BASED ON THE NEEDS in Ukrainian translation

• виходячи з потреб
• на основі потреб
• заснований на потребах
• ґрунтується на потребах
• з урахуванням потреб
• відповідно до потреб

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Ukrainian

VACO technologies company offers based on the needs and characteristics of the customer's business processes,
VACO technologies пропонує, виходячи з потреб та особливостейбізнес-процесів замовника,

In his book, Norman uses the term"user-centered design" to describe design based on the needs of the user, leaving aside what he considers to be secondary issues like aesthetics.
У своїй книзі Дизайн звичних речей[en] Норман використовує термін дизайн, орієнтований на користувача для опису дизайну, що ґрунтується на потребах користувача, залишивши осторонь те, що він вважає вторинними проблемами, як естетика.

we design premises, based on the needs of each particular sphere of activity,
ми проектуємо об'єкти, виходячи з потреб та специфіки кожної конкретної сфери діяльності,

Design of Everyday Things, Norman uses the term"user-centered design" to describe design based on the needs of the user, leaving aside what he deems secondary issues like aesthetics.
Норман використовує термін дизайн, орієнтований на користувача для опису дизайну, що ґрунтується на потребах користувача, залишивши осторонь те, що він вважає вторинними проблемами, як естетика.

produces a successful brand of natural semis based on the needs and desires of consumers.
формує успішний бренд натуральних напівфабрикатів, виходячи з потреб і побажань споживачів.

which would be based on the needs of these reforms and would be the basis for strong foreign policy, oriented to integration
яке б ґрунтувалося на потребі проведення зазначених реформ та було покладено в основу рішучої зовнішньої політики держави,

the tension that will have to be used based on the needs of throw the ball.
батути різного розміру і натягу, які доведеться використовувати виходячи з потреби закинути кульку.

We know for sure that, based on the needs of the high-tech market
Ми точно знаємо, що, спираючись на потреби ринку високих технологій

development of personal security strategies based on the needs and peculiarities of every client,
розробка індивідуальної стратегії безпеки з урахуванням потреб та особливостей кожного замовника,

who form an agenda, based on the needs and interests of a lower level that is not connected with the problem of necessity of socio-political transformation.
формують порядок денний, виходячи з потреб і інтересів нижчого рівня, не пов'язаного з проблемою необхідності соціально-політичного реформування.

Social aspects, based on the need for parental approval,
Соціальні аспекти, засновані на потреби схвалення батьків,

The film based on the Need for Speed will be released in 2014.
Фільм за мотивами Need for Speed вийде в 2014 році.

Instead, it benefited from the ability to make choices based on the need of the patients rather than an outdated regulation.
Натомість, вона створила можливість робити вибір на основі потреб пацієнтів, а не застарілого регулювання.

The law is binding, based on the need to establish certain rules if we do not want to allow the expansion of wars into uncovered barbarism.
Це обов'язковий закон, заснований на необхідності встановлювати певні правила, якщо ми не хочемо допустити переростання війн в неприкрите варварство.

Based on the need to preserve the Azov-Kerch water area as an integral economic
Виходячи з необхідності збереження Азово-Керченської акваторії як цілісного господарського

The strict restriction of access to your personal data, based on the need and only for the purposes communicated;
Строгі обмеження при доступі до ваших персональних даних, засновані на необхідності їх використання, а також виключно в зазначених цілях;

We made this T-72 AMT modification, basing on the needs and experience of Ukrainian fighters.
Ми зробили цю модифікацію Т-72АМТ виходячи із реальних побажань та досвіду українських бійців.

If the solution applied on the tile horizontally, Based on the need to apply vertical.
Якщо на плитці розчин нанесений горизонтально, то на підставі необхідно наносити вертикально.

During the parade of motorcyclists public transport to be regulated or closed based on the need.
Під час параду мотоциклістів рух громадського транспорту буде регулюватись або закриватися виходячи з необхідності.

Compensation for delayed luggage delivery is established based on the need to provide the passenger with living essentials.
Компенсація за затримку в перевезенні багажу встановлюється, виходячи з необхідності забезпечити пасажира засобами першої потреби.