PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Slovak translation

• zásadou proporcionality
• princíp proporcionality
• zásada primeranosti
• zásada proporcionality
• zásadu proporcionality
• zásady proporcionality
• princípom proporcionality
• princípu proporcionality

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Slovak

The proportionality principle limits EU action to what is necessary to achieve agreed policy objectives.
Zásada proporcionality obmedzuje činnosť EÚ na to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie dohodnutých cieľov politiky.

In respect of the proportionality principle, the Commission believes that proposed regulation does not go further than what is necessary in order to achieve these targets.
Pokiaľ ide o zásadu proporcionality, podľa názoru Komisie nezachádza tento návrh nariadenia ďalej, ako je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason( s): 331.
Návrh je v súlade s princípom proporcionality z tohto dôvodu( týchto dôvodov): 331.

The proportionality principle must apply together with the"polluter pays" principle,
Zásada proporcionality sa musí uplatňovať spoločne so zásadou„znečisťovateľ platí“,

It is the percentage itself, not the absolute amounts, which reflects the seriousness of the farmer's breach of EU rules, according to the proportionality principle.
Podľa zásady proporcionality odráža závažnosť porušenia pravidiel EÚ poľnohospodárom samotné percento, a nie absolútne sumy.

The proportionality principle must apply together with the principle"polluter pays",
Zásada proporcionality sa musí uplatňovať spoločne so zásadou„znečisťovateľ platí“,

This proposal respects the proportionality principle since it merely contains amendments that are strictly necessary to align Regulation(EC)
Tento návrh dodržiava zásadu proporcionality, keďže sa obmedzuje na zmeny a doplnenia skutočne nevyhnutné na zosúladenie nariadenia(ES)

TFEU and the proportionality principle by making authorisation conditional upon a disproportionately high balance sheet reduction.
b ZFEÚ a zásady proporcionality schválením pod podmienkou príliš vysokého zníženia súvahy.

taking into account the proportionality principle.
dopadu so zohľadnením princípu proporcionality.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Všetky opatrenia Komisie na implementáciu tohto nariadenia budú v súlade s princípom proporcionality.

The proportionality principle was introduced in 2014 by the EIT to address and prevent the occurrence of inflated KIC complementary activities.
EIT zaviedol v roku 2014 zásadu proporcionality na riešenie a predchádzanie výskytu prehnaných doplnkových činností ZIS.

limited in scope and respect the proportionality principle as well as the requirement for legal certainty.
preto dobre zacielené a rozsahovo obmedzené a dodržiava sa v nich zásada proporcionality, ako aj požiadavka právnej istoty.

The second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
Po druhé, chcel by som sa zmieniť o určitom zapracovaní zásady proporcionality.

The applicants complain that the Commission infringed the proportionality principle by imposing an excessive burden on them in the context of burden-sharing.
Žalobkyne namietajú, že Komisia porušila zásadu proporcionality tým, že ich v rámci rozdelenia bremena nadmerne zaťažila.

extended legal protection through the appointment of a competent body for complaints in each Member State by laying down sanctions based on the proportionality principle.
štáte musíme zabezpečiť efektívnu realizáciu a rozšírenie právnej ochrany stanovením sankcií na základe zásady proporcionality.

the proposed amendments respect the proportionality principle.
navrhnuté zmeny dodržiavajú zásadu proporcionality.

taking into account the proportionality principle.
pričom sa zohľadňuje zásada proporcionality.

investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified.
investičných spoločnostiach fungujú, treba však objasniť zásady proporcionality.

budgetary costs so as to respect the proportionality principle.
rozpočtové náklady s cieľom rešpektovať zásadu proporcionality.

Considers that the proportionality principle could be better taken into account in certain supervision arrangements by the ECB when carrying out its supervisory activities;
Domnieva sa, že ECB by pri výkone svojich činností dohľadu mohla pri určitých opatreniach dohľadu lepšie zohľadňovať zásadu proporcionality;