PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Finnish translation

• suhteellisuusperiaate
• suhteellisuusperiaatteen
• suhteellisuusperiaatteeseen
• suhteellisuusperiaatetta

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Finnish

the other principles and provisions of European Union law, including the proportionality principle.
muita Euroopan unionin oikeuden periaatteita ja säännöksiä, suhteellisuusperiaate mukaan luettuna.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta, koska siinä ei korvata

Given the availability of a recent external evaluation and in accordance with the proportionality principle and past practice, the Commission proposes
Koska käytettävissä on hiljattain tehty ulkopuolinen arviointi, komissio ehdottaa suhteellisuusperiaatteen ja aikaisemman käytännön mukaisesti,

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Ehdotus noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska se perustuu olemassa olevasta järjestelmästä saatuun kokemukseen.

this is actually a textbook application of the proportionality principle.
kyseessä onkin itse asiassa oppikirjaesimerkki suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta.

It is in conformity with the subsidiarity and proportionality principle set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Ehdotus noudattaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta, joista määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Ehdotus on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.

Some chambers, both those which questioned subsidiarity and those which did not, found the proposal to be in breach of the proportionality principle as it can have an impact on national social security systems.
Eräät kansanedustuslaitokset, joista osa esitti epäilyksiä toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta, katsoivat ehdotuksen rikkovan myös suhteellisuusperiaatetta, koska se voi vaikuttaa kansallisiin sosiaaliturvajärjestelmiin.

The Council further notes that the Commission intends to set up a reporting system to monitor adherence to the Code of Practice in the ESS in line with the proportionality principle.
Neuvosto toteaa lisäksi, että komissio aikoo perustaa raportointijärjestelmän, jolla seurataan käytännesääntöjen noudattamista EU: n tilastojärjestelmässä suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

In addition, they only introduce obligations which are necessary to achieve the environmental objectives, in accordance with the proportionality principle.
Lisäksi ehdotuksissa annetaan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti ainoastaan velvoitteita, jotka ovat välttämättömiä ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.

investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified.
n palkitsemissäännöt toimivat hyvin, mutta suhteuttamisen periaatetta on selvennettävä.

principles of Community law, in particular the proportionality principle.
siinä vahvistettujen yleisten oikeusperiaatteiden ja erityisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle,
Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen,

In accordance with the proportionality principle a Directive will be sufficient as it will establish common requirements for all operators on the relevant market,
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti direktiivi on riittävä, sillä sen avulla vahvistetaan yhteiset edellytykset kaikille kyseisillä markkinoilla toimiville liikennöitsijöille

In accordance with the proportionality principle set out in that Article,
Samassa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa,

In order to comply with the proportionality principle, the Commission already appraises the impact of proposed measures in term of administrative burden
Noudattaakseen suhteellisuusperiaatetta komissio arvioi jo nykyään ennalta toimenpide-ehdotusten hallinnolliset vaikutukset

The proposal fully complies with the proportionality principle since(i) the operational GMES services in the fields of land monitoring
Ehdotus on täysin suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: i maakartoituksiin ja hätätilanteiden hallintaan liittyvät

while the French Senate was of the opinion that there was insufficient information on the costs of the provisions on soil contamination to verify whether the proportionality principle was respected.
maaperän saastumista koskevien säännösten kustannuksista ei ollut riittävästi tietoa sen varmistamiseksi, oliko suhteellisuusperiaatetta noudatettu.

The proposals comply with the proportionality principle as laid down in Article 5 of the Treaty for the following reasons, as the proposed
Ehdotukset ovat EY: n perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisia seuraavista syistä, sillä yhteisön ehdottama toimenpide ei ylitä sitä,

As regards competition, it should also be noted that in accordance with the proportionality principle it is the comparison of any restrictions practised in the Member States which would be likely to reveal any cases of discrimination.
Kilpailuun liittyen on lisäksi on hyvä panna merkille, että suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden mahdollisesti harjoittaman rajoittamisen vertailu on keino, jolla voidaan todennäköisimmin paljastaa syrjintätapaukset.