BASED ON THE ANALYSIS in Polish translation

• na podstawie analizy
• oparte na analizie
• w oparciu o analizę
• opierającą się na analizie
• bazując na analizie

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Polish

a study of the existing sources)- a research technique based on the analysis of data and information already available.
badania źródeł zastanych) to technika badawcza, która polega na analizie już dostępnych danych i informacji.

Based on the analysis and considerations described above, the classification of the“Innovative Practices” was quite straightforward.
Klasyfikacja“innowacyjnych praktyk” była dość prosta, jako że opierała się na analizach i rozważaniach opisanych powyżej.

I undertake to discuss that aspect with you in particular as from May when the Commission will present a report and guidance based on the analysis we are carrying out on the first ten years of economic and monetary union.
Podejmuję z wami dyskusję w szczególności nad tym aspektem, ponieważ w maju Komisja przedstawi sprawozdanie i wytyczne oparte na analizie, jaką przeprowadzamy, obejmującej dziesięć pierwszych lat unii gospodarczej i walutowej.

The European Partnership indicates the main priority areas for Croatia's preparations for further integration with the European Union, based on the analysis in the Commission's Opinion on Croatia's application for membership.
Partnerstwo europejskie wskazuje główne obszary priorytetowe w przygotowaniach Chorwacji do dalszej integracji z Unią Europejską, w oparciu o analizę dokonaną w opinii Komisji w sprawie wniosku Chorwacji o członkostwo.

suggested by independent results based on the analysis of star dynamics in the M87 galaxy"- explains the scientist.
sugerowanej przez niezależne wyniki oparte na analizie dynamiki gwiazd w galaktyce M87"- tłumaczy naukowiec.

A case study was used as a research method in the empirical level based on the analysis of the selected ZIT, to determine the method of implementing
W warstwie empirycznej wykorzystano studium przypadku jako metodę badawczą, opierającą się na analizie wybranego przykładu wdrażania Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych(ZIT),

Based on the analysis of the data collected at Orbis,
Bazując na analizie danych zgromadzonych w Orbis,

A case study was used as a research method in the empirical level based on the analysis of the selected ZIT, to determine the method of implementing
W warstwie empirycznej wykorzystano studium przypadku jako metodę badawczą, opierającą się na analizie wybranego przykładu wdrażania Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych(ZIT),

work done effectively based on the analysis of specific indictors,
efektywną pracą opartą na analizie konkretnych wskaźników

In 2007, based on the analysis of research from many centres, American scientists determined that
W 2007 roku naukowcy amerykańscy na podstawie analiz badań z wielu ośrodków stwierdzili,

Secondly, I believe that partnership in peace and security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
Po drugie w oparciu o analizy zarówno Komisji, jak i specjalistów, uważam, że obecnie najlepiej funkcjonującym obszarem współpracy z Afryką jest partnerstwo na rzecz pokoju i bezpieczeństwa.

that it should adopt an approach based on the analysis of such plausible coordination strategies as may exist in the circumstances.
z zachowaniem ostrożności oraz, przede wszystkim, z zastosowaniem podejścia opartego na analizie ewentualnych, prawdopodobnych strategii koordynacji.

Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Leganto- and 214 placebo-treated patients,
Analiza zbiorcza badań klinicznych kontrolowanych placebo z udziałem łącznej liczby 748 pacjentów leczonych produktem Leganto

Restless Legs Syndrome Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Neupro- and 214 placebo-treated patients,
Zespół niespokojnych nóg Analiza zbiorcza badań klinicznych kontrolowanych placebo z udziałem łącznej liczby 748 pacjentów leczonych produktem Neupro

Gold medal with distinction went to the project"Use of a panel of 14 autoantibodies as a classifier in non-invasive prenatal diagnosis of Down Syndrome chromosomal aberration based on the analysis of blood", prepared at the Medical University of Bialystok.
Złotym medalem z wyróżnieniem nagrodzono projekt"Wykorzystanie panelu 14 autoprzeciwciał jako klasyfikatora w nieinwazyjnej diagnostyce prenatalnej aberracji chromosomowej Zespołu Downa oparte o analizę we krwi", przygotowany na Uniwersytecie Medycznym w Białymstoku.

planning functionality of the service, based on the analysis of competition and the latest trends in usability,
planowania funkcjonalności serwisu opartych na analizie konkurencji i najnowszych trendach w usability,

the laboratory activity" conference organized by the Polish Centre for Accreditation, which, as explained by the Centre representative Hanna Tugi,"> concerned mainly"the approach based on the analysis of risk in laboratory activities
dotyczyła przede wszystkim"podejścia opartego na analizie ryzyka w działaniach laboratorium

an inquiry into the possibilities of AI and Machine Learning to reconstruct and generate lost antique greek and roman friezes and sculptures based on the analysis of custom compiled dataset of thousands 3D scans. It concerns about the potentialities of forms of automations turning into semi- and quasi-archeological knowledge production, and interpretations of history and culture in the era of ubiquitous computation.
greckich i rzymskich fryzów i rzeźb w oparciu o analizę specjalnie skompilowanego zbioru danych zawierającego skany w 3D. Projekt wykorzystuje rozmaite formy automatyki pod kątem potencjału wytwarzaniapół- i quasi-archeologicznej wiedzy oraz interpretacji historii i kultury w dobie wszechobecnej komputeryzacji.

Based on the analyses conducted for the purpose of the report,
Na podstawie analiz przeprowadzonych na potrzeby raportu,

therapy naïve subjects is based on the analyses of 96-week data from two randomized,
którzy nie otrzymywali wcześniej leczenia, jest oparta na analizie danych z 96 tygodni z dwóch randomizowanych,