Examples of using Based on the idea in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although many religions are based on the idea of brotherhood, they differ from the brotherhood of Freemasons on several points.
Certes, de nombreuses religions sont fondées sur l'idée de fraternité, mais elle diffère en plusieurs points de la fraternité des francs-maçons.While the other paradigms were all based on the idea that resources are scarce,
Alors que les autres paradigmes étaient tous basés sur l'idée que les ressources sont rares,Our approach to wealth management is based on the idea that as our clients' situations evolve,
Nous évoluons avec vous Notre approche de la gestion de patrimoine est fondée sur l'idée que nos clients évoluentLa solution repose sur l'idée qu'il est tout à fait possible de fournir des services spécialisés aux régions éloignées via une connexion Internet sécurisée.Because R2P is based on the idea of collective action,
Parce que la responsabilité de protéger est fondée sur l'idée d'action collective,Both inventions were based on the idea of utilising the workshop space more expediently through vertical panel sizing.
Ces deux inventions ont été fondées sur l'idée d'exploiter l'espace de manière plus sensée dans les ateliers.Le nouveau droit de la mer établi par la Convention repose sur l'idée que les océans sont un patrimoine commun.other practices which are based on the idea of the inferiority of women.
autres pratiques qui sont fondées sur l'idée de l'infériorité des femmes.Democracy is based on the idea of an open and diverse society which interacts with the political sphere
As such, policy responses based on the idea that family planning could induce demographic transition emerged from the 1960s to 1990s.
Ainsi, les réponses politiques reposent sur l'idée que la planification familiale pourrait induire la transition démographique qui a émergé dans les années 1960 à 1990.to abolish customs and practices based on the idea of the inferiority or superiority of one of the sexes.
les coutumes et pratiques qui reposent sur l'idée de l'infériorité ou de la supériorité de l'un des sexes.budgetary matters had largely been based on the idea of consensus.
aux questions administratives et budgétaires sont largement fondées sur la notion de consensus.Grafcet Grafcet is based on the idea of state.
Establish the Royal University of Bhutan based on the idea of'centres of excellence' which meet national and wider education strategies.
Établir l'Université royale du Bhoutan en se fondant sur la notion de <<centres d'excellence>> conformes aux stratégies éducatives nationales ou internationales.Based on the idea that early ratification of the Protocol is needed,
These proposals were based on the idea that Europe needed an institution specific to inland navigation, and they were visionary ideas. .
Ces propositions étaient appuyées sur l'idée que l'Europe avait besoin d'une institution spécifique en matière de navigation intérieure.It is governed by Act No. 68-27 of 24 July 1968 and based on the idea that all persons persecuted in their own country are in need of protection.
Il est régi par la loi 68-27 de juillet 1968 et se fonde sur l'idée de protection de toute personne persécutée dans son pays.73 the Committee has concluded that a policy approach based on the idea of recovery must acknowledge the following.
many of the elements in the interior are based on the idea of interconnected nodes.
de nombreux éléments de l'intérieur sont basés sur le concept de« nœuds interconnectés».
