Examples of using Based in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Council of Europe, based in Strasbourg, is the European organisation that has for decades addressed the issue of Euroregions
Rada Európy, sídliaca v Štrasburgu, je európskou organizáciou, ktorá sa už desaťročia venuje tematike euroregiónovbut is based on published audit findings,
ale je založený na uverejnených audítorských zisteniach,Our suppliers are based mainly in Poland and other countries of the European Economic Area(EEA), e. g.
Naši dodávatelia majú sídlo najmä v Poľsku a ďalších krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru(EEA), napr.Such a policy option, based on an enabling approach, would entail the revision
Takáto možnosť politiky založená na umožňujúcom prístupe by znamenala revíziu smernice 1999/62/ESNot the first test based on the existing store, but the first one that shot so fast,” recalls Misnyk.
Nie prvý test založený na existujúcom obchode, ale ten prvý, ktorý tak rýchlo zastrelil,“ spomína Misnyk.The Noilly Prat company is based in Marseillan, in the Hérault département of southern France,
Spoločnosť Noilly Prat má sídlo v Marseillan, v departemente Hérault v južnom Francúzsku,Real Sociedad de Fútbol is a Spanish football club based in the city of San Sebastián was founded on September 7, 1909.
Real Sociedad de Fútbol je španielsky futbalový klub sídliaci v meste San Sebastián bola založená 7. September 1909.Originally based in Rome, the business moved further south towards the Pontine area in June 2011 when it was taken over by a group of leading Italian shipping companies.
Pôvodne sídliaca v Ríme, spoločnosť sa presunula ďalej na juh smerom k Pontinskej oblasti v júni 2011, keď bola prevzatá skupinou popredných talianskych lodných spoločností.Bosch Packaging Technology, based in Waiblingen(Germany), is one of the leading suppliers in the field of processing and packaging technology.
Baliacia technika Baliaca technika Bosch sídliaca v nemeckom Waiblingene je jedným z popredných dodávateľov v oblasti spracovateľskej a baliacej techniky.Collaboration was based mainly on the creation of texts about current stays,
Spolupráca bola založená na najmä Libkf5people5 spell checking library for Qt, ui lib Sonnet is a Qt based library that offers easy access to spell checking using various plugin based backends.
Knižnica Green Book is based on a real story taking place in the 1960s in America that was not a hospitable place due to an ongoing racism.
Green Book je inšpirovaný skutočným príbehom odohrávajúcim sa v 60. rokoch v Amerike, ktorá nebola prívetivým miestom najmä pre pretrvávajúci rasizmus.New series that is based on Causality and Click Death,
Nový seriál, ktorý je inšpirovaný KAUZALITA a Kliknite na smrť,The safety concept of nuclear power plants is based on so-called"defence in-depth" strategy which is generally used for design and operation of nuclear power plants world-wide.
Koncepcia bezpečnosti jadrových elektrární je založená na tzv."stratégii ochrany do hĺbky", ktorá je pri projektovaní a prevádzke jadrových elektrární využívaná všeobecne vo svete.the collaboration will be based on agreed standards
spolupráca bude založená na dohodnutých normáchCoinbase is based in San Francisco,
Coinbase má sídlo v San Franciscu v KaliforniiVisa is based in the United States
Visa má sídlo v Spojených štátoch americkýchMulan's story is based on an ancient Chinese legend of a female warrior named Hua Mulan from a poem titled“The Ballad of Mulan.
Príbeh Mulan je inšpirovaný starovekou čínskou legendou o bojovníčke z básne„Balada o Mulan“.As the European Chemical Industry Council(CEFIC) based in Brussels it is the organisation that represents National Chemical Industry Federations
CEFIC, Európska rada chemického priemyslu je v Bruseli sídliaca organizácia reprezentujúca národné zväzy chemického priemysluVisa is based in the United States
Visa má sídlo v Spojených štátoch amerických
