BASED ON THE RULE in Polish translation

• oparte na rządach
• opartego na zasadzie
• opartej na rządach
• opartego na rządach
• opartą na rządach
• oparte na zasadzie
• opartej na praworządności

Examples of using Based on the rule in English and their translations into Polish

is to establish peace based on the rule of national self-determination
jest ustanowienie pokoju opartego na zasadzie samostanowienia narodowego

The EESC's suggestions do not call into question the Community method, based on the rule of law; this method has been reaffirmed
Wskazówki Komitetu nie podważają metody wspólnotowej, opartej na rządach prawa potwierdzonej i skonsolidowanej w Traktacie konstytucyjnym, jak również uzupełnionej przez dodanie procedury

It should be part of a society based on the rule of law, in which the human rights of all citizens are respected,
Postawa taka powinna stanowić element społeczeństwa opartego na rządach prawa, w których szanuje się prawa człowieka wszystkich obywateli,

cannot be permitted in a Community based on the rule of law.
nie może być dopuszczony w ramach Wspólnoty opartej na rządach prawa.

a legally stable environment based on the rule of law and the respect of fundamental rights is the best guarantee for citizens' trust
stabilne pod względem prawnym otoczenie oparte na zasadzie państwa prawnego i poszanowaniu prawa podstawowych jest najlepszą gwarancją

one of the greatest challenges in the entire history of the European Union as a Community based on the rule of law.
jedno z największych wyzwań w całej historii Unii Europejskiej jako wspólnoty opartej na rządach prawa.

democracy based on the rule of law and transparent
demokracji opartej na zasadzie państwa prawnego

respecting a final judgment is what it means to be part of a Union based on the rule of law….
przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker przypomniał, że"przynależność do Unii opartej na zasadach państwa prawnego oznacza, że trzeba akceptować i przestrzegać wyroku….

international order, based on the rule of law.
ładu międzynarodowego opartego na rządach prawa.

Taylor's innumerable victims and undermine the establishment of a lasting peace in the region based on the rule of law.
postawiłaby pod znakiem zapytania zaprowadzenie trwałego pokoju w tym regionie, opartego na rządach prawa.

aiming at a Palestinian state based on the rule of law and respect of human rights.
w celu utworzenia państwa palestyńskiego opartego na rządach prawa i poszanowaniu praw człowieka.

the fight against terrorism, including its consequences, organised crime and general crime, to support the provision of intelligence on a European scale and to strengthen the prevention of crime and"> terrorism, in order to promote secure societies based on the rule of law”.
w celu promowania idei bezpiecznego społeczeństwa opartego na zasadzie państwa prawa”.

the EU's engagement in support of their efforts to establish a stable democracy, based on the rule of law and pluralism, with full respect for human rights
gotowość UE do wspierania go w dążeniu do budowy stabilnej demokracji opartej na praworządności i pluralizmie, przy pełnym poszanowaniu praw człowieka

the EU's engagement in support of their efforts to establish a stable democracy, based on the rule of law and pluralism, with full respect for human rights
gotowość wspierania go w dążeniu do budowy stabilnej demokracji opartej na praworządności i pluralizmie, przy pełnym poszanowaniu praw człowieka

democratic state, based on the rule of law and respecting human rights;
demokratycznego państwa opartego na rządach prawa i szanującego prawa człowieka;

democratic state based on the rule of law and respecting human rights,
demokratycznego państwa, opartego na rządach prawa i szanującego prawa człowieka,

an international order based on the rule of law.
ładu międzynarodowego opartego na rządach prawa.

only the beginning of movement towards a peace based on the rule of law, freedom,
tylko początek działania w kierunku pokoju opartego na przestrzeganiu prawa, wolności,

Member States working together in a community based on the rule of law to provide collective solutions to common problems.
państwa członkowskie współpracujące w ramach wspólnoty, opierającej się na rządach prawa, w celu zapewnienia wspólnych rozwiązań wspólnych problemów.

service companies through the economic system based on the rule of law.
usługowych poprzez system ekonomiczny oparty na przepisach prawa.