WITH THE BUDGETARY PRINCIPLE in Hungarian translation

• költségvetési alapelvének
• költségvetési elvével
• költségvetési alapelvével
• költségvetési elvének

Examples of using With the budgetary principle in English and their translations into Hungarian

such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality.
azok nagy mértéke ellentétben áll az évenkéntiség költségvetési alapelvével.

Such a high level of carry-overs is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality, although it is partly related to the operational, multi-annual nature of the Agency's activities. By the end of February 2013, 1,1 million euro of these carry-overs had been cancelled.
Az ilyen nagyarányú átvitel részben ugyan összefügg az Ügynökség tevékenységeinek operatív, többéves jellegével, ám ellentétben áll az évenkéntiség költségvetési alapelvével 2013. február végéig ezekből az átvitelekből 1,1 millió eurót töröltek.

which is in contradiction with the budgetary principle of annuality.
ami ellentétben áll az évenkéntiség költségvetési alapelvével.

the financial year 2007; this supposes a failure to comply with the budgetary principle of annuality.
hogy nem tartották be az éven belüliség költségvetési elvét.

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik őket

are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Authority and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Authority and communicated to the Court; Transfers.
továbbá nem mindig mondanak ellent az évenkéntiség költségvetési elvének sem, különösen ha azokat a hatóság előre betervezi, és erről tájékoztatja a Számvevőszéket; Átcsoportosítások.

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat,

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat,

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court;
továbbá nem mindig mondanak ellent az évenkéntiség költségvetési elvének sem, különösen ha azokat az ügynökség előre betervezi, és erről tájékoztatja a Számvevőszéket;

procurement plans and can also be in contradiction with the budgetary principle of annuality.
a közbeszerzési tervek végrehajtásának késedelmére utalhat, és az évenkéntiség költségvetési elvével is ellentétben állhat.

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

are not always at odds with the budgetary principle of annularity, in particular if they are planned in advance by the Centre and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

are not always at odds with the budgetary principle of annularity, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Foundation and communicated to the Court;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the agencies and communicated to the Court of Auditors;
nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;

In accordance with the budgetary principles, in particular the principle of unity, the rules established in the Financial Regulation for recovering interest on pre-financing need to be specified in the implementing rules.
A költségvetési alapelveknek, különösen az egységesség elvének megfelelően a költségvetési rendeletben az előfinanszírozás kamatainak beszedésére meghatározott szabályokat a végrehajtási szabályokban pontosítani kell.

of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
kiadásainak végrehajtására vonatkozó, és valamely alap-jogiaktusban foglalt rendelkezéseknek meg kell felelniük a II. címben meghatározott költségvetési alapelveknek.

of the revenue and expenditure of the budget, and contained in a basic act, shall comply with the budgetary principles set out in Title II.
kiadásainak végrehajtására vonatkozó, és valamely alap-jogiaktusban foglalt rendelkezéseknek meg kell felelniük a II. címben meghatározott költségvetési alapelveknek.