BASED ON THE NUMBER in Hungarian translation

• száma alapján
• számán alapul
• számának függvényében
• számából ítélve
• számán alapuló
• számán alapulnak
• számának megfelelően
• a panaszáradat alapján
• alapján hogy hány

Examples of using Based on the number in English and their translations into Hungarian

Organisms are grouped into trophic levels based on the number of links they're removed from the principal producers.
A táplálékláncban levő szervezetek trofikus szinteken csoportosíthatók, az alapján, hogy hány elsődleges termelői kapcsolatot törölnek.

Some modern studies, based on the number of internments in winter
A modern kutatások, amelyek a télen, illetve nyáron beutaltak arányára támaszkodnak, bebizonyították,

because it will change between single background and dual based on the number of screens is hooked up to your computer.
mert ez meg fog változni a szimpla hátteret és a kettős száma alapján a képernyők akasztott fel a számítógépre.

All of a sudden, black holes had an enormous entropy, based on the number of quantum bits that could be encoded on an event horizon of a particular size.
A fekete lyukak hirtelen hatalmas entrópiájával rendelkeztek, azon kvantumbitek számán alapulva, amelyeket egy adott méretű eseményhorizonton lehet kódolni.

rolling one year basis, i.e. at any moment, based on the number of new applications for which a Member State has been designated as responsible in the system over the past year and the number of persons effectively resettled.
számított egyéves alapon történik, vagyis az előző évben érkezett azon új kérelmek száma alapján, amelyek esetében az adott tagállamot jelölték meg felelősként a rendszerben, és a ténylegesen áttelepített személyek száma alapján..

shortens the duration of the task based on the number of resources that are assigned to it,
a Project a hozzárendelt erőforrások száma alapján meghosszabbítja vagy lerövidíti a tevékenység időtartamát,

the Azure Hybrid Benefit, Windows Server licensing costs will be charged when the VM is active, based on the number of cores the VM is using.
Azure Hybrid Benefit juttatást, a Windows Server licenceléséért a virtuális gép aktív időszakai alatt számolunk fel díjat a virtuális gép által használt magok számának függvényében.

Based on the number of calories in a pound of fat,
Száma alapján kalóriát egy kiló zsír,

at least based on the number of(public) actors who are, though not necessarily consciously,
legalábbis a (köz)szereplők számából ítélve, akik, ha nem is tudatosan,

In Kaspersky Lab's TOP3 metric, each vendor is assigned a score based on the number of top three places and awards it has
A Kaspersky Lab TOP3 értékelési rendszerében minden gyártó osztályzatot kap annak alapján, hogy hány első három helyezést ért el

Based on the number of passengers passing through the terminals(around 10-12 million passengers a year),
A terminálokon keresztülhaladó utasok száma alapján(kb. 10-12 millió utas egy évben),

rates to younger patients, and no substantial difference was observed in remission rates based on the number of lines of prior salvage treatment.
hasonló volt a fiatalabbakéhoz, és nem figyeltek meg jelentős különbséget a remissziós arányokban a korábbi mentő kezelések száma alapján.

The sub-ceilings included in the national ceilings for those Member States in the case of the suckler-cow premium, based on the number of premiums paid for a reference year to producers in the French overseas departments, Madeira and the Canary Islands, are intended exclusively for such producers.
Kizárólag ilyen termelőknek szánják azokat a részleges felső határokat, amelyek az anyatehén jövedelemtámogatás esetén az említett tagállamok nemzeti felső határaiba tartoznak, és Franciaország tengerentúli megyéiben, Madeirán és a Kanári-szigeteken lévő termelőknek a referenciaévre fizetett jövedelemtámogatások számán alapulnak.

6 CZK per minute of waiting or traffic, based on the number of kilometres travelled.
plusz 6 CZK percenként várakozáskor vagy az utazott kilométerek száma alapján.

Microsoft Office Excel determines the axis on which the data series are plotted, based on the number of worksheet rows and columns that are included in the chart, placing the larger number on the horizontal axis.
meg azt a tengelyt, amely a adatsor ábrázolja, a diagramon szereplő sorok és oszlopok száma alapján, a nagyobb számot a vízszintes tengelyre helyezve.

(c) measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number and volume of transactions based on the information received under Article 9 and any other relevant criteria;
A központi értéktárak által működtetett értékpapír-kiegyenlítési rendszereken kívül lezajlott kiegyenlítéseket felmérő, az ügyletek 9. cikk szerint kapott tájékoztatásra épülő számán és nagyságrendjén, valamint egyéb releváns kritériumokon alapuló.

keep in mind that many insurance companies offer discounts based on the number of policies that you have with them.
tartsd észben, hogy sok biztosító társaságok kedvezményeket alapján számos politika, hogy van velük.

collect periodic payments(royalties) based on the number and value of the products sold(plus other negotiated lump sum and minimum royalty payments).
gyűjtsük időszakos kifizetések(jogdíjak) alapján a számát és értékét, az eladott termékek(plusz egyéb szerződéses összegben és minimális jogdíjfizetés).

a threshold should be applied, based on the number of persons working for the service provider and involved in the provision of parcel delivery services.
a szolgáltatónál alkalmazott és a csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtásában részt vevő létszám alapján.

Since Member States plan individually their national targets for each fuel, based on the number of vehicles in circulation in their territory, at present one type of fuel infrastructure may be
Mivel az egyes üzemanyagokra vonatkozó nemzeti célkitűzéseiket a tagállamok külön-külön tervezik meg a területükön forgalomban lévő járművek száma alapján, jelenleg előfordulhat,