BASED ON THE NEEDS in Slovenian translation

• glede na potrebe
• na podlagi potreb
• temelji na potrebah
• temeljil na potrebah
• odvisno od potreb

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Slovenian

Italy and Croatia were selected based on the needs expressed by these countries in their requests for assistance under the European Civil Protection Mechanism.
Hrvaška izbrane glede na potrebe, ki so jih te države izrazile v svojih prošnjah za pomoč v okviru evropskega mehanizma na področju civilne zaščite.

performance framework, based on the needs and performance criteria
njegov okvir smotrnosti, ki temelji na potrebah in merilih smotrnosti

The Model can therefore be used in conjunction with any number of these tools, based on the needs and function of the organisation,
Zato ga je mogoče uporabljati v povezavi s katerim koli od številnih vrst orodij, odvisno od potreb in dejavnosti organizacije-

Timeframe: 31 December 2021 59 The Commission did not select the mandatory EEEA modules mainly based on the needs expressed by its services,
Časovni okvir: 31. december 2021 59 Komisija obveznih modulov evropskih okoljsko-ekonomskih računov ni izbrala predvsem na podlagi potreb, ki so jih izrazile njene službe,

to form a business idea based on the needs of the region.
se oblikujejo poslovno idejo, ki temelji na potrebah regije.

Any Excellence Model can therefore be used in conjunction with any number of these tools, including BPM, based on the needs and function of the organisation,
Zato ga je mogoče uporabljati v povezavi s katerim koli od številnih vrst orodij, odvisno od potreb in dejavnosti organizacije-

sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.
trajnostna razvojna strategija na podlagi potreb skupnosti in ob upoštevanju potreb, na katere bi lahko vplivali zunanji vzroki.

manufactured in their own factory in Arcola(SP), based on the needs of the market and in constant search of innovative
izdelani v lastni tovarni v Arcoli(SP), ki temelji na potrebah trga in stalnem iskanju inovativnih

as well as the individuals that make up the menu based on the needs of the body into useful substances find it very difficult.
mineralov, in ljudje, ki sestavljajo njihovo meni, ki temelji na potrebah organizma v hranil, zelo težko najti.

the Raider brand has altered its vision and mission based on the needs and expectations of consumers;
se Raider znamka ne spremeni, svojo vizijo in poslanstvo, ki temelji na potrebah in pričakovanjih potrošnikov,

timely priorities and actions focused on the main objectives of the instrument and based on the needs of the TCc.
so osredotočene na glavne cilje instrumenta in temeljijo na potrebah turške skupnosti na Cipru.

Whereas humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors,
Ker mora humanitarna pomoč še naprej temeljiti na potrebah, ki jih ocenijo humanitarni akterji,

sale should be able to dry the hair of customers based on the needs of each, without damaging them.
za prodajo mora biti sposobna suhe stranke lase v skladu s potrebami vsakega, ne da bi jih uničil.

reporting the activity ofthe DLTas a whole, based on the needs of the twocommittees; managing the flow of documents in the productionchain to ensure that deadlines are met;
poroãanje o dejavnosti Direktorata kot celote glede na potrebe obeh odborov; upravljanje z obilico dokumentov v proizvodni verigi, da bi zagotovili spoštovanje rokov;

Stresses that funding from the Commission and the Member States should be targeted to the most suitable service provider, based on the needs of the victims, including gender- and child-specific requirements,
Poudarja, da bi moralo biti financiranje Komisije in držav članic namenjeno najprimernejšemu ponudniku storitev, in sicer na podlagi potreb žrtev, vključno z zahtevami glede na spol

herself may be awarded a contribution towards their maintenance if that is equitable based on the needs, assets and earnings of the other spouse.
se ne more preživljati sam, odobri prispevek k njegovemu preživljanju, če je to pravično glede na potrebe, premoženje in prihodke drugega zakonca.

Measures to attract and retain highly qualified third-country workers as part of an approach based on the needs of Member States should be seen in the broader context established by the Lisbon Strategy and by the Commission Communication of
Ukrepe, da bi privabili in obdržali visokokvalificirane delavce iz tretjih držav, kot del pristopa, ki temelji na potrebah držav članic, bi bilo treba razumeti v širšem smislu, kot je bil zastavljen z Lizbonsko strategijo

The Agency should also manage a pool of technical equipment provided by Member States, based on the needs identified by the Agency
Agencija bi morala upravljati tudi nabor tehnične opreme, ki jo zagotovijo države članice, in sicer na podlagi potreb, ki jih opredeli Agencija,

integrate technology based on the needs of the organisation or the project at hand.
uporablja tehnologijo glede na potrebe organizacije ali danega projekta.

The sectors of intervention were determined through dialogue with the beneficiary countries, based on the needs expressed in national development plans
Sektorji za posredovanje so bili določeni v dialogu z državami upravičenkami na podlagi potreb, izraženih v nacionalnih razvojnih načrtih