BASED ON THE EXPERIENCE in Danish translation

• baseret på erfaringerne
• på grundlag af de erfaringer
• på baggrund af erfaringer
• baseret på erfaringer
• baseret på oplevelsen

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Danish

In each section of the book is"Helpful hints" based on the experience of experts.
I hvert afsnit i bogen er"Nyttige tips", der er baseret på erfaringer fra eksperter.

created based on the experience of past episodes.
som er oprettet på grundlag af erfaringerne fra tidligere episoder.

created based on the experience of previous car racing.
som er oprettet på grundlag af erfaringerne fra tidligere bilspil.

That is why I believe that today we need to engage even more with this subject, based on the experience that this Parliament has already acquired.
Derfor bør vi efter min mening gøre en endnu større indsats i den retning i dag, idet vi tager udgangspunkt i den erfaring, som Parlamentet allerede har opnået.

at the development of a new generation tiltrotators based on the experience of the 80s and 90s is started by Bernt Wedberg.
udviklingen af en ny generation tiltrotatorer, baseret på erfaringerne fra 80'erne og 90'erne startes af Bernt Wedberg.

It is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of schemes in the Member States
Der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved medlemsstaternes og Organisationen for Økonomisk Samarbejde

Peter Walton concluded:“Based on the experience of previous AGTC host destinations,
Peter Walton konkluderede:"Baseret på erfaringerne fra tidligere AGTC vært destinationer,

It is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of schemes in the Member States
Der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet certificeringssystem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved medlemsstaternes og Organisationen for Økonomisk Samarbejde

We organize Vietnam Golf Tours based on the experience of the tour operators,
Vi organiserer Vietnam Golf Tours baseret på erfaringerne af rejsearrangørerne, golfbane drift

immigration facilities based on the experience from the fixed links across Storebælt and Øresund.
told- og immigrationsanlægget på baggrund af erfaringer fra de faste forbindelser over Storebælt og Øresund.

The measures outlined below are based on the experience acquired by the exchange of information among Member States,
De foranstaltninger, der er anført nedenfor, er baseret på erfaringerne fra udvekslingen af information mellem medlemsstaterne, herunder på møder

The support of the European Union should be based on the experience and knowledge of the missions of Member States that are present in Afghan territory,
EU's støtte bør være baseret på erfaringer og viden indhentet af medlemsstaternes missioner, som befinder sig på afghansk territorium,

at the beginning of your career you will have to learn how to make salt dough, based on the experience of other people.
ændre antallet af komponenter i overensstemmelse med deres behov, men i begyndelsen af din kreative måde du nødt til at lære at lave trylledej, baseret på erfaringerne fra andre.

Conversely, based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system,
Baseret på erfaringer med andre præparater, som dæmper renin- angiotensinsystemet, har det omvendt vist sig,

gameplay created modified based on the experience of past episodes of this series of toys.
gameplay skabte ændret baseret på erfaringerne fra tidligere episoder af denne serie af legetøj.

First of all, based on the experience that we in the Committee on Employment and Social Affairs have gathered,
For det første har ordføreren på grundlag af den erfaring, som vi har gjort i Udvalget om Beskæftigelse

Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of that scheme
Der boer for Faellesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem paa grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved anvendelsen af dette system

However, based on the experience of my own country,
Med udgangspunkt i erfaringerne fra mit eget land,

mainly on interreligious dialogue, based on the experience I have gained in the past four years as the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief.
hovedsageligt om interreligiøs dialog, der er baseret på den erfaring, som jeg har opnået i de sidste fire år som FN's særlige rapportør for religionsfrihed og tro.

construction technique was based on the experience that the Spanish, the Dutch
1700-tallets Vestindien var byggeteknikken baseret på de erfaringer, spaniere, hollændere