BASED ON THE EXPERIENCE in Hungarian translation

• tapasztalatai alapján
• tapasztalatain alapul
• tapasztalataira építve
• a tapasztalatokra alapozva
• tapasztalatain alapuló
• tapasztalataiból kiindulva
• tapasztalatok alapján
• tapasztalata alapján
• tapasztalat alapján

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Hungarian

The Directorate-General for Budget will develop a procedure for the notification of changes to the local systems before the end of 2005, based on the experience gained throughout this validation exercise.
A Költségvetési Főigazgatóság 2005 vége előtt, az említett érvényesítési eljárás során nyert tapasztalatok alapján eljárást dolgoz ki a helyi rendszereken eszközölt módosítások bejelentésére.

symptoms is not reached, other medicines are added based on the experience of the physician.
amikor nem sikerül a tüneteket kontrollálni, az orvos tapasztalata alapján más gyógyszereket is bevonnak a kezelésbe.

Based on the experience from running the current Europe for Citizens programme, it is estimated that the new instrument would require.
A jelenlegi„Európa a polgárokért” program irányításából származó tapasztalatok alapján megbecsülve az új eszköznél szükség lesz.

The program offers language training based on the experience of the Hungarian as a Foreign Language Department of Eötvös Loránd University, and also emphasizes the importance of literary and cultural studies.
A program nyelvtanulást kínál az Eötvös Loránd University magyar, mint idegennyelv-tanszékének tapasztalata alapján, és hangsúlyozza az irodalmi és kulturális tanulmányok fontosságát.

Incidentally, based on the experience so far in both Bulgaria and the other two countries receiving such resources, there is no indication of any such abuses.
Mellesleg a bulgáriai és a hasonló erőforrásokban részesülő két másik országbeli tapasztalatok alapján semmi nem utal az ilyen jellegű visszaélésekre.

But it is also true that you can learn empirically based on the experience of many, or some.
De az is igaz, hogy empirikusan is megtanulhat, sok vagy néhány tapasztalata alapján.

produce wood flooring and solid wood parquet based on the experience obtained by the Barro family from Treviso.
hogy fapadló burkolatot és tömörfa parkettát gyártson a Treviso-i Barro család által szerzett tapasztalatok alapján.

Based on the experience of 1994 to 1999,
Az 1994- 1999-es tapasztalatokból kiindulva megerősítik az ellenőrzési

Change wheel rates based on the experience of the clay as pieces expand
Kerék árak alapján tapasztalatai az agyag, mint a darab,

So given the opportunity to made the comparison for the two chosen web framework, based on the experience gained during the development process.
A fejlesztés végeztével így adott a lehetőség, hogy a fejlesztés során szerzett tapasztalatokat alapul véve, összehasonlítás készüljön a két választott webes keretrendszerre vonatkozóan.

Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of that scheme and of national schemes for this product;
Mivel kívánatos egységes minősítési rendszer bevezetése a Közösségben, amely az említett rendszer és a szóban forgó termékre vonatkozó nemzeti rendszerek alkalmazása során szerzett tapasztalatokon alapul;

The integrated border management strategy should be updated based on the experience gained from implementing the current policy instruments.
Az integrált határigazgatási stratégiát a jelenlegi szakpolitikai eszközök végrehajtása során szerzett tapasztalatokra építve korszerűsíteni kell.

The prejudice of many patients against hormone tablets, injections and ointments based on the experience of application of preparations of the first generation, has a lot of side effects.
A hormonális tabletták, injekciók és kenőcsök ellen sok beteg előítéletét az első generációs gyógyszerek többféle mellékhatással kapcsolatos tapasztalatain alapulnak.

Novelty based on the experience IPM Business School has the longest in Belarus experience in the sphere of business education.
Újdonság a tapasztalatok alapján Az IPM Business School a legrégebbi belarusz tapasztalattal rendelkezik az üzleti oktatás területén.

Based on the experience, this results in a decrease of fuel consumption
Az eddigi tapasztalatok alapján mindez tovább csökkenti a repülőgépek üzemanyag-felhasználását

Mr. Csaba Pataki- President of Association the importance of developing the support- documents for the future programming period for the European Commission, based on the experience gained through the thematic meetings within the project.
Pataki Csaba, a Társulás elnöke kiemelte a projekt tematikus ülésein szerzett tapasztalatok alapján- az Európai Bizottság következő programozási időszakára vonatkozó- támogató dokumentumok kidolgozásának fontosságát.

Based on the experience engineering specialists like SKF deliver many such reports to its clients every year.
A tapasztalatok alapján az SKF-hez hasonló műszaki szakértők évente sok ilyen jelentést nyújtanak át az ügyfeleiknek.

Based on the experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following interactions have to be mentioned.
A glimepiriddel és más szulfanilureákkal szerzett tapasztalatok alapján a következő kölcsönhatásokat kell megemlíteni.

I did a book based on the experience of riding the subway with the kids
Csináltam egy könyvet a tapasztalatok alapján, amiket a gyerekekkel átéltünk a metrókon.

Based on the experience of the application of R& D tax incentives in fifteen Member States, the Communication concludes that Member States should.
A tizenöt tagállam K+F-célú adókedvezmények alkalmazásából szerzett tapasztalataiból kiindulva a közlemény szerint a tagállamoknak.