BASED ON THE PRINCIPLE in Polish translation

• oparte na zasadzie
• opierając się na zasadzie
• w oparciu o zasadę
• na podstawie zasady
• oparty na zasadzie
• oparta na zasadzie
• opartej na zasadzie
• opierać się na zasadzie
• opiera się na zasadzie
• zgodnie z zasadą
• opierającą się na zasadzie

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Polish

are almost entirely based on the principle of solidarity38.
są prawie w całości oparte na zasadzie solidarności38.

services for every dealer and buyer based on the principle of“mutual benefits
usługi dla każdego sprzedawcy i nabywcy w oparciu o zasadę„wzajemnych korzyści

The proposal is based on the principle of party autonomy,
Wniosek jest oparty na zasadzie autonomii stron,

therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
w związku z czym nasze podejście w całej UE musi być spójne i oparte na zasadzie solidarności.

which we repeat during the Seder, based on the principle,"Tell your son on that day" Exodus 13:8.
która powtarzamy podczas Sederu Pesachowego, w oparciu o zasadę"powiedz synowi tego dnia" Exodus 13:8.

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
Zautomatyzowana metoda pomiaru gęstości, oparta na zasadzie oscylatora częstotliwości jest uważana za równorzędną metodom wymienionym w sekcji 1 Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

efficient transport system based on the principle of co‑modality.
zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju i oparty na zasadzie współmodalności, trzeba zatem szukać równowagi pomiędzy interesami gospodarczymi a troską o środowisko.

I should like to say that this is a report that is based on the principle of subsidiarity.
Chciałbym także powiedzieć, że przedmiotowe sprawozdanie jest oparte na zasadzie pomocniczości.

Promote civic integration, based on the principle of bringing immigrants' rights
Wspieranie integracji obywatelskiej opartej na zasadzie zrównania praw

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
Przyszłość musi być oparta na zasadzie solidarności, na społeczeństwach jako organicznych, holistycznych jednościach.

The operation of the LED is based on the principle of light waves of radiation occurring as a result of an electrical pulse.
Działanie LED jest oparty na zasadzie fali świetlnej promieniowania, występujące w wyniku impulsu elektrycznego.

not to make insulation from the inside, based on the principle of suspended ceiling.
nie zrobić izolację od wewnątrz, oparte na zasadzie sufitu podwieszanego.

Multi-polarity should be based on the principle of equity among the different kinds of political,
Wielobiegunowość powinna zostać oparta na zasadzie równości pomiędzy różnymi rodzajami politycznych,

The definitive VAT system will be based on the principle of taxation in the country of destination of goods
Docelowy system podatku VAT będzie oparty na zasadzie opodatkowania w kraju przeznaczenia towarów

Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.
Afryką będzie koniecznie musiało opierać się na zasadzie wzajemnej odpowiedzialności.

public consultation and will be based on the principle of technology neutrality.
są przedmiotem konsultacji społecznych i będą opierać się na zasadzie neutralności technologicznej.

The culture of subsidiarity has spread as a result of, in particular, the European Union's impetus, and is based on the principle of multi-level decision-making.
Kultura pomocniczości upowszechniła się głównie dzięki impulsowi danemu przez Unię Europejską i opiera się na zasadzie, że decyzje podejmowane są na różnych szczeblach.

He summarised the historical keystones of the European Fisheries Policies which developed from a free access system to the current regulatory system, based on the principle of the relative stability.
Przedstawił w głównych punktach zarys historyczny europejskiej polityki rybackiej, która rozwinęła się z systemu swobodnego dostępu w obecny system regulacyjny, oparty na zasadzie względnej stabilności.

Further the level of fees- if Member States request the applicant to pay them- must be proportionate and may based on the principle of the service actually provided.
Ponadto wysokość opłat- jeżeli państwa członkowskie będą wymagać ich uiszczenia od wnioskodawcy- musi być ustalana w sposób proporcjonalny i może opierać się na zasadzie faktycznie wyświadczonej usługi.

it is based on the principle of collecting designer items.
jest on oparty na zasadzie zbierania przedmiotów projektanta.