BASED ON THE IDEA in Russian translation

• основанной на идее
• на основе идеи
• основываясь на идее
• опираясь на идею
• основаны на идее
• основанных на идее
• основанная на идее

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Russian

those who did not receive the popular vote attests to a consensual undertaking based on the idea of participatory democracy.
будучи избранными на выборах, и теми, кто не получил народных голосов, подтверждается консенсусной гарантией, основанной на идее демократического участия.

Based on the idea that the effectiveness of social networks in distributing relevant information may depend on the degree to which such networks are linked to other networks,
Опираясь на идею о том, что эффективность социальных сетей в распространении релевантной информации может зависеть от того, насколько тесно каждая конкретная сеть связана с другими сетями,

The selection and use of psychotherapeutic techniques is based on the idea that Uncertainty and Intolerance of Uncertainty(as a personality trait)
Подбор и применение психотерапевтических техник был осуществлен основываясь на идее, что неопределенность и нетолерантность перед неопределенностью( как свойство личности),

The Stochastic indicator determines the position of the current closing price in the price range of the last few periods, based on the idea that the price tends to the upper bound of fluctuations in an uptrend and to the lower bound- in a downtrend.
Этот индикатор определяет место текущей цены закрытия в ценовом диапазоне последних нескольких периодов, основываясь на идее, что цена стремится к верхней границе колебаний в рамках растущего тренда и к нижней- в рамках падающего тренда.

all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes
всей прочей практики, которые основаны на идее неполноценности или превосходства одного из полов

eliminating"individual manifestations based on the idea of the superiority of men over women" see CEDAW/C/TKM/1-2, para. 61.
отдельных проявлений, основанных на идее превосходства мужчины над женщиной>> см. CEDAW/ C/ TKM/ 1- 2, пункт 61.

were never based on the idea of the inferiority of women
никогда не были основаны на идее неполноценности женщины

although the conception of the League- based on the idea of strengthening women,
концепция Лиги, основанная на идее усиления женщин,

that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes
на искоренение, тем самым, предрассудков, основанных на идее неполноценности или превосходства одного из полов

On some occasions, the doctrine of comity has also been invoked in this context, based on the idea that each State respects immunity
В некоторых случаях в связи с этим также применялась доктрина вежливости, основанная на идее, что каждое государство уважает иммунитет,

This model, based on the idea that family income consists of both paid work
Эта модель, основанная на идее, что доход семьи состоит как из оплачиваемой работы,

Open School of the Rybakov Foundation, an education modernization program based on the idea of online learning as well as interactive and gaming manuals.
образовательного направления« Рыбаков Фонда»- программа модернизации образования, основанная на идее онлайн- обучения, интерактивных и игровых учебных пособиях.

This new human right, based on the idea of interdependence, means that all human beings
Это новое право человека, основанное на идее взаимозависимости, означает, что все люди

cultural patterns that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes
культурных моделей, что позволит устранить предрассудки, основанные на идее неполноценности или превосходства одного из полов

women to eliminate all practices based on the idea of inferiority or superiority of either of the sexes art. 4 j.
культурных моделей поведения мужчин и женщин для искоренения любой практики, основанной на идеях неполноценности или превосходства одного из полов статья 4 j.

the right of peoples to social justice must be based on the idea of development.
право народов на социальную справедливость должно быть основано на идее развития.

other practices based on the idea of the inferior role of women compared to men;
также традиционными и другими практиками, основанными на идее подчиненного положения женщин по отношению к мужчинам;

was created by Kay in a few mornings on a bet that a programming language based on the idea of message passing inspired by Simula could be implemented in"a page of code.
была создана за несколько месяцев как результат спора о том, что язык программирования, основанный на идее посылки сообщений, подсказанной Симулой, должен реализовываться на« странице кода».

customary practices and other practices based on the idea of the inferiority of women or the stereotyping of roles.
культурные модели поведения мужчин и женщин и искоренить предрассудки, обычаи и любую практику, основанные на идее неполноценности женщин или на стереотипном представлении об их роли.

Broad consideration was being given to a draft framework for the development of information in Belarus based on the idea of the freedom of the mass media as one of the main guarantees of human freedoms
В Республике проходит широкое обсуждение проекта концепции развития информационного пространства Беларуси, в основе которой лежит идея свободы средств массовой информации как одной из главных гарантий свободы человека