BASED ON THE EXPERIENCE in Slovenian translation

• na podlagi izkušenj
• temelji na izkušnjah
• na osnovi izkušenj
• glede na izkušnje
• temeljijo na izkušnjah

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Slovenian

Based on the experience and after several months of work,
Na podlagi izkušenj in po večletnem delu,

Based on the experience of my own country,
Na osnovi izkušenj iz moje dežele, Litve,

Based on the experience with these countries, the integrated set of rules indeed increases the transparency,
Glede na izkušnje s temi državami enoten sklop pravil dejansko povečuje preglednost,

Based on the experience of previous generations in agriculture
Na podlagi izkušenj iz prejšnjih generacij v kmetijstvu

The tips, based on the experience of owner/managers, are designed to give you the best chance of getting things right and avoiding any issues that usually cause SMEs problems.
Nasveti, ki temeljijo na izkušnjah lastnikov/direktorjev, so oblikovani tako, da boste poslovali uspešno, s čimer se boste izognili morebitnim težavam, ki manjšim in srednje velikim podjetjem povzročajo preglavice.

Based on the experience of the COSME predecessor programme,
Na podlagi izkušenj iz programa za konkurenčnost

formation of local action groups, based on the experience of the LEADER approach.
oblikovanje lokalnih akcijskih skupin, ki temeljijo na izkušnjah pristopa Leader.

Within five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council based on the experience of the application of this Directive,
V petih letih po začetku veljavnosti te direktive Komisija predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu na podlagi izkušenj z uporabo te direktive

Based on the experience of regulatory bodies and on the activities
Komisija lahko na podlagi izkušenj regulatornih organov

Based on the experience with BIO, the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia commissioned Čelik in 2016 to design the Creativity Center project,
Na podlagi izkušenj z BIO je Ministrstvo za kulturo RS v letu 2016 naročilo Čeliku, da zasnuje projekt Center za kreativnost,

national coastguards and the EU Coast Guard Functions Forum based on the experience of FRONTEX and the European Patrol Network.
evropskim forumom služb obalne straže na podlagi izkušenj agencije FRONTEX in Evropske mreže obalnih patrulj.

which will be based on the experience from the project.
bodo nastala na podlagi izkušenj iz projekta.

offered the most comprehensive overview so far of East European art based on the experience of Conceptualism from the 1960s to the present.
Zahodne Evrope in je nudila do sedaj najobsežnejši pregled umetnosti Vzhodne Evrope od 1960 do danes, ki temelji na izkušnji konceptualizma.

Social and economic cohesion could be identified as a priority topic for a future strategy, based on the experience gained in the State Partnerships
Družbena in ekonomska kohezija bi lahko bili določeni kot prioritetni temi za bodočo strategijo, osnovano na izkušnjah, pridobljenih v državnih partnerstvih

Austrian context, and based on the experience of the previous years, we can expect
avstrijskem merilu ter na osnovi izku¹enj iz dosedanjih dirk prièakujemo udele¾bo iz desetih dr¾av

as she emphasises, based on the experience within, in the personal and confessional,
kot poudarja, utemeljena v notranjem izkustvu, v osebnem in izpovednem,

Your reaction has nothing to do with reality, only how you perceive reality, based on the experience of others or on something that's happened to you in the past.
Tvoj odziv nima nič opraviti z resničnostjo, temveč zgolj s tem, kako resničnost zaznavaš, utemeljeno na izkušnjah drugih oziroma na nečem, ker se ti je že nekoč prej zgodilo.

(8) Based on the experience with the four traditional interregional cooperation programmes under Interreg
(8) Na podlagi izkušenj s programi medregionalnega sodelovanja v okviru programa Interreg

(8) Based on the experience with the interregional cooperation programmes under Interreg and the lack of
(8) Na podlagi izkušenj s programi medregionalnega sodelovanja v okviru programa Interreg

This system, based on the experience of 27 national regulators
Cilj tega sistema, ki temelji na izkušnjah 27 nacionalnih regulatorjev