BASED ON THE IDEA in Hungarian translation

• ötlete alapján
• az elképzelésen alapul
• az elgondoláson alapul
• elképzelései alapján
• gondolata alapján

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Hungarian

which was endorsed by 12 regions based on the idea of California and Baden-Württemberg.
egy nemzetközi klímavédelmi szövetséghez, amelyet Kalifornia és Baden-Württenberg ötlete alapján 12 régió hozott létre.

Based on the idea of sharing risks between the Community, the EIB and beneficiaries, the RSFF serves
A Közösség, az EBB és kedvezményezettjei közti kockázatmegosztás gondolata alapján a RSFF egy további eszközt nyújt a kutatás,

The European Space Agency is initiating this citizens' debate in 22 countries in Europe based on the idea that in 2016, space programmes
Az Európai Űrügynökség 22 európai országban kezdeményez konzultációkat. A rendezvénysorozat azon az elképzelésen alapul, hogy 2016-ban az űrprogramoknak és a programokkal kapcsolatos

Yet, it is often an archaeology based on the idea that we can detect a precise ancestry of a medium,
Mindazonáltal az archeológia gyakran azon az elképzelésen alapul, hogy egy médium eredete pontosan megállapítható,

such as tennis and many others, based on the idea of the series, enables the other hand look at one game worlds
még sokan mások, az elképzelésen alapul, a sorozat lehetővé teszi a másik viszont pillantást egy játék világát,

Greta's ideas about climate change have been described as potentially“undemocratic”- because they do not allow for political compromise- based on the idea that politics works only step by step,
Miszerint Greta Thunberg éghajlati elképzelései potenciálisan„nem demokratikusak” lehetnek, mivel nem teszik lehetővé a politikai kompromisszumot, azon az elképzelésen alapulnak, hogy a politika„csak lépésről lépésre,

he chillingly authorized the deaths of thousands of people and created a system based on the idea that political terror against opponents was justified for a greater ideal.
létrehozott egy olyan eszmei doktrínát, amely azon az elképzelésen alapult, hogy az alkalmazott politikai terror az ellenfelek ellen teljesen indokolt a nagyobb ideálok elérése érdekében.

An effective European single labour market for researchers based on the idea of a"European passport" should be established which will improve career prospects
Az„európai útlevél” ötletére alapozva, létre kell hozni a kutatók számára egy jól működő egységes európai munkaerőpiacot, amely javítani fogja a kutatók karrierlehetőségeit,

Based on the idea of PC-based control, TwinCAT Vision now incorporates image processing as well as PLC,
A PC-alapú vezérlés elvére támaszkodva a TwinCAT Vision egyetlen központi vezérlőplatformba integrálja a képfeldolgozást a PLC-vel,

This process is a civilising one of integration based on the idea of human dignity- the dignity of people-
E folyamat az integráció civilizációs folyamata, amely az emberi méltóság- az emberek méltóságának- eszméjén alapul, és a demokráciában, a jogállamiságban,

non EU countries, have pioneered a unique kind of cooperation, based on the idea that common challenges faced by specific regions-whether environmental,
balti-tengeri stratégiája egyedülálló együttműködési formát teremtett meg, amely azon az elgondoláson alapul, hogy az egyes régiók előtt álló közös- környezetvédelmi,

Based on the idea of sharing risks between the Community, the EIB and beneficiaries, the RSFF serves
A Közösség, az EBB és kedvezményezettjei közti kockázatmegosztás gondolata alapján az RSFF további eszközt nyújt a kutatás,

non EU countries, have pioneered a unique kind of cooperation, based on the idea that common challenges faced by specific regions- whether environmental,
balti-tengeri stratégiája egyedülálló együttműködési formát teremtett meg, amely azon az elgondoláson alapul, hogy az egyes régiók előtt álló közös- környezetvédelmi,

free use' does not constitute a derogation from copyright as such but rather sets out an inherent limitation to its scope of protection, based on the idea that it is not possible to conceive of a cultural creation without that creation building upon the previous work of other authors.
inkább csak a szerzői jogi védelem területének inherens részét képező olyan korlátozást jelöl, amely azon az elgondoláson alapul, hogy a kultúra területén az alkotói tevékenység nemigen képzelhető el más szerzők korábbi alkotó tevékenységeire való támaszkodás nélkül.

opinion favours an argument of prudence, based on the idea of incisive reform of the regulatory framework
míg Washingtonban az óvatosság áll az előtérben, alapvető elképzelésük pedig inkább a szabályozási keret

The interior design is also remarkable- based on the ideas of the Akademia's owner.
A belső kialakítás is említésre méltó- az Akademia tulajdonosának elképzeléseire alapul.

The Revolution was formed from Lenin's radical theoretical writings based on the ideas of Karl Marx.
A forradalom Lenin radikális elméleti írásaiból Karl Marx ötletein alapult.

Based on the ideas in this chapter, I think that there are three main ways that big data sources will be most valuable for social research.
Elképzelései alapján ebben a fejezetben, úgy gondolom, hogy három fő módja, hogy a nagy adatforrások lesz legértékesebb társadalmi kutatás.

Following the contact based on the ideas discussed keeping in mind the needs of the production of the specific event,
A kapcsolatfelvételt követően, elképzelései alapján a megbeszélt igényeit szem előtt tartva elkészítjük az adott rendezvény,

Based on the ideas in this chapter, I think that there are three main ways that big data sources will be most valuable for social research.
Az ebben a fejezetben található ötletek alapján úgy gondolom, hogy három fő módja van annak, hogy a nagy adatforrások a társadalomkutatás számára legértékesebbek lesznek.