BASED ON THE ANALYSIS in Ukrainian translation

The IRSN noted that they could not accurately determine the location of the release of radioactive materials, but based on the analysis of weather conditions, the most likely zone is

В IRSN зазначили, що не можуть точно визначити розташування викиду радіоактивних матеріалів, але на основі аналізу погодних умов найбільш вірогідна зона знаходиться на півдні від Уральських гір,

Based on the analysis of economic literature the authors offer own definition of strategic observations as an element of analysis of external strategic potential of an enterprise required for identification of long-term tendencies of change of its elements

На підставі аналізу економічної літератури запропоновано авторське визначення стратегічних спостережень як елементу аналізу зовнішнього стратегічного потенціалу підприємства, необхідного для визначення довгострокових тенденцій зміни його елементів

Based on the analysis of legal and regulatory documents of foreign countries

Базуючись на аналізі нормативно-правових документів зарубіжних країн

when, based on the analysis of previous purchases, products are offered

коли в інтернет-магазині на основі аналізу попередніх покупок покупцеві пропонуються товари,

Such person is able, based on the analysis, to implement creative potential

Вона здатна, спираючись на аналіз, реалізувати творчий потенціал, створювати нове,

Based on the analysis of links with the help of the method of pulsed processes the article identifies forecasts of impacts of controlling parameters(impulses)

На підставі аналізу зв'язків за допомогою методу імпульсних процесів визначено прогнози впливів керуючих параметрів(імпульсів)

Based on the analysis of statistical data the article detects a significant irregularity of location of tourist operators,

На основі аналізу статистичних даних виявлено істотну нерівномірність розташування туристичних операторів,

Based on the analysis of all information of the enterprise,

Спираючись на аналіз усієї інформації підприємства,

Based on the analysis and risk assessment,

Виходячи з аналізу та оцінки ризиків,

Based on the analysis of numerous wall paintings in templesthe head and other organs.">

На підставі аналізу численних настінних розписів у храмах

Based on the analysis of observations of a large number of attempts to move,

Грунтуючись на аналізі спостережень великої кількості спроб переходу,

its partners have identified the first list of such situations based on the analysis of journalistic investigations that point to corruption

партнери визначили перший перелік таких ситуацій на основі аналізу журналістських розслідувань, які вказують на корупцію

However, still try to predict the possible prospects of labor migration from Ukraine based on the analysis of the migration situation in Ukraine last period

Разом з тим, спробуємо все ж спрогнозувати можливі перспективи трудової міграції з України спираючись на аналіз міграційної ситуації в Україні останнього періоду

At the ceremony the winners were determined in 23 categories- hotel complexes that have been recognized as the best of the best evaluated not only by the jury, but based on the analysis of hotel ratings in local and international booking systems.

На церемонії були визначені переможці в 23 номінаціях- готельні комплекси, які були визнані кращими з кращих, оцінювалися не лише членами журі, але й на підставі аналізу рейтингів готелів у локальних та міжнародних системах бронювання.

Algorithms created by Japanese researchers reveal dementia based on the analysis of the delay in the answers to the questions posed,

Алгоритми, створений японськими дослідниками, виявляють деменцію на основі аналізу затримки у відповідях на поставлені запитання,

Based on the analysis of the administrative plaintiff's arguments for the case and realising the utmost

Грунтуючись на аналізі доказів, заявлених адміністративним позивачем даної справи,

who provides social support, based on the analysis of family relationships

який здійснює соціальний супровід, на підставі аналізу родинних взаємин

The results, published in Astrophysical Journal Letters, are part of the BELLS GALLERY project, based on the analysis of one and a half million spectra of galaxies from the Sloan Digital Sky Survey(SDSS).

Ці результати є частиною проекту BELLS GALLERY, заснованого на аналізі понад 1, 5 мільйона спектрів галактик, отриманих за допомогою Слоуновського цифрового огляду неба(Sloan Digital Sky Survey, SDSS).

Based on the analysis of the data obtained during pedagogical control, the correctness of the selection of means, methods

На основі аналізу отриманих у ході педагогічного контролю даних перевіряється правильність підбора засобів,

other activities that relate to aquatic biological resources and/or the environment of their existence, based on the analysis of scientific, scientific

містить обґрунтування тих чи інших заходів, які стосуються водних біоресурсів та/або середовища їх існування, на підставі аналізу наукових, науково-практичних,