BASED ON THE EXPERIENCE in Polish translation

• w oparciu o doświadczenia
• na podstawie doświadczeń
• oparty na doświadczeniach
• opierając się na doświadczeniach
• bazując na doświadczeniu
• na bazie doświadczeń
• w oparciu o doświadczenie
• na podstawie doświadczenia
• oparty na doświadczeniu
• oparte na doświadczeniu
• bazując na doświadczeniach

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Polish

new features and capabilities based on the experience gained from the operation of the classic version.
nowe funkcje i możliwości w oparciu o doświadczenie płynące z eksploatacji klasycznej wersji pakietu.

Incidentally, based on the experience so far in both Bulgaria and the other two countries receiving such resources,
Przy okazji, opierając się na dotychczasowych doświadczeniach w Bułgarii i dwóch pozostałych krajach otrzymujących środki, możemy stwierdzić,

Based on the experience from 2012, it should be concluded that the risk connected with insufficient time for programme implementation is the major risk at present.
Na podstawie doświadczeń roku 2012 należy stwierdzić, że ryzyko związane z niewystarczającym terminem na realizację programów jest głównym, jakie należy zidentyfikować w chwili obecnej.

A report on the“role of the cities in the development of disadvantaged districts”, based on the experience of the cities, was produced under the auspices of the German Presidency.
Pod patronatem prezydencji niemieckiej zostało sporządzone sprawozdanie na temat„roli miast w rozwoju obszarów w niekorzystnym położeniu” w oparciu o doświadczenia zdobyte przez miasta.

Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents,
Na podstawie doświadczenia ze stosowaniem nateglinidu i innych środków hipoglikemizujących,

We perform based on the experience and expertise of doctors
W oparciu o doświadczenie i wiedzę lekarzy

Based on the experience of other entrepreneurs, the optimal mode
Godziny pracy przedmiotu Opierając się na doświadczeniach innych przedsiębiorców,

other medicines are added based on the experience of the physician.
dołączane są kolejne leki na podstawie doświadczeń lekarza.

expertise within the European statistical system, based on the experience gained through the implementation of the Code;
doświadczenia w ramach europejskiego systemu statystycznego, w oparciu o doświadczenia nabyte w trakcie wdrażania Kodeksu;

The second set of draft CSTs shall be based on the experience gained from the first set of CSTs
Drugi pakiet projektowanych CST jest oparty na doświadczeniu związanym z pierwszym pakietem CST

Based on the experience with glimepiride and with other sulphonylurea the following interactions have to be mentioned.
Na podstawie doświadczenia ze stosowaniem glimepirydu i innych pochodnych sulfonylomocznika stwierdzono niżej wymienione interakcje.

The project will result in the development of 10 innovation development laboratories at supra-national level based on the experience, and standards and practices developed by three European networks.
Rezultatem projektu będzie stworzenie na poziomie ponadnarodowym systemu 10 laboratoriów tworzenia innowacji, w oparciu o doświadczenie oraz wypracowane standardy i praktyki trzech europejskich sieci.

we are doing so based on the experience of a specific, very sad environmental catastrophe.
czynimy tak na podstawie doświadczeń związanych z konkretną, bardzo przykrą katastrofą ekologiczną.

TH-S v3- The new Playout Standard TH-S v3 is the result of 5 years of ongoing development based on the experience with performance playout systems in mostly all areas.
TH-S v3- nowa Playout Standardowy TH-S v3 jest wynikiem 5 lat ciągłego rozwoju w oparciu o doświadczenia z systemami nadawania sygnału wydajność w większości wszystkich obszarach.

For seven years already, children have already developed a private attitude based on the experience and practical application that they had time to get and recycle.
Już od siedmiu lat dzieci rozwinęły już prywatne podejście oparte na doświadczeniu i praktycznym zastosowaniu, które miały czas, aby je zdobyć i poddać recyklingowi.

spell out a number of different points based on the experience gained following the establishment of the Agency.
rozsądne wydaje się wyjaśnienie lub doprecyzowanie wielu aspektów na podstawie doświadczenia zdobytego dzięki ustanowieniu agencji.

Price: 179.00 USD w/o Vat JP-2 successor of the popular JP-K3 model based on the experience gained over the years on all models JP series!
Cena: 179 USD bez Vat JP-2 następca popularnego modelu JP-K3 oparty na doświadczeniu, zdobytym przez lata na wszystkich modelach serii JP!

By…[24], the Commission shall publish a report based on the experience of the application of this Regulation.
Do…[24] Komisja publikuje sprawozdanie na podstawie doświadczeń w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.

its cooperation with the HSC will also be reviewed, based on the experience resulting from this transitional period.
zakres obowiązków ECDC oraz jego współpraca z HSC w oparciu o doświadczenia wynikające z okresu przejściowego.

He had been designing and manufacturing audio devices for a long time, based on the experience gained from the Polish Academy of Sciences,
Projektowaniem i produkowaniem urządzeń audio zajmował się już od dawna, bazując na doświadczeniach wyniesionych z Polskiej Akademii Nauk,