BASED ON THE NOVEL in Polish translation

• na podstawie powieści
• oparty na powieści
• adaptacja powieści
• ekranizacja powieści
• na podstawie książki
• oparte na powieści

Examples of using Based on the novel in English and their translations into Polish

Based on the novel by Fyodor M. Dostoyevsky.
Na podstawie powieści//Fiodora Michaiłowicza Dostojewskiego/.

Based on the novel by J. Verne.
Na podstawie powieści J. Verne'a.

Based on the novel by Laura D.
Film oparty na powieści laura d.

Screenplay Based on the novel.
Scenariusz Na podstawie powiesci.

Based on the novel by Stephen King.
Na podstawie opowiadania Stephena Kinga.

Based on the novel by Kouji Suzuki.
W oparciu o powieść: Kouji Suzuki.

His screenplay, based on the novel by William Styron,
Jego scenariusz, oparty na podstawie powieści Williama Styrona,

Based on the novel yo bruja by isidora chacón.
NA MOTYWACH POWIEŚCI„YO, BRUJA” ISIDORY CHACÓN.

Based on the novel by jussi adler-olsen.
Według powieści jussiego adler-olsena.

Robert Kurka writes an opera based on the novel.
W 1995 Bob Keen nakręcił film bazujący na powieści Brosnana.

She also appeared in the movie Plainsong, based on the novel by Kent Haruf,
Wystąpiła również w filmie Plainsong, oparty na powieści Kent Haruf,

It was written as a sequel to the 1933 film The Invisible Man, which was based on the novel The Invisible Man by H. G. Wells.
Film jest kontynuacją obrazu Niewidzialna kobieta z 1940 roku i jest oparty na powieści Niewidzialny człowiek Herbera George'a Wellsa.

Angélique, Marquise des Anges is a 1964 French film, based on the novel of the same name by Anne and Serge Golon.
Markiza Angelika(fr. Angélique, marquise des anges)- film kostiumowy z 1964 roku, adaptacja powieści Anne i Serge Golonów o tym samym tytule.

Three Steps Above Heaven(Spanish: Tres metros sobre el cielo, literally‘Three Metres Above Heaven') is a 2010 Spanish film based on the novel of the same name by Federico Moccia.
Trzy metry nad niebem- powieść Federica Moccii Trzy metry nad niebem- hiszpański film z 2010, ekranizacja powieści.

Pay It Forward is a 2000 American romantic drama film based on the novel of the same name by Catherine Ryan Hyde.
Podaj dalej- amerykański film z 2000 roku wyreżyserowany przez Mimi Leder, oparty na powieści Catherine Ryan-Hyde pod tym samym tytułem.

In 2006, the actor starred in the film Rush Hour directed by Oleg Fesenko and based on the novel by Jerzy Stawiński.
W 2006 roku aktor wystąpił w filmie"Czas pik" na podstawie książki Jerzego Stefana Stawińskiego.

a film based on the novel of the same name by Stephenie Meyer.
film oparty na powieści o tym samym tytule autorstwa Stephenie Meyer.

The final scenes of Roman Polanski's film Tess(1979) based on the novel Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy.
Tess- film fabularny Romana Polańskiego z 1979 roku, zrealizowany na podstawie książki Tessa d'Urberville, Thomasa Hardy'ego.

is loosely based on the novel by Andrzej Rawicz The long march Długi marsz.
reżyserii Petera Weir'a(USA 2010) jest luźno oparty na powieści Andrzeja Rawicza Długi marsz.

Who got you a DVD of Precious, based on the novel Push, by Sapphire, and a copy of the novel Push autographed by Sapphire?
Kto kupił ci"Hej, skarbie" na DVD oparte na powieści Sapphire"Push" i do tego egzemplarz"Push" z autografem Sapphire?