WITH THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE in Slovak translation

• so zásadou predbežnej opatrnosti
• so zásadou prevencie
• s princípom prevencie
• so zásadou obozretnosti

Examples of using With the precautionary principle in English and their translations into Slovak

Nevertheless, in accordance with the precautionary principle, it was not manifestly incorrect
Podľa zásady prevencie jednako nebolo zjavne nesprávne alebo nezmyselné, že normotvorca Únie vychádzal

draw general energy policy conclusions from this event, it would applaud those Member States which have announced that they are to suspend the production of energy by nuclear fission in keeping with the precautionary principle.
sa z toho vyvodzovali všeobecné závery v oblasti energetickej politiky, vyjadruje potešenie z rozhodnutia členských štátov, ktoré v súlade so zásadou opatrnosti oznámili okamžité pozastavenie výroby energie pomocou štiepenia jadra.

(3) Is Regulation[No 1107/2009] compatible with the precautionary principle when it takes no account of there being multiple active substances
Je nariadenie(ES) č. 1107/2009 v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti, keď nijako nezohľadňuje ani to, že účinných látok je viac, ani ich kumulované pôsobenie a osobitne

(3) Is Regulation No 1107/2009 compatible with the precautionary principle when it takes no account of there being multiple active substances for any comprehensive analysis at European level of cumulation of active substances within a single product?
Je nariadenie[č. 1107/2009] v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti, keď nijako nezohľadňuje ani to, že účinných látok je viac, ani ich kumulované pôsobenie a osobitne keď toto nariadenie na európskej úrovni nestanovuje nijakú špecifickú komplexnú analýzu kumulovania účinných látok v rámci jedného prípravku?

interpret the mutagenesis exemption in a way that is arguably compatible with the precautionary principle, the same principle could then be relied on to challenge the validity of the directive regarding the scope of the exemption.
výnimky pre mutagenézu spôsobom, ktorý je zjavne zlučiteľný so zásadou prevencie, bolo by možné sa o rovnakú zásadu oprieť pri napadnutí platnosti smernice, pokiaľ ide o rozsah tejto výnimky.

Member States to ensure, in accordance with the precautionary principle, that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health
prináleží členským štátom v súlade s princípom prevencie zabezpečiť, aby sa prijali všetky vhodné opatrenia na predchádzanie nepriaznivým účinkom na ľudské zdravie

Research activities in the field of robotics must be carried out in accordance with the precautionary principle, anticipating the possible impacts of their results on safety
Výskum v oblasti robotiky by sa mal vykonávať v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti, predvídať potenciálne bezpečnostné účinky dosiahnutých výsledkov

in line with the precautionary principle, while differentiating between the different phthalates according to their individual potential to cause a risk to children.
v súlade so zásadou prevencie, pričom rozlišuje medzi rôznymi ftalátmi podľa ich individuálneho potenciálu predstavujúceho riziko pre deti.

In line with the precautionary principle, these Guidelines introduce the possibility of granting aid for the relocation of high risk establishments in accordance with Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(22)(hereafter the‘Seveso II Directive').
V súlade so zásadou obozretnosti zavádzajú tieto usmernenia možnosť poskytnúť pomoc na sťahovanie vysoko rizikových zariadení v súlade so smernicou Rady 96/82/ES z 9. decembra 1996 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok(22)(ďalej len„smernica Seveso II“).

To the extent that certain requirements in Union legislative acts are not fully harmonised, and in accordance with the precautionary principle on supervision, regulatory and implementing technical standards developing,
Niektoré požiadavky v legislatívnych aktoch Únie nie sú však úplne harmonizované a v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti uplatňovanej v oblasti dohľadu by regulačné a vykonávacie technické predpisy,

compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements
súlad nariadenia so zásadou predbežnej opatrnosti, neúplná harmonizácia požiadaviek na údaje

in accordance with the precautionary principle, prohibiting the installation of antennas in vulnerable areas(schools,
v súlade so zásadami prevencie, zakázať umiestniť antény v zraniteľných oblastiach(školy,

in accordance with the precautionary principle, not to use nuclear fission any more in the future as an energy source.
ktoré sa v súlade so zásadou opatrnosti rozhodli, že v budúcnosti nebudú využívať štiepenia jadra na výrobu energie.

Notes that regulatory compatibility is to be without prejudice to public services or to the overarching sovereign right to regulate in accordance with the precautionary principle in the areas of health,
Konštatuje, že jednotnosťou v regulačnej oblasti nesmú byť dotknuté verejné služby ani nadradené zvrchované právo vytvárať právne predpisy v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti zohľadňujúce úroveň ochrany zdravia, prístupu k liekom, bezpečnosti ochrany údajov, práv spotrebiteľov,

(1) Is Regulation No 1107/2009 compatible with the precautionary principle when it provides no specific definition of an active substance,
Je nariadenie[č. 1107/2009] v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti, keď v ňom nie je presne vymedzená účinná látka, v dôsledku čoho je na žiadateľovi,

in accordance with the precautionary principle, to protect human health
chrániť v súlade s princípom prevencie ľudské zdravie

while ensuring systematic compliance with the precautionary principle(which is enshrined in the Lisbon Treaty).
by sa zároveň malo zabezpečiť, aby sa vždy uplatňovala zásada predbežnej opatrnosti(ktorá je zakotvená v Lisabonskej zmluve).

Such an approach is compatible with the precautionary principle.
Takýto prístup je v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti.

This stringency is in accordance with the precautionary principle.
Takýto prístup je v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti.

In order to understand the problems with the Precautionary Principle, let's consider Emotional Contagion.
Aby bolo možné pochopiť problémy s preventívnym, uvažujme emocionálne nákazy.