BASED ON THE DATA in Slovenian translation

• na podlagi podatkov
• temeljijo na podatkih
• na osnovi podatkov
• glede na podatke
• temelji na podatkih
• na osnovi podatkovni
• glede na podatkovni

Examples of using Based on the data in English and their translations into Slovenian

Webometrics evaluates the performance of universities based on the data that they post on their websites.
Webometrics presoja kakovost visokošolskih institucij na osnovni podatkov, ki jih univerze objavijo na spletnih straneh.

These features use automated processes to tailor your product experiences based on the data we have about you, such as inferences we make about you
Te funkcije uporabljajo avtomatizirane postopke za prilagajanje vaših izkušenj z izdelki na podlagi podatkov, ki jih imamo o vas, na primer naša sklepanja o vas

Results of the study, based on the data from the survey‘Generations and gender relations on Slovenian farms 2007',
Rezultati preučevanja, ki temeljijo na podatkih raziskave»Odnosi med generacijami in spoloma na kmetijah v Sloveniji 2007«,

Based on the data from the land register
Na podlagi podatkov iz zemljiške knjige

The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.
Komisija organizira izmenjavo informacij o uporabi načrtov ravnanja s topili v državah članicah, ki temeljijo na podatkih za izvajanje te direktive, v treh letih po datumu iz člena 15.

Based on the data submitted by EU Member States,
Na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice EU,

help optimize it based on the data obtained.
ga pomaga optimizirati na osnovi podatkov.

Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours,
Glede na podatke, ki so na voljo, ni moč izključiti, da so v redkih primerih kirurške intervencije

Based on the data on PPP residues in groundwater
Na podlagi podatkov o ostankih FFS v podzemnih

The adequate intake(AI) of fiber for children and adolescents is based on the data cited for adults,
Te vrednosti temeljijo na podatkih, ki so navedeni za odrasle

Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours,
Glede na podatke, ki so na voljo, ni moč izključiti, da so v redkih primerih kirurške intervencije,

the atmospheric load may be taken based on the data of Roshydromet.
atmosferski obremenitev se lahko sprejmejo na podlagi podatkov Roshydromet.

In America, after Japan began to appear the organization"Society AB0" started to assist a person in making the right decisions based on the data of his blood group.
V Ameriki, ko Japonska začeli pojavljati organizacijo"Družba AB0" je začel, da pomaga osebi pri sprejemanju pravilnih odločitev, ki temeljijo na podatkih o njegovi krvni skupini.

The report shall include a review of the acoustic environment quality in the Community based on the data referred to in Article 10
Poročilo vsebuje pregled akustične kakovosti okolja v Skupnosti, ki temelji na podatkih iz člena 10, in upošteva znanstveni

its URL changes based on the data that is displayed on your form,
se njegov naslov URL spreminja glede na podatke, ki so prikazani na obrazcu,

The ribbon automatically enables the items on the Design tab that make the most sense based on the data in the table, and disables those that won't work.
Na traku samodejno omogoča elemente na zavihku»načrt«, ki najbolj smiselna, ki temeljijo na podatkih v tabeli in onemogoči tiste, ki ne bodo delovali.

to in Article 3(1) of this Directive, based on the data provided by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
zajetih v pogodbah iz člena 3(1) te direktive, na podlagi podatkov, ki jih predloži Komisija v skladu z odstavkom 3 tega člena.

one that will be populated with a default value, based on the data entered into the first control.
bo uporabnik vnesel podatke, v drugem pa bo prikazana privzeta vrednost, ki temelji na podatkih iz prvega kontrolnika.

one that will be populated with a default value, based on the data entered into the first control.
uporabnik vnese podatke v in ena, ki bo zapolni s privzeto vrednostjo, ki temeljijo na podatki, vneseni v prvi kontrolnik.

(28a) Every three years, the Commission should publish a report based on the data and information reported by Member States
(28a) Komisija bi morala vsaka tri leta objaviti poročilo na podlagi podatkov in informacij, ki jih posredujejo države članice,