BASED ON THE ANALYSIS in Greek translation

• με βάση την ανάλυση
• βασίζονται στην ανάλυση
• βασιζόμενα στην ανάλυση
• στηρίζεται στην ανάλυση
• βασίζεται στην ανάλυση
• ανάλογα με την ανάλυση
• σύμφωνα με την ανάλυση

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Greek

Certification of products based on the analysis of the production and testing of a typical sample of the product by an accredited test laboratory(Scheme 2c);
Πιστοποίηση προϊόντων βάσει της ανάλυσης της κατάστασης παραγωγής και της δοκιμής ενός δείγματος προϊόντος σε διαπιστευμένο εργαστήριο δοκιμών(σχήμα 2c)·.

This is just one of the possibilities that occurred based on the analysis of existing meteorological data," the report said.
Πρόκειται απλώς για μία από τις πιθανότητες, βάσει των αναλύσεων των μετεωρολογικών δεδομένων που διαθέτουμε», πρόσθεσε η υπηρεσία.

Based on the analysis only 18.3 percent of the women were determined to have reached orgasm in the selected videos whereas a whopping 78 percent of men were depicted as having orgasms.
Βάσει της ανάλυσης, μόνο το 18,3% των γυναικών είχε οργασμό σε αυτά τα βίντεο, ενώ ένα επιβλητικό 78% των ανδρών απεικονίζεται ότι έχει οργασμούς.

as“not privacy friendly”, based on the analysis conducted by the Privacy Flag backend system.
μη φιλικές ως προς την ιδιωτικότητα, βάσει της ανάλυσης που διεξάγεται από το σύστημα του Privacy Flag.

Only in this way can we further determine whether the transformer is faulty based on the analysis and make a preliminary estimate of the nature of the fault.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί περαιτέρω καθορίζουμε αν ο μετασχηματιστής είναι ελαττωματικό, βάσει της ανάλυσης και κάνει μια προκαταρκτική εκτίμηση για τη φύση της βλάβης.

By agreeing, you allow us to prepare offers and discounts, based on the analysis of your online activity.
Συμφωνώντας, μας επιτρέπεις να προετοιμάζουμε προσφορές και εκπτώσεις, βάσει της ανάλυσης της δραστηριότητάς σου στο διαδίκτυο.

found in the Translation Memory based on the analysis log file generated by the Translation Memory tool in use.
fuzzy matches, επαναλήψεις, κλπ.) της μεταφραστικής μνήμης, βάσει της ανάλυσης που δημιουργείται από το μεταφραστικό εργαλείο που χρησιμοποιείται.

Refinery Web S.L uses the data obtained in order to introduce improvements based on the analysis of user data.
Το NJV Athens Plaza χρησιμοποιεί τα δεδομένα που έχουν ληφθεί για την υλοποίηση βελτιώσεων βάσει ανάλυσης των δεδομένων χρήσης.

The Project Manager based on the analysis performed, recommends to the Project Steering Committee the acceptance
Με βάση την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε, ο Υπεύθυνος Συντονιστής εισηγείται στην Καθοδηγητική Επιτροπή Έργου την αποδοχή

The adverse reaction profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied,
Οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν ρινοφαρυγγίτιδα, υπνηλία, κεφαλαλγία, κόπωση και ζάλη. Το προφίλ ανεπιθύμητων ενεργειών, που παρατίθεται παρακάτω, στηρίζεται στην ανάλυση συγκεντρωτικών ελεγχόμενων με εικονικό φάρμακο κλινικών μελετών,

Because the trade will be executed by the robot, based on the analysis of the system, it will establish the best time to run the investment
Επειδή το εμπόριο θα πρέπει να εκτελούνται από το ρομπότ, με βάση την ανάλυση του συστήματος, θα καθορίσει την καλύτερη στιγμή για να εκτελέσετε την επένδυση,

Based on the analysis by GReAT, the penetration of the stock exchange's infrastructure began when an unsuspecting company employee downloaded a third-party application from the legitimate looking website of a company that develops software for cryptocurrency trading.
Σύμφωνα με την ανάλυση της Παγκόσμιας Ομάδας Έρευνας και Ανάλυσης, η διείσδυση στην υποδομή του ανταλλακτηρίου ξεκίνησε όταν ένας ανυποψίαστος υπάλληλος της εταιρείας εγκατέστησε μια εφαρμογή τρίτων από τον νόμιμο ιστότοπο μιας εταιρείας που αναπτύσσει λογισμικό για συναλλαγές με κρυπτονομίσματα.

Moreover, the calculation of the expected costs carried out by the ERF Study is based on the analysis of the unit costs of the individual components of the covering for the waste heap resulting from market research undertaken by experts with the entrepreneurs
Επιπλέον, ο υπολογισμός του προβλεπόμενου κόστους σύμφωνα με τη μελέτη ERF στηρίζεται στην ανάλυση του μοναδιαίου κόστους των διαφόρων συστατικών στοιχείων που είναι αναγκαία για την κάλυψη του σωρού, κατόπιν έρευνας αγοράς που πραγματοποίησαν οι

Based on the analysis of real-world applications,
Με βάση την ανάλυση των πραγματικών εφαρμογών στην βιομηχανία,

As you know, the Commission is taking this policy as a basis for a decisive switch from a traditional approach based on formal criteria to an approach based on the analysis of economic impacts.
Όπως γνωρίζετε, με την πολιτική αυτή η Επιτροπή προβαίνει σε μια καθοριστική μετάβαση από την παραδοσιακή προσέγγιση που στηριζόταν σε τυπικά κριτήρια σε μια προσέγγιση που στηρίζεται στην ανάλυση των οικονομικών επιπτώσεων.

security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
ασφάλεια αποτελεί τον τομέα συνεργασίας με την Αφρική ο οποίος λειτουργεί καλύτερα αυτήν τη στιγμή, σύμφωνα με την ανάλυση τόσο της Επιτροπής όσο και εμπειρογνωμόνων.

Internet Explorer- which both have a fairly low rating based on the analysis and research data.
του Internet Explorer- που και οι δύο έχουν αρκετά χαμηλή βαθμολογία με βάση την ανάλυση των δεδομένων και την έρευνα.

global vision based on the analysis and interpretation of the different cultures of the countries.
παγκόσμιο όραμα που βασίζεται στην ανάλυση και την ερμηνεία των διαφορετικών πολιτισμών των χωρών…[-].

Bourdieu inherited a certain structuralist interpretation of the tendency of social structures to reproduce themselves, based on the analysis of symbolic structures
ο Μπουρντιέ κληρονόμησε μια δομιστική εξήγηση της τάσης των κοινωνικών συστημάτων να αναπαράγονται, που βασίζεται στην ανάλυση των συμβολικών δομών

The actual problem, based on the analysis we have done,
Το πραγματικό πρόβλημα, βασισμένο στην ανάλυση που έχουμε κάνει,