BASED ON THE NEEDS in Hungarian translation

• igényei alapján
• szükségletei alapján
• igények alapján
• szükségletek alapján
• igényein alapuló
• szükségletein alapul
• szükségleteire alapozva

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Hungarian

Montpellier Business School(MBS), a French Grande École, is heir to a long tradition of teaching and research based on the needs of businesses and markets.
Montpellier Business School, a Grande Ecole, a vállalkozások és a piacok igényei alapján tanításának hosszú hagyományának örököse.

prompt you to take further action based on the needs and external realities.
hogy tegyen további lépéseket igényei alapján és a külső valóságot.

learning events, Mozaik Hub is providing customized support based on the needs of each organization or project.
egyéb tanulási lehetőségek mellett, személyre szabott, a szervezetek vagy projektek igényei alapján meghatározott szakmai támogatást kínál számukra.

Based on the needs of the parents, participants in inter-cultural education may be introduced to the particular minority language as a spoken language within the framework of separate class hours.
A szülok igénye alapján az interkulturális oktatásban résztvevok külön tanórai foglalkozás keretében megismerhetik az adott kisebbség nyelvét, mint élo idegen nyelvet.

Humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors
Mivel a humanitárius segítségnyújtásnak továbbra is a humanitárius szereplők által megállapított szükségeteken kell alapulnia, és mivel az adományozóknak tartózkodniuk kell attól,

As your partner in the food supply chain, we offer flexible solutions based on the needs of your business for ordering and recollection.
Az élelmiszeripari ellátási láncokban tevékenykedő ügyfeleink partnereként igény szerinti rugalmas megoldásokat kínálunk a megrendeléshez, a visszagyűjtéshez, a bérléshez, valamint a nyomon követéshez.

Based on the needs of bad credit business loan borrowers, the criteria we used to evaluate the best loans include.
A rossz hitelhitel-hitelfelvevők igényei alapján a legjobb hitelek értékelésére használt kritériumok a következők.

As an independent wholesale player of the telecommunication market, our primary goal is to find the most suitable solutions based on the needs of our customers.
A távközlési szolgáltatóktól független vállalkozásként alapvető célunk, hogy a vevői igények alapján kiválasszuk a legoptimálisabb megoldást.

RoboCup has since expanded into other relevant application domains based on the needs of modern society.
a RoboCup időközben új alkalmazási területekkel bővült a modern társadalom igényei mentén.

may be transferred at any time, based on the needs of the FBI.
bármikor átvihetők az FBI igényeinek megfelelően.

make decisions based on the needs of the patient and her family.
a beteg és családja igényei alapján kell döntéseket hozniuk.

carried out solar collector systems based on the needs of private individuals.
készítette el a pályázatot, illetve kivitelezte az igények alapján kiválasztott napkollektoros rendszereket.

in developing key regional potential based on the needs of the labour market;
szerepét a kulcsfontosságú regionális lehetőségeknek a munkaerőpiaci igényeken alapuló fejlesztésében;

Based on the needs of our customers, our solutions can be used to monitor
Ügyfeleink igényei alapján megoldásaink alkalmasak lehetnek a forgalom monitorozására

other educational activities that are offered based on the needs of the community.
a kollégium szellemi és társadalmi légköre, valamint a közösség igényei alapján kínált társadalmi, kulturális, polgári és egyéb oktatási tevékenységek révén érik el.

the need for further training shall be determined by the ATO, based on the needs of the applicant.
hogy szükség van-e további képzésre a kérelmező szükségletei alapján.

generate an integrated and sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.
fenntartható fejlesztési stratégiát hozzanak létre, amely a közösségek szükségletein alapul, és figyelembe veszi azokat a szükségleteket, amelyeket külső hatások befolyásolhatnak.

other educational activities that are offered based on the needs of the community.
a kollégium szellemi és társadalmi légköre, valamint a közösség igényei alapján kínált társadalmi, kulturális, polgári és egyéb oktatási tevékenységek révén érik el.

the full provision of the related tasks(ex. licensing) based on the needs of the customers.
teljes körű ellátása, az ügyfelek igényei alapján.

social workers from penitentiaries, to facilitate and improved dialogue with inmates, based on the needs identified by the workers themselves.
hogy elősegítse a fogvatartottakkal való minőségi párbeszédet a dolgozók által meghatározott igények alapján.