BASED ON THE IDEA in Slovenian translation

• temelji na ideji
• temelji na zamisli
• zasnovana na ideji
• na podlagi ideje
• temelji na prepričanju
• temelji na miselnosti
• na osnovi ideje
• zasnovan na ideji
• temeljile na ideji
• temeljila na zamisli

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Slovenian

For too long policies were based on the idea that investment in research would lead to innovation.
Politike so predolgo temeljile na ideji, da naložbe v raziskave vodijo v inovacije.

Initially, the technical task was based on the idea of creating a landing ship with a small displacement,
Na začetku je tehnična naloga temeljila na zamisli o ustvarjanju pristajalne ladje z majhnim premikom,

The principles of insurance initiative are based on the idea of treasury of the mutual help.
Prvotne oblike zavarovanje v civilizaciji sploh so temeljile na ideji vzajemne medsebojne pomoči.

Those were both based on the idea that organized consumers can be active participants in the economy
Oba sta namreč temeljila na ideji, da so lahko organizirani potrošniki aktivni udeleženci v gospodarstvu

The idea of territorial cohesion must itself be based on the idea of making an area which people are deserting attractive and viable.
Sama zamisel o teritorialni koheziji mora temeljiti na zamisli, da bi področje, ki ga ljudje zapuščajo, naredili spet privlačno in sposobno preživetja.

Warhol's interviews were based on the idea of a conversation between equals in a relaxed atmosphere,
Warholovi intervjuji so temeljili na ideji pogovora med enakovrednimi, v sproščeni atmosferi,

Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
Njun sistem javnega mnenja je temeljil na zamisli, da je ljudem mogoče zaupati, da vedo kaj hočejo.

The project was based on the idea that the city should be square
Projekt je temeljil na ideji, da je mesto kvadratno

They are based on the idea that taxation should take place where value is created.
Temeljijo na zamisli, da bi bilo treba obdavčitev izvesti tam, kjer se ustvarja vrednost.

Exhibition space was based on the idea of search quest for“LIGHT”,
Sejemski prostor smo zasnovali na ideji iskanja»SVETLOBE«, ki jo najdemo skozi sprehod

We must therefore relieve the burden on them and support them, based on the idea that fewer rules have the potential to mean much more to SMEs.
Zato jim moramo razbremeniti in jih podpirati na podlagi zamisli, da manj pravil lahko pomeni mnogo več za MSP.

The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up.
Alarm je osnovan na ideji, če se izklopi ne vstanete.

The round-shaped form in the process of constant transformation is based on the idea of simulating life at the molecular level.
Okrogla oblika v procesu nenehne transformacije je utemeljena na ideji simulacije življenja na molekularni ravni.

It is a society based on the idea of“kill or be killed,”
Ta družba je osnovana na ideji»ubij ali bodi ubit«

In the case of former Yugoslavia, the gender contractwas not based on the idea of equality, but rather onthat of complementarity of inequality.
V nekdanji Jugoslaviji socialna pogodba medspoloma ni temeljila na prepričanju o enakostispolov, marveč o dopolnjevanju njuneneenakosti.

Planck's theory was based on the idea that black bodies emit light(and other electromagnetic radiation)
Planck je teorijo utemeljil na ideji, da črna telesa oddajajo svetlobo(in drugih elektromagnetno sevanje)

The EU coding week takes place on October 7-22 and is based on the idea of the Young Counselors, the advisory group of the former EU European Commissioner for the Digital Agency Nelly Cruz
Evropski teden kodiranja(EU Code Week) bo potekal med 5. in 20. oktobrom 2019 in temelji na ideji skupine svetovalcev bivše Evropske komisarke za digitalno agendo Neelie Kroes- Young Advisors

For example, the fact that this report is based on the idea that the education systems in the various European countries should simply adjust to the presence of non-European immigrants, rather than the other way round.
Na primer dejstvo, da to poročilo temelji na zamisli, da bi se morali izobraževalni sistemi v različnih evropskih državah preprosto prilagoditi navzočnosti neevropskih priseljencev, namesto obratno.

Whereas the Commission proposal is based on the idea that the new publication tool of an electronic platform should replace the current cumbersome publication methods,
Medtem ko predlog Komisije temelji na ideji, da bi nova orodja za objavo na elektronski platformi nadomestila trenutne okorne metode objavljanja,

About this blog Based on the idea of caring for other people
Na podlagi ideje o skrbi za ljudi