BASED ON THE IDEA in Czech translation

In the UK we have over centuries built up our legal system based on the idea of habeas corpus and the right of the defendant

Ve Spojeném království jsme si během mnoha staletí vytvořili svůj vlastní právní systém založený na myšlence osobní svobody(habeas corpus)

This Charter is supposed to be based on the idea of cooperation between Member States with full application of the principle of subsidiarity,

Tato charta by měla být založena na myšlence spolupráce mezi členskými státy při plném uplatňování zásady subsidiarity

This process is a civilising one of integration based on the idea of human dignity- the dignity of people-

Jde o civilizační proces, proces integrace založené na myšlence lidské důstojnosti- důstojnosti občanů-

did a 20 year plan for the town of Kinsale, based on the idea that where we got to in the end, could be better

tak jsme prostě improvizovali a udělali plán na 20 let pro Kinsale, založený na myšlence, že kam se na konci dostaneme,

are based on the idea to scientific knowledge.

většina náboženství, pokud ne všechny, je založena na myšlence.

programmatic framework, based on the idea of European territorial cooperation.

programový rámec založený na myšlence evropské územní spolupráce.

These objectives are based on the idea that we jointly establish the challenges that our societies are collectively facing

Tyto cíle jsou založeny na myšlence, že společně stanovíme problémy, se kterými se naše společnosti hromadně potýkají

the society is based on the idea of togetherness and respect to people

fungování společnosti je založeno na myšlence soudržnosti a respektu k lidem

Inter-generational learning ranges from programmes based on the idea of doing something for others,

Mezigenerační vzdělávání sahá od programů zakládající se na myšlence práce pro ostatní,

The Stochastic indicator determines the position of the current closing price in the price range of the last few periods, based on the idea that the price tends to the upper bound of fluctuations in an uptrend

Indikátor definuje místo aktuální ceny zavření v cenovém rozsahu posledních několika period na základě nápadu, že cena usilují o horní hranice v rozmezí rostoucího trendu

partly because of a foreign policy based on the idea of spheres of Russian influence,

je zahraniční politika založená na myšlence sféry ruského vlivu,

opinion favours an argument of prudence, based on the idea of incisive reform of the regulatory framework

stanovisko Washingtonu se přiklání k argumentu obezřetnosti na základě myšlenky ostré reformy regulačního rámce

No longer will our future society be based on the ideas and the music of these two fools!

Už nikdy více nebude naše budoucí společnost založena na myšlenkách a hudbě těchto dvou bláznů!

their belief in the possibility that intelligent life exists elsewhere in the universe, based on the ideas of the Enlightenment, or actual close encounters?

jejich víra v možnost inteligentního života jinde ve vesmíru, postaven na základě myšlenek osvícenství, nebo skutečného blízkého setkání?

That will be based on the idea of having a citizens' ownership of EU policies.

To bude založeno na myšlence, že bude existovat vlastnictví politik EU občany.

Robert's suspicion is based on the idea that the universe is supposed to be symmetrical.

Robertovo tušení se zakládá na myšlence, že vesmír je podle všeho symetrický.

For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.

Vychází například z myšlenky, že globalizace jako taková je problém.

It is based on the idea of us having a more modern system with a high degree of e-governance.

Jde o počátek nové éry vycházející z myšlenky mít modernější systém s vyšším stupněm elektronické správy.

Is based on the idea of giants. a few years ago, I was exploring on Malta,

Rozhodně, protože jen založená na myšlence obrů. před pár lety jsem prozkoumával Maltu

are based on the idea has been to provide everything from spiritual enlightenment that not only do otherworldly beings exist, but that their purpose in coming to Earth to scientific knowledge. They argue that most religions.

mimozemské bytosti existují, po vědecké znalosti. bylo poskytnout všechno od duchovního osvícení Argumentují, že většina náboženství, pokud ne všechny, je založena na myšlence.