BASED ON THE DATA in Hungarian translation

• adatok alapján
• adatokra alapozva
• adatokon alapszik
• adatai alapján
• az adatokon alapuló

Examples of using Based on the data in English and their translations into Hungarian

Based on the data entered, the program will calculate the total amount of evaporating water and propose a list of equipment for ventilation.
A bevitt adatok alapján a program kiszámítja az elpárologtató víz teljes mennyiségét, és javaslatot tesz a szellőztetéshez szükséges berendezések listájára.

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Ezt követően közvetlen vizsgálatot folytatnak, és a kapott adatok alapján döntést hoznak az új vállalati értékek és meggyőződések bevezetésére vonatkozó jövőbeli intézkedésekről.

Based on the data and behavior of the other players at the table mathematically calculates the most accurate and reliable action.
Az adatok alapján, viselkedését a többi játékosnak az asztalnál matematikailag kiszámítja a legtöbb pontos, megbízható akció.

Based on the data which it collects, the MTD 533 sets the appropriate sensitivity to smoke
Ezeknek az adatoknak az alapján állítja be az MTD 533 az illeszkedő füst- és hőérzékenységet,

Based on the data, on average, a passenger could take a flight everyday for 241 years before experiencing an accident with one fatality on board.
Az adatok alapján egy átlagos utasnak 241 évig minden egyes napon gépre kellene szállnia, hogy olyan járaton utazzon, amelyen baleset miatt valaki meghal.

In a study of Kagoshima University they are raising a variety of tomato species with high sugar content by hydroponics or soil-free cultivation with special nutrients based on the data of Kojimori.
A Kagoshima Egyetem egyik kutatása során a Kojimori adataira támaszkodva hidropóniás, azaz termőföld nélküli termesztéssel, speciális tápanyagoknak köszönhetően nevelnek különféle, magas cukortartalmú paradicsomfajtákat.

Based on the data collected, it can be clearly determined if a specific vehicle has road-use authorisation for the given road section.
A begyűjtött adatok alapján egyértelműen meghatározható, hogy az adott jármű az érintett útszakaszon rendelkezik-e úthasználati jogosultsággal.

The mail client attempts to connect to the mailbox based on the data provided, if it does not succeed, the following window will appear.
A levelező kliens megpróbál csatlakozni a megadott adatok alapján a postafiókhoz, abban az esetben ha valami miatt nem sikerül akkor az alábbi ablak fog megjelenni.

Based on the data provided by the client the Futura Pro displays the Body Mass Index(BMI)
A bevitt adataid alapján a Futura Pro automatikusan megjeleníti a testtömeg indexed(BMI)

Based on the data, a computer-controlled device prepares the skeleton for which a dental technician makes the face.
Az adatok alapján egy számítógép vezérelt készülék elkészíti a vázat, melyre a fogtechnika elkészíti a leplezést.

You're assuming she doesn't already know what you look like based on the data she stole.
Feltételezed, hogy még nem tudja, hogy nézel ki, az adatokat alapján, amit ellopott.

This validation rules can be applied individually to desired form fields, based on the data we want users to fill in.
Ez validációs szabályok alkalmazhatók egyenként a kívánt mezők, az adatok alapján akarunk felhasználók kitölteni.

create a new project based on the data you have downloaded.
hozzon létre egy új projektet a letöltött adatok alapján.

Our system then transmits the certificate signing request to the certificate issuer who issues the certificate based on the data provided.
A rendszerünk ezt követően továbbítja a tanúsítvány aláírási kérelmet a tanúsítvány kibocsátó felé aki a megadott adatok alapján a tanúsítványt kiállítja.

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
Annak érdekében, hogy rögzítse a szív impulzusának folyamatát, és a kapott adatok alapján állapota felmérése céljából elektrokardiográfiát alkalmaznak.

You agree that you are solely responsible for any content that you create, transmit, distribute or display based on the data that you import, while using the software.
Ön elfogadja, hogy kizárólag Ön a felelős a szoftver használata során Ön által az importált adatok alapján létrehozott, továbbított, terjesztett vagy megjelenített bármely tartalomért.

select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
válassza ki a megfelelő biztonsági berendezés a kapott adatok alapján.

you can use quick filters to limit information based on the data that you enter.
a menüparancsokban egyszerűen láthatók, vagy a kész szűrők segítségével korlátozhatja a beírt adatokon alapuló információkat.

generate weekly and monthly charts based on the data obtained.
havi grafikonokat hozhat létre a kapott adatok alapján.

issued a report based on the data for 2014.
kiadott egy jelentést a 2014-es adatok alapján.