BASED in Russian translation

• основе
• основанные
• базируется
• базе
• опираясь
• признаку
• учетом
• исходя
• судя
• мотивам
• итогам
• руководствуясь
• с опорой

Examples of using Based in English and their translations into Russian

The Act prohibits discrimination based on ethnicity, religion or belief.
Закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, религии или убеждений.

IPro Marketplace mobile application based on iOS- 28 January, 2017.
Мобильное приложение iPro Marketplace на базе iOS- 28 января 2017 г.

Based on the past, creating the future!
Опираясь на прошлое, создаем будущее!

Lessons are scheduled based on the student's availability.
Расписание уроков базируется на свободном времени студентов.

Based on these proposals and formed the company's strategy.
На основе этих предложений и формируется стратегия компании.

Works of contemporaries based on documents and on personal memories.
Сочинения современников, основанные на документах и на личных воспоминаниях.

Throat slashed, carotid severed, based on blood volume.
Горло перерезано, судя по объему крови- порвана сонная артерия.

Based on the embedded pixel count, Alphabet Inc.
Исходя из на встроенный пиксель рассчитывать, Алфавит Inc.

Hate speech, discrimination based on religious belief
Ненавистнические высказывания, дискриминация по признаку религиозных убеждений

Virtual servers based on OpenVZ are no longer available.
Виртуальные сервера на базе OpenVZ более не предоставляются.

Measurements are based on the set water quality standards.
Измерения проводятся с учетом установленных стандартов качества воды.

Based on these forecasts, the Government.
Опираясь на эти прогноза, правительство.

Income approach, based on a discounted free cash flow.
Доходный подход, который базируется на дисконтированном чистом денежном потоке.

Then you can create calculation periods based on KPI patterns.
Затем вы сможете создать расчетные периоды, основанные на шаблонах KPI.

Improving the competitiveness of innovation based marketing innovation.
Повышение конкурентоспособности инноваций на основе маркетинговых новаций.

Game based on fairly well-known American television series.
Игра по мотивам довольно известного американского сериала.

No, not based on their location.
Нет, судя по их местоположению.

Geometry and/or solution based adaptive mesh refinement.
Адаптивное переразбиение сетки исходя из геометрии и параметров решения.

Discrimination based on language proficiency.
Дискриминация по признаку знания языка.

Based on the National Pharmaceutical University of Ukraine, Kharkov, May.
На базе Национального фармацевтического университета Украины, г. Харьков, май.