WITH THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE in Hungarian translation

• az elővigyázatosság elvének
• az elővigyázatossági elv
• az elővigyázatosság elvét
• az elővigyázatosság elve
• az elővigyázatosság elvével

Examples of using With the precautionary principle in English and their translations into Hungarian

it is important to ensure that those technologies fully respect the biosphere, the environment and the sustainability of the agri-food sector in accordance with the precautionary principle.
oda kell figyelni arra, hogy ezek a technológiák- az elővigyázatosság elvének megfelelően- teljes mértékben tartsák tiszteletben az élővilágot, a környezetet, illetve a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fenntarthatóságát.

not to mislead consumers, and to maintain a high-quality environment in accordance with the precautionary principle.
tartózkodás a fogyasztók megtévesztésétől, valamint az elővigyázatosság elvének megfelelő minőségi környezet fenntartása.

in accordance with the precautionary principle, ecosystem approaches and international law.
és alkalmazzák azokat az elővigyázatosság elvének, az ökoszisztéma alapú megközelítésnek és a nemzetközi jognak megfelelően.

States which have decided, in accordance with the precautionary principle, not to use nuclear fission any more in the future as an energy source.
tiszteletben tartja azon tagállamok döntését, amelyek az elővigyázatosság elve alapján úgy határoztak, hogy a jövőben a maghasadást nem használják energiaforrásként.

in line with the precautionary principle, particularly as more in-depth research is still needed.
hogy az elővigyázatosság elvét szem előtt tartva folytassa a munkát ezen a területen, különös tekintettel arra, hogy a jövőben még további kutatásokra lesz szükség.

a study which was not prepared with a view to compliance with the precautionary principle and which did not seek to determine whether one of the conditions laid down in Article 5(1)(b)
rendelet keretében fogadtak el, továbbá nem az elővigyázatosság elve betartásának céljával dolgoztak ki, és amely nem irányult annak megállapítására, hogy a 2002/95 irányelv 5. cikke(1)

carried out with the precautionary principle in mind.
szem előtt tartva az elővigyázatosság elvét.

the construction of new tourist facilities along the coast, in accordance with the precautionary principle;
hogy az elővigyázatosság elvével összhangban vizsgálja meg minden olyan tevékenység- pl. tengeri szállítás, hulladék, közlekedés, felszín alatti vizek szennyezése, fúrások vagy új turisztikai létesítmények építése a part mentén- környezeti hatását, amely befolyásolhatja a halállományok fenntarthatóságát.

chemically cleaned food etc.), while ensuring systematic compliance with the precautionary principle(which is enshrined in the Lisbon Treaty).
vegytisztított élelmiszerek stb.), ügyelve arra, hogy mindig tiszteletben tartsák a(Lisszaboni Szerződésben rögzített) elővigyázatosság elvét.

compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in
a rendelet összhangja az elővigyázatosság elvével, az adatokkal kapcsolatos kötelezettségek tökéletlen harmonizációja,

Traceability should also facilitate the implementation of risk management measures in accordance with the precautionary principle.
A nyomonkövethetıségnek meg kell könnyítenie a kockázatkezelési intézkedések végrehajtását is, az elıvigyázatosság elvével összhangban.

Traceability should also facilitate the implementation of risk management measures in accordance with the precautionary principle.
A nyomonkövethetőségnek meg kell könnyítenie a kockázatkezelési intézkedések végrehajtását is, az elővigyázatosság elvével összhangban.

environmental health and well-being, in accordance with the precautionary principle and the polluter pays principle;.
jólétére vonatkozóan, a gondosság elvének és„a szennyező fizet” elvének megfelelően.

we shall work towards minimum labelling rules, so that Member States can legislate in line with the precautionary principle.
ki kell dolgoznunk a minimális címkézési szabályokat, hogy a tagállamok az elővigyázatosság elvével összhangban alkothassanak jogszabályokat.

the environment from harmful impacts as well as to comply with the precautionary principle.
a környezet védelme az ártalmas vagy káros behatásokkal szemben, másrészt az elővigyázatosság elveinek betartása.

For that reason, we need to learn a lesson from our experience and act in accordance with the precautionary principle, for example, when we adopt
Emiatt kell tanulnunk a tapasztalatainkból, és az elővigyázatosság elvével összhangban kell cselekednünk akkor,

that the policy is in line with the precautionary principle.
az említett politika összhangban áll az elővigyázatosság elvével.

imminent danger of entry of a new invasive alien species in accordance with the precautionary principle.
inváziós fajok jelenléte vagy bejutásának közvetlen veszélye esetén az elővigyázatosság elvével összhangban álló, gyors intézkedést tenne lehetővé.

all Member States which individual Member States should use in order to identify areas where experiments with robots are permitted, in compliance with the precautionary principle;
dolgozzon ki egységes kritériumokat, amelyeket az egyes tagállamoknak használniuk kell azon területek azonosítására, amelyeken- az elővigyázatosság elvével összhangban- megengedettek a robotokkal végzett kísérletek;

Robotics research activities must be performed in accordance with the precautionary principle, anticipating potential safety impacts of outcomes
A robotikai kutatási tevékenységet az elővigyázatosság elvével összhangban kell végezni; előre kell jelezni az eredmények lehetséges biztonsági hatásait,