BASED ON THE ANALYSIS in Russian translation

• на основе анализа
• на основании анализа
• основанных на анализе
• основываясь на анализе
• опирающиеся на анализ
• исходя из анализа
• на базе анализа
• по итогам анализа
• с учетом анализа
• основанный на анализе
• основанные на анализе
• основанная на анализе
• опираясь на анализ

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Russian

After discussion, the secretariat was requested to prepare, for a future session of the Commission, a note presenting the findings based on the analysis of the information gathered,
После обсуждения Сек- ретариату было предложено подготовить для одной из будущих сессий Комиссии записку с изложением выводов, основанных на анализе собранной инфор- мации,

Based on the analysis of the dynamics of lawmaking in the Russian Federation the forecast for the development of Supervisory activities in the field of education is made.
На основании анализа динамики законотворчества в Российской Федерации сделан прогноз развития надзорной деятельности в образовательной сфере.

Based on the analysis of the concept and essence of the international instrument the author makes a number of conclusions.
На основе анализа понятия и сущности международного договора автор делает ряд выводов.

Based on the analysis of the information provided herein,
Основываясь на анализе представленной в нем информации,

Based on the analysis of regulatory acts in other legal fields one can conclude that temporary factors of professional activities conduction should be limited by working period.
Исходя из анализа нормативно- правовых актов в иных сферах правового регулирования, можно прийти к выводу о том, что временные факторы осуществления профессиональной деятельности следует ограничивать только границами режима рабочего времени.

facility control are carried out based on the analysis of the distinguishing features of a parking lot
управление объектом выполняются на базе анализа характерных особенностей места парковки

Based on the analysis of the information received, a decision is taken
На основании анализа полученной информации принимается решение о продолжении работы

The iPA system calculates Traderank index based on the analysis of your trading activity over the last four trading weeks.
Система iPA рассчитывает показатель Traderank на основе анализа торговой деятельности за последние четыре торговые недели.

Based on the analysis, systematizing and synthesis of scientific papers by many scientists,
Основываясь на анализе, систематизации и обобщении научных трудов многих ученых,

Based on the analysis of heat payment for June 2016 malicious defaulters have been identified among the performers of public services.
На основании анализа оплаты тепловой энергии за июнь 2016 года определены злостные неплательщики среди исполнителей коммунальных услуг.

Based on the analysis of relations, the significant consequences of Mexico participation in NAFTA in social
На базе анализа взаимоотношений выделены значимые последствия участия Мексики в НАФТА в социальной

Daily reports based on the analysis of reserve buffer help to detect the unmoving SKU at each storage locations.
Ежедневные отчеты на основе анализа буфера запасов позволяют выявить недвижимыми SKU во всех точках хранения.

Based on the analysis we draw a conclusion, important for Russian economy, about priority directions of changing spatial
По итогам анализа сделан важный для российской экономики вывод о приоритетных направлениях изменения пространственной

named the best airlines of the world in 2018, based on the analysis of questionnaires from 20.36 million respondents.
назвало лучшие авиакомпании мира в 2018 году, основываясь на анализе анкет от 20, 36 млн респондентов.

This definition is formulated based on the analysis of the conceptual apparatus of social partnership EAEU countries.
Данное определение сформулировано с учетом анализа понятийного аппарата социального партнерства стран ЕАЭС.

My presentation showed case studies of how the so-called best offer was formed based on the analysis of customer behavior.
В своей презентации я привела примеры того, как на основе анализа клиентского поведения формировался так называемый best offer.

The company"TLS" performed the inspection of the warehouse Mystery Electronics and based on the analysis of the logistics environment in conjunction with the client-developed list of requirements to the functionality of the WMS.
Компания« ТЛС» провела инспектирование склада Mystery Electronics и на основании анализа логистической среды совместно с Заказчиком разработала список требований к функциональности WMS.

Based on the analysis of world practice there were identified major trends in general aviation development in the world
На базе анализа мировой практики выявлены основные тенденции развития авиации общего назначения в мире

named the best airlines of the world in 2018, based on the analysis of questionnaires from 20.
назвало лучшие авиакомпании мира в 2018 году, основываясь на анализе анкет от 20.

Based on the analysis of current situation,
С учетом анализа текущей ситуации,