuvoston asetuksen(EY) N: o 659/199910 2 artiklan mukaisissa ilmoituksissaan.

That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.
Kyseisen varmistuksen on perustuttava tietoihin, jotka on saatu merellä tehtäviä jälleenlaivauksia koskevan ICCAT: n tarkkailijaohjelman välityksellä.

That report should be based on the information made available to the Commission by the Member States in sufficient time to enable the report to be presented at the specified time.
Kertomuksen tulee perustua tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle riittävän ajoissa, jotta ne voidaan sisällyttää mainittuun kertomukseen vahvistetussa määräajassa.

Based on the information about the monsters, written on cards,
Perustuvat tiedot hirviöitä, kirjoitettu kortteja,

Later it will be updated every year on August 10 based on the information that is available to the Federal Tax Service until July 1.
Myöhemmin se päivitetään joka vuosi 10. elokuuta perustuen tiedot, jotka ovat saatavissa liittovaltion veroviranomaisille 1. heinäkuuta asti.

We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
Työskentelemme jatkuvasti parantaa sivuston tarjonta perustuu tietoa ja palautetta saamme teiltä.

create profiles based on the information.
luomaan profiileja tietoihin perustuen.

However, as this scientific proof always takes the form of an up-to-date expert opinion based on the information available, we must all take an interest in the latest scientific knowledge.
Koska tämä tieteellinen todistaminen tarkoittaa kuitenkin aina ajankohtaista ja saatavissa olevaan tietoon perustuvaa asiantuntijalausuntoa, meidän kaikkien on oltava kiinnostuneita uudesta tieteellisestä tietämyksestä.

It is true that so far, permanent and useful conclusions have been based on the information we have.
Kestävät ja hyödylliset johtopäätökset on tähän mennessä tosiaankin rakennettu ainoastaan omistetun tiedon varaan.

Based on the information gathered in the Study and in the various steps in the consultation process, the Commission on
Tutkimuksesta ja kuulemismenettelystä saatujen tietojen pohjalta komissio hyväksyi 1. lokakuuta 2004 kertomuksen neuvoston asetuksen(EY)

pursuant to paragraph 1, or on its own initiative based on the information specified in sections(a) to(e) of that paragraph, the Commission shall decide on the reintroduction of border control at internal borders.
kyseisen kohdan a-e alakohdassa eriteltyjen tietojen pohjalta omasta aloitteestaan komissio päättää rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille.

By[seven years after transposition date] and every five years thereafter, the Commission shall, based on the information received from the Member States under Article 49(1), submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
Komissio toimittaa[seitsemän vuoden kuluessa päivästä, jona direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä] mennessä ja sen jälkeen viiden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioilta 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti saamiensa tietojen pohjalta.

And every five years thereafter, the Commission shall, based on the information received from the Member States under Article 52(1), submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
Mennessä ja sen jälkeen viiden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioilta 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti saamiensa tietojen pohjalta.