BASED ON THE PRINCIPLE in Finnish translation

• perustuu periaatteeseen
• periaatteen pohjalta
• periaatteelle perustuvan
• perusperiaatteena
• periaatteen perusteella
• periaatteeseen pohjautuva
• periaatteeseen perustuvien
• periaatteeseen perustuvat
• periaatteeseen perustuva
• perusperiaate

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Finnish

The Regulation is based on the principle that the allocation and monitoring of the use of slots are the responsibility of the coordinator Articles 4(5) and 6.
Asetuksen perusperiaate on, että lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen ja käytön valvonta kuuluvat koordinaattorille 4 artiklan 5 ja 6 kohta.

This is the reason why the European Union has the obligation, based on the principle of solidarity, to contribute to the fight against this phenomenon
Siinä on syy siihen, miksi Euroopan unionilla on yhteisvastuullisuuden periaatteeseen perustuva velvollisuus osallistua ilmiön torjuntaan

It is to be based on the principle that the migrant is at the core of the analysis
Sen on perustuttava periaatteeseen, että maahanmuuttaja on analyysin

The European Parliament must be seen to be an institution based on the principle of transparency and which serves the citizens.
Euroopan parlamentti on katsottava avoimuuden periaatteelle perustuvaksi ja kansalaisten etuja ajavaksi toimielimeksi.

Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal,
Vuoropuhelua ja kuulemista koskevien tavoitteiden on perustuttava periaatteelle, että ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia,

Based on the principle of mutual recognition, this mechanism applies only to television broadcasting bodies within the meaning of Article 1(b) of the Directive.
Tätä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuvaa määräystä sovelletaan ainoastaan direktiivin 1 artiklan b kohdassa tarkoitettuihin televisiolähetystoiminnan harjoittajiin.

On the other hand, there are instruments based on the principle of mutual recognition, which most notably include the Framework Decision on the European Evidence Warrant9.
Toisaalta on vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuvia välineitä, joihin kuuluu ennen kaikkea eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä tehty puitepäätös9.

Legal instruments based on the principle of mutual recognition, such as the European arrest warrant,
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteelle perustuvia oikeusvälineitä, kuten eurooppalaista pidätysmääräystä,

Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Sen sijaan, että olisimme kansalaisia molemminpuolisen velvollisuuden periaatteeseen perustuvassa yhteiskunnassa, meistä on tullut kuluttajia suurilla sisämarkkinoilla.

This directive would allow one EU member state to carry out investigative measures following the decision of another EU member state, based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Tätä koskeva direktiivi mahdollistaisi sen, että toinen EU: n jäsenvaltio voisi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuen suorittaa tutkintatoimia toisen EU: n jäsenvaltion päätöksen perusteella.

Under the agreements with African and Pacific countries, part of the EU's financial contribution is aimed at supporting national fisheries policies based on the principle of sustainability.
Afrikan ja Tyynenmeren alueen valtioiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla osa EU: n rahoituksesta osoitetaan kestävyyden periaatteeseen perustuvan kansallisen kalastuspolitiikan tukemiseen.

which will complement the current system, based on the principle of relative stability.
jotka täydentävät suhteellisen vakauden periaatteeseen perustuvaa nykyistä järjestelmää.

What sort of budget is it, then, which is based on the principle that the budgetary authority
Mikä se sellainen talousarvio oikeastaan on, joka perustuu periaatteeseen, jonka mukaan budjettivallan käyttäjä

Financial provisions should be based on the principle of equitable burden-sharing
Rahoitusta koskevat määräykset olisi perustettava periaatteeseen, että rahoitukseen osallistutaan tasapuolisesti,

For us, Europe is a genuine Community, based on the principle of solidarity and not just a free trade area.
Meille Eurooppa on solidaarisuuden periaatteelle pohjautuva todellinen yhteisö, ei pelkkä vapaakauppa-alue.

The Union's approach towards the Balkans is thus already highly individualised and based on the principle of each country's own merits.
Niinpä unionin lähestymistapa Balkaniin on jo erittäin yksilöllinen, ja se perustuu periaatteeseen, jonka mukaan jokaisella maalla on omat ansionsa.

Conduct for business taxation, is based on the principle that a co-ordination(rather than a harmonisation)
joka sisältää yritysverotuksen käytännesäännöt, perustuu periaatteeseen, että on tarpeen koordinoida(pikemmin

This study should deal with the updating of Member States' acquired rights, based on the principle of relative stability,
Tutkimuksessa tulisi ajantasaistaa jäsenvaltioiden oikeudet suhteellisen vakauden periaatteen pohjalta, jotta löydettäisiin parhaimmat ratkaisut,

its scope is wider, is based on the principle of mutual recognition of judgments, which the Tampere
edellä mainitun soveltamisala onkin laajempi, perustuu periaatteeseen, jonka mukaan oikeuden päätökset on tunnustettava vastavuoroisesti;

Taken as a whole, they enhance predictability in cross-border litigation by ensuring a genuinely free circulation of judgments based on the principle of mutual recognition
Kokonaisuutena ne parantavat rajat ylittävien riita-asioiden ennustettavuutta takaamalla päätösten vapaan liikkuvuuden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen pohjalta ja edistävät perusoikeuksien