BASED ON THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• temelji na načelu
• na podlagi načela
• na osnovi načela
• temelji na principu
• temelječo na načelu
• zasnovana na principu
• zasnovani na načelu
• utemeljen na načelu
• temeljijo na načelu
• temeljiti na načelu
• temeljil na načelu

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Slovenian

then the training was based on the principle“teacher-student”.
potem je usposabljanje temeljilo na načelu»učitelj-učenec«.

immigration policy that is based on the principle of solidarity.
politiko priseljevanja, ki bo temeljila na načelu solidarnosti.

will be based on the principle of technology neutrality.
javnega posvetovanja ter bodo temeljili na načelu tehnološke nevtralnosti.

the rest will be based on the principle of analogy.
ostalo pa bo temeljilo na načelu analogije.

were based on the principle of“morning reviews,
so temeljile na načelu»jutranji pregledi,

the different religious communities were based on the principle of recognition and acceptance of the practiced religion.
različnih verskih skupnosti so temeljili na načelu priznanje in sprejem prakticirajo vere.

as well as enhanced synergies based on the principle of participative democracy.
potrebnih je tudi več sinergij, temelječih na načelu participativne demokracije.

As a general rule, family mediation has a maximum length of three months, based on the principle contained in Article 272(4) of the Code of Civil Procedure.
Družinska mediacija praviloma traja največ tri mesece na podlagi načela iz člena 272(4) zakonika o civilnem postopku.

This definitive system will rest upon the agreement of EU legislators that the VAT system should be based on the principle of taxation in the country of destination of the goods.
Ta dokončni sistem bo osnovan na dogovoru zakonodajalcev EU, da bi moral sistem DDV temeljiti na načelu obdavčitve v namembni državi blaga.

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
Menil je, da bi morali sistemi socialne varnosti temeljiti na načelu medgeneracijske solidarnosti.

The genetic profile of an embryo is based on the principle that all cells in the human body contain the same chromosomal equipment.
Princip genetskega profila zarodka je, da vse celice v človeškem telesu vsebujejo isto kromosomsko osnovo.

which both agreed that any future VAT system should be based on the principle of destination, i. e.
bi moral prihodnji sistem DDV temeljiti na načelu namembne države, tj.

The home page was based on the principle to include images since it most attracts everyone towards further exploring the site.
Naslovno stran smo zasnovali na principu vključitve slikovnega gradiva, saj ta najbolj privablja vsakogar k nadaljnemu raziskovanju strani.

the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Svet12 sta se strinjala, da bi moral dokončni sistem temeljiti na načelu obdavčitve v državi članici, v katero je blago namenjeno.

Yoga is a life of a self-discipline based on the principle of simple living
Je življenje samodiscipline, osnovano na načelih preprostega življenja

Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.
Afriko bodo morala neizogibno temeljiti na načelu vzajemne odgovornosti.

We need a coherent approach based on the principle:'Know your supplier,
Potrebujemo skladen pristop, ki temelji načelu:"Spoznaj svojega dobavitelja,

I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.
Kljub temu menim, da je minimalni dohodek pristojnost posameznih držav članic na temelju načela subsidiarnosti.

Within the framework of their national legislation, the Contracting Parties shall promote the development of mutually beneficial economic cooperation in all economic fields and sectors based on the principle of equality.
Pogodbenici v skladu z njunima nacionalnima zakonodajama spodbujata razvoj medsebojno koristnega gospodarskega sodelovanja na vseh gospodarskih področjih in sektorjih, ki bo temeljilo na načelu enakopravnosti.

that none technological process(all are based on the principle of electromagnetic oscillation) can produce.
je noben tehnološki proces(vsi so na principu elektromagnetnega valovanja) ne more ustvariti.