WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Slovak translation

• so zásadou proporcionality
• s princípom proporcionality
• zásady primeranosti

Examples of using With the proportionality principle in English and their translations into Slovak

This proposal complies with the proportionality principle as it proposes a minimum level of harmonisation,
Tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože sa v ňom plánuje minimálna úroveň harmonizácie,

In line with the proportionality principle this TSI sets out the optimal level of harmonisation related to specifications on the rolling stock subsystem as defined in Section 1.1 intended to limit the noise emission of the rail system within the Union.
V súlade so zásadou proporcionality sa touto TSI stanovuje optimálna úroveň harmonizácie, pokiaľ ide o špecifikácie subsystému železničné koľajové vozidlá, ako je vymedzený v oddiele 1.1, s cieľom obmedziť emisie hluku železničného systému v Únii.

since in this particular case, a decision is the most appropriate means for complying with the proportionality principle.
v tomto konkrétnom prípade je rozhodnutie najvhodnejším prostriedkom na dosiahnutie súladu so zásadou proporcionality.

the proposal contains a number of safeguards to ensure full compliance with the proportionality principle and guarantee a high level of fundamental rights protection.
celý rad záruk na zabezpečenie úplného súladu so zásadou proporcionality a zaručuje vysokú úroveň ochrany základných práv.

In accordance with the proportionality principle set out in that Article, a Regulation,
Podľa zásady proporcionality, tak ako je sformulovaná v uvedenom článku,

Furthermore, the proposed treatment of highly complex re-securitisation exposures under proposed Article 122b is not in line with the proportionality principle applied in Article 122a( 5)
Navrhovaná úprava vysoko zložitých resekuritizačných expozícií podľa navrhovaného článku 122b navyše nie je v súlade so zásadou proporcionality uplatnenou v článku 122a ods. 5 vyššie uvedenej smernice,

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože neprekračuje hranice toho, čo je potrebné

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože neprekračuje rámec toho, čo je potrebné

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože neprekračuje hranice toho, čo je potrebné

the protection of personal data, is fully in line with the proportionality principle.
ochranu osobných údajov je plne v súlade so zásadou proporcionality.

that ESMA will apply these penalties in accordance with the proportionality principle.
ESMA bude uplatňovať tieto pokuty v súlade so zásadou proporcionality.

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for 2030 in a cost-effective
návrh spĺňa zásadu proporcionality, pretože neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie cieľov zavedenia cieľovej hodnoty znižovania emisií skleníkových plynov v EÚ do roku 2030 nákladovo efektívnym spôsobom

compliance with the proportionality principle does not preclude some operators possibly experiencing negative economic consequences in specific cases,
dodržiavanie zásady proporcionality nezabráni možným negatívnym hospodárskym dôsledkom pre niektorých prevádzkovateľov v špecifických prípadoch, ako je napríklad zníženie ziskov vyšších

This proposal for a Regulation complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for the period 2021 to 2030
Tento návrh nariadenia spĺňa zásadu proporcionality, pretože neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie zámeru zavedenia cieľovej hodnoty znižovania emisií skleníkových plynov v EÚ na obdobie rokov 2021 až 2030 nákladovo efektívnym spôsobom

for each new initiative, in keeping with the proportionality principle.
prínosmi každej novej iniciatívy podľa zásady proporcionality.

while complying with the proportionality principle and ensuring that services are in the interest of all users and meet with their general satisfaction.
rešpektujúc pritom princíp proporcionality, záujem a všeobecnú spokojnosť všetkých, ktorým sú tieto služby určené.

and that, in line with the proportionality principle, unnecessary duplication of network resources is avoided.
sa v rámci dodržiavania zásady proporcionality predíde zbytočnému zdvojovaniu sieťových zdrojov.

The Proposal complies with the proportionality principle, as it sets out EU actions that will ensure the Union to meet the at least 27% target
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, keďže stanovuje opatrenia EÚ, ktoré zabezpečia, že Únia splní cieľ vo výške aspoň 27%, ale poskytuje členským štátom

in line with the proportionality principle offers the least intrusive way of addressing the problem.
pri ktorej sa dodržiava zásada proporcionality, poskytuje najmenej rušivé riešenie daného problému.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle.
Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality.