BASED ON THE IDEA in Danish translation

• baseret på idéen
• baseret på tanken
• baseret på ideen
• ud fra tanken om
• der bygger på idéen

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Danish

So, whereas the Commission proposal is based on the idea that the new publication tool of an electronic platform should replace the current cumbersome publication methods,
Så mens Kommissionens forslag er baseret på idéen om, at det nye redskab til offentliggørelse på en elektronisk platform skal erstatte de nuværende besværlige offentliggørelsesmetoder,

CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave
CBT er baseret på tanken om, at dine tanker påvirker den måde du opfører sig

The European Space Agency is initiating this citizens' debate in 22 countries in Europe based on the idea that in 2016, space programmes and the decision-making process related to these programmes are to be enriched with the vision of the citizens.
Den europæiske rumorganisation igangsætter denne borgerdebat i 22 europæiske lande ud fra tanken om, at rumprogrammer og beslutningsprocessen vedrørende disse programmer i 2016 skal være inspireret af borgernes visioner.

the physics of radiation, based on the idea of wave propagation in a hypothetical continuous medium,
fysik af stråling, der bygger på idéen om bølge formering i et hypotetisk løbende medie,

where a stock that has risen a lot is sold, based on the idea that it is overbought
vanlige brug af RSI, hvor man sælger en aktie, som er steget meget, ud fra tanken om, at denne er overkøbt

The entire basis for radio regulation up until today was based on the idea that the properties of a radio are fixed at the time of manufacture,
Hele grundlaget for radio forordning indtil i dag var baseret på idé at egenskaberne for en radio er faste på tidspunktet af fremstilling

My proposal is based on the idea that passengers of a bankrupt airline who are stranded at an airport would be able to use the aircraft of another airline flying in the same direction,
Mit forslag er baseret på idéen om, at et konkursramt selskabs passagerer, der er strandet i en lufthavn, skal have mulighed for at rejse med et andet selskabs fly, der flyver i samme retning,

They seem to be based on the idea that these states can deal with the difficult situation themselves,
Det forekommer, at sanktionerne er baseret på den antagelse, at disse lande selv kan klare den vanskelige situation,

Historically, however, German constitutional thinking was not based on the idea of a sovereign people acting to allow society-or rather the changing majorities within society-to take charge of government.
Historisk set er den tyske opfattelse af staten ikke baseret på tanken om, at et suverænt folk behersker staten via samfundet eller det til enhver tid herskende flertal i samfundet.

Both classes are based on the idea that being healthy and happy is necessarily
Begge kurser er baseret på den ide, at sundhed og livsglæde nødvendigvis hænger sammen med,

it was a unique historic decision, based on the idea that- in broadly based dialogue with the people- elected representatives, governments
var det en unik historisk beslutning baseret på idéen om, at folkevalgte, regeringer og EU-institutioner- i bred dialog med borgerne- på åben

Magickal name astrology is based on the idea that the cosmic forces can be used to enhance the personality growth of an individual
Magisk navn astrologi er baseret på den idé, at de kosmiske kræfter kan bruges til at forbedre den personlighed vækst i en individuel

MB Subliminal Images Software is a unique tool that is based on the idea that visualizing your goal
MB Subliminal Images Software er et unikt værktà ̧j, der er baseret på den idé, at visualisere dit mål

Us, based on the idea that modern sustainable solutions should not require compromises, such as high prices
Us, ud fra en tanke om, at moderne, bæredygtige løsninger ikke skal være fulde af kompromiser som højere pris

if there were resistance based on the idea of unnecessary cost then the consequence would be that we would get even less adequate standards than those set down in this draft.
der var modstand baseret på en idé om, at det var en unødvendig omkostning, ville konsekvensen være, at vi ville få endnu mindre tilstrækkelige standarder end dem, der er foreskrevet i dette forslag.

the fact that this report is based on the idea that the education systems in the various European countries should simply adjust to the presence of non-European immigrants, rather than the other way round.
betænkningen er baseret på den opfattelse, at uddannelsessystemerne i de forskellige europæiske lande blot skal tilpasse sig tilstedeværelsen af ikkeeuropæiske indvandrere i stedet for omvendt.

Clearly, Lisbon is based on the idea, which all or most of you have highlighted,
Det er indlysende, at Lissabon er baseret på den idé, som De alle sammen eller mange af Dem har fremhævet,

Health& Fitness Software Web read more Biblical Numerology 1.0 Biblical numerology is based on the idea that each individual is associated with a Biblical number.
fitness software Web Læs mere Biblical Numerology 1.0 bibelske numerologi er baseret på den idé, at hver enkelt er forbundet med en bibelsk nummer.

Religious Software Web read more Biblical Numerology 1.0 Biblical numerology is based on the idea that each individual is associated with a Biblical number.
Religiøs software Web Læs mere Biblical Numerology 1.0 bibelske numerologi er baseret på den idé, at hver enkelt er forbundet med en bibelsk nummer.

Founded in 2002, CENER's ultimate aim is to make energy efficient technology accessible to all of society, based on the idea that the best energy is energy that is not consumed.
Det endelige mål med CENERs aktiviteter, der påbegyndtes i 2002, er at stille de mest effektive teknologier til rådighed for hele samfundet ud fra den tankegang, at den bedste energi er den, der ikke forbruges.«.