BASED ON THE DATA in Polish translation

• na podstawie danych
• w oparciu o dane
• bazując na danych
• oparte na danych

Examples of using Based on the data in English and their translations into Polish

appropriate formation of their products, based on the data obtained.
odpowiednie tworzenie ich produktów w oparciu o uzyskane dane.

You're assuming she doesn't already know what you look like based on the data she stole.
Zakładasz w ogóle, że ona już wie jak wyglądasz, bazując na danych które nam wykradła.

A small experiment with the analysis of turnovers of merged market research companies in Poland in the years 1996-2010 based on the data published by OFBOR and available information on company mergers.
Mały eksperyment z analizą obrotów połączonych firm badawczych w Polsce za lata 1996-2010 na podstawie danych publikowanych przez OFBOR i dostępnych informacji o przejęciach/ połączeniach firm.

shall publish an annual cross-sectional report at Community level by the end of June N+2, based on the data collected during year N.
publikuje coroczne sprawozdanie przekrojowe na poziomie wspólnotowym do końca czerwca N+ 2, oparte na danych zebranych w roku N.

in the form of information and elaboration based on the data from the programme of statistical surveys of official statistic.
w zakresie informacji i opracowań w oparciu o dane z programu badań statystycznych statystyki publicznej.

Based on the data given during the goods pre-registration(ESumA),
Na podstawie danych przekazanych podczas wstępnego zgłoszenia towarów(ESumA)

We can prepare a design for you in our graphics studio based on the data you send us.
Na podstawie przesłanych danych możemy opracować dla Państwa projekt w naszym studiu graficznym.

Based on the data displayed on the customer portal,
Na podstawie danych wyświetlanych na portalu dla klientów,

The number and type of materials were agreed based on the data from the previous presidencies,
Ilości i rodzaj materiałów zostały ustalone na podstawie danych z poprzednich prezydencji,

9 is received and analyzed, communicate to the Commission a monthly summary based on the data for the previous month.
przeanalizowaniu danych określonych w art. 9 przekazują Komisji miesięczne streszczenie na podstawie danych za poprzedni miesiąc.

as televisions fourth subpixel calculate its value based on the data of the other components.
telewizory z czwartym subpixelem wyliczają jego wartość na podstawie danych o pozostałych składowych.

This validation rules can be applied individually to desired form fields, based on the data we want users to fill in.
To zasady walidacji mogą być stosowane indywidualnie żądanych pól formularza, na podstawie danych chcemy użytkownicy wypełnić.

9 are received and analysed, communicate to the Commission a monthly summary based on the data for the previous month.
przeanalizowaniu danych określonych w art. 9 przekazują Komisji miesięczne streszczenie na podstawie danych za poprzedni miesiąc.

Community statistics based on the data specified in Annexes A to H to this Regulation shall be disseminated by Eurostat.
Statystyka Wspólnoty oparta na danych wyszczególnionych w załącznikach od A do H do niniejszego rozporządzenia jest rozpowszechniana przez Eurostat.

Based on the data up to January 27, right through the launch countdown until the lift-off,
Stek bzdur… na podstawie danych do 27 stycznia o prawidłowym przebiegu procedur odliczania

which is analyzed based on the data after imaging.
która jest analizowana na podstawie danych po obrazowaniu.

Based on the data that we got from NOAA, we decided to put cameras down in Hawaii, Bermuda and the Bahamas.
Postanowiliśmy umieścić kamery na Hawajach, Bermudach i Bahamach. Bazując na danych uzyskanych z NOAA.

The exchange of XML documents via the Web Services CoTrIS, based on the data of the DHL Fleetfence.
Wymiana dokumentów XML za pomocą Web Services CoTrIS, na podstawie danych z DHL Fleetfence.

So, based on the data that we got from NOAA.
Bermudach i Bahamach. Bazując na danych uzyskanych z NOAA.

For that purpose, the following underlying data, based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used.
W tym celu wykorzystane zostaną następujące dane podstawowe, oparte o dane dostępne w Eurostacie w sierpniu 2003 r.