Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Based on the analysis of the pilot projects, the new measures will be mainstreamed into the'Europe for Citizens' programme as of 2008.
A kísérleti projektek elemzésére alapozva, az új eszközök 2008-től kezdődően kerülnek széleskörűen bevezetésre az„Európa a polgárokért” programban.Based on the analysis I will evaluate the realized positioning methods consider the accuracy
Az elemzés alapján pedig a megvalósított pozícionálási eljárásokat fogom értékelni pontosságA származtatott modell tanuló adatok elemzésén alapszik(ezek olyan adatobjektumok, amelyek osztályának címkéje ismert).Based on the analysis of the instrument, every symptom can be recognized in time, and with Biofoton frequency therapy it is possible to remedy any changes.
A műszer analízise alapján, idejében felismerhető minden tünet, és Biofoton frekvencia terápia kezeléssel helyrehozhatóak az elváltozások.Based on the analysis it can be established that the official criminal statistics are not directly suitable for examining the actual extent of crime.
Az elemzés alapján megállapítható, hogy a hivatalos bűnügyi statisztika közvetlenül nem alkalmas a bűnözés tényleges terjedelmének vizsgálatára.Based on the analysis, an optimal packaging solution is designed to protect the product and minimize logistics costs throughout the entire flows.
Az elemzés alapján optimális csomagolási megoldást tervezünk, amely a teljes mozgásfolyamat során megóvja a terméket, ugyanakkor lecsökkenti a teljes logisztikai költséget.deep customer understanding is needed based on the analysis of market and customer data.
nagyon részletes, mély ügyfélmegismerésre van szükség, melyet piaci és ügyféladatok elemzésére alapozunk.Secondly, I believe that partnership in peace and security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
Másodsorban úgy vélem, hogy az Afrikával fenntartott partnerség jelenleg mind Based on the analysis of market developments, investigation should be targeted at those restrictions of competition and/or specific practices
A piaci fejlemények elemzése alapján a vizsgálatokat azokra a versenyt korlátozó tényezőkre és/vagy specifikus gyakorlatokra kell összpontosítani,Based on the analysis of the problems presented in the next section, the main objectives of the initiative are to facilitate
A következő szakaszban bemutatott problémák elemzése alapján a kezdeményezés fő célkitűzése a szakemberek mobilitásának előmozdítása20 alapvető kompetenciák és fejlettségi szintjük elemzésén alapuló jelentést kapnak,Based on the analysis of the available data it can be said, that the applications of indsutrial
Az adatok elemzése alapján megállapítható, hogy a következő évtizedek növekvő robot felhasználást prognosztizálnak,These formulations, based on the analysis of actually existing contemporary capitalism, must directly confront the future that is to be built,
A valóságosan létező jelenkori kapitalizmus elemzésén alapuló megfogalmazásoknak egyenest a fölépítendő jövőre kell figyelemmel lenniük,A Makrogazdasági Minősítés(Macroeconomic Rating- ME) a következők elemzésén alapul: gazdasági szerkezet,A szeminárium napirendjén szereplő legfontosabb kérdés a kérdőív elemzése alapján megállapított hiányosságok, következtetések és ajánlások továbbgondolása,Az európai partnerség- a Horvátország tagsági kérelméről szóló bizottsági véleményben szereplő elemzés alapján- Horvátországnak az Európai Unióba történő további integrációjával kapcsolatos előkészületei tekintetében megjelöli a kiemelt főbb területeket.Based on the analysis of the governing documents and the results of the military-psychological research, the scientific, theoretical, organizational and methodological foundations of
Az irányító dokumentumok és a katonai-pszichológiai kutatások eredményeinek elemzése alapján az Orosz Föderáció fegyveres erőinek egységeiben a pszichológiai munka tudományos,I undertake to discuss that aspect with you in particular as from May when the Commission will present a report and guidance based on the analysis we are carrying out on the first ten years of economic and monetary union.
Májust követően e kérdés megvitatását szívesen felvállalom, különösen önökkel, hiszen a Bizottság egy jelentést és tájékoztatót tesz közzé a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről készült elemzés alapján.Based on the analysis of data from a non-inferiority monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine controlled release(CR), the most frequently reported adverse reactions(≥10%)
A lakozamid és a szabályozott hatóanyagleadású karbamazepin monoterápát összehasonlító„non-inferiority” típusú klinikai vizsgálatból származó adatok elemzése alapján a lakozamid-kezeléssel összefüggő, leggyakrabban jelentett mellékhatások(≥10%),Based on the analysis of the governing documents and the results of the military-psychological research, the scientific, theoretical, organizational and methodological foundations of
Az irányító dokumentumok és a katonai-pszichológiai kutatások elemzése alapján az Orosz Föderáció Fegyveres Erőinek egységeinek pszichológiai munkájának elméleti,
