BASED ON THE IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• basado en la idea
• fundada en la idea
• sobre la base de la idea
• partiendo de la idea
• basada en la idea
• basadas en la idea
• basados en la idea
• se fundamenta en la idea

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Spanish

It must be noted that these provisions are not based on the idea that liability arises out of NATO membership.
Hay que señalar que estas disposiciones no se fundan en el concepto de que la responsabilidad es atribuible al hecho de ser miembro de la OTAN.

But isn't our system of justice based on the idea that a man can change?
Pero¿su sistema judicial no se basa en la idea de que un hombre puede cambiar?

It is based on the idea of power-sharing and the balanced participation of all political forces in terms of holding power during the transitional period.
Está fundado sobre la idea del poder compartido y de la participación equilibrada de todas las fuerzas políticas en el ejercicio del poder durante el período de transición.

It is nevertheless a bilateral instrument, based on the idea of the equivalence of arsenals
Sin embargo, es un instrumento bilateral, que se basa en la idea de la equivalencia de arsenales

Based on the idea that early ratification of the Protocol is needed,
Basándose en la idea de la necesidad de una ratificación temprana, los ministerios

e-learning experts are ready to design a customised LMS environment based on the idea of e-learning project to be implemented.
los expertos de e-learning, están dispuestos a diseñar un entorno personalizado en base a la idea del proyecto e-learning a implantar.

The publisher of Media Vaca presented a project to the students for the creation of a collective book based on the idea of a museum of reproductions.
El editor de Media Vaca presenta a los alumnos un proyecto para la creación de un libro colectivo a partir de la idea de un museo de reproducciones.

Based on the idea that a kitchen is the heart of a home,
Basado en la idea de que la cocina es el corazón de un hogar,

the project Unlight Domain arises based on the idea of Ivan Leonard who assumes the roles of guitarist
surge el proyecto Unlight Domain basado en la idea de Iván Leonard que asume los roles de guitarrista

the doctrine of comity has also been invoked in this context, based on the idea that each State respects immunity
también se ha invocado en este contexto a la doctrina de la cortesía, fundada en la idea de que cada Estado respeta la inmunidad para

Bill Drayton founded Ashoka in 1980 based on the idea that the most powerful force for good in the world is a social entrepreneur:
Bill Drayton fundó Ashoka en 1980 basado en la idea de que la fuerza más poderosa para el bien en el mundo es el emprendedor social:

exceeding the growth levels achieved prior to the introduction of an economic policy based on the idea that economic stability is a necessary- although not a sufficient- condition for ensuring growth with social equity.
superó sus niveles de crecimiento anteriores al influjo de una política económica fundada en la idea de que la estabilidad económica es una condición necesaria-aunque no suficiente- para asegurar el crecimiento con equidad.

It is wrong to argue that Africa should still be investing in traditional manufacturing sectors based on the idea that somehow this will give African countries the experience to"learn" how to industrialize.
Es un error argumentar que África debería seguir invirtiendo en los sectores manufactureros tradicionales partiendo de la idea de que, de alguna manera, los países africanos adquirirán así la experiencia necesaria para"aprender" a industrializarse.

Specifically, the beggar-thy-neighbour problem is based on the idea that trade policy decisions of one country affect the welfare of another country through an international externality i.e. a cross-border effect.
Concretamente, el problema del empobrecimiento del vecino está basado en la idea de que las decisiones sobre política comercial de un país repercuten en el bienestar de otro país por conducto de una externalidad internacional o sea, un efecto transfronterizo.

National Basic Livelihood Security and Women In 1999, the Act on National Basic Livelihood Security was legislated based on the idea of"productive welfare" for the purpose of revamping the welfare system that had been in place since 1961.
En 1999 se promulgó la Ley Nacional de seguridad básica en materia de supervivencia, que se fundamenta en la idea de"bienestar productivo", cuyo objeto es reformar el sistema de bienestar social imperante desde 1961.

It is a notion based on the idea that the past enshrines
Es una noción fundada en la idea de que el pasado encarna

Capraro has proposed a new solution concept for social dilemmas, based on the idea that players forecast if it is worth to act cooperatively
Capraro(2013) ha propuesto un nuevo concepto de solución para los dilemas sociales, este está basado en la idea de que los jugadores pronostican si vale la pena actuar de forma cooperativa

the Club must give the impression, based on the idea of the designer that it has always existed in this strategic location of the Marina,
el Club debe dar la impresión, basada en la idea del diseñador, de siempre haber existido en este lugar estratégico de la Marina,

You lot with your school your TV with the calm of your newspapers you are the great preservers of this horrible order an order based on the idea of possessing and on the idea of destroying.
Ustedes, con vuestras escuelas, la televisión, con el confort de vuestros periódicos, ustedes son los grandes conservadores de este orden horrendo, basado en la idea de poseer y en la idea de destruir.

Claims that such distinctions may not be based on the idea of inferiority or superiority of either of the sexes should be analysed with great scrutiny,
Las afirmaciones de que esas distinciones pueden no estar basadas en la idea de inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos deben analizarse minuciosamente, por ejemplo,