BUDGETARY COMMITMENTS in Hungarian translation

• költségvetési kötelezettségvállalások
• vállalt költségvetési kötelezettségeket
• költségvetési kötelezettségvállalásokat
• költségvetési kötelezettségvállalásai
• költségvetési kötelezettségvállalás
• költségvetési kötelezettségeket

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Hungarian

the implementation of some infrastructure projects, there should be a possibility to divide budgetary commitments relative to the financial assistance for some actions into annual instalments.
lehetőséget kell teremteni az egyes fellépések pénzügyi támogatásához kapcsolódó költségvetési kötelezettségvállalások éves részletekre történő felosztására.

This is 72,9 billion euros higher than the outstanding budgetary commitments in 2010(194,4 billion euros), the fourth year of the previous MFF(see Box 2.2).
Ez 72,9 milliárd euróval magasabb a 2010-ben, azaz az előző TPK negyedik évében fennálló költségvetési kötelezettségvállalások szintjénél(194,4 milliárd euró)(lásd: 2.2. háttérmagyarázat).

Budgetary commitments for the national Phare programmes in Bulgaria and Romania were increased
A bulgáriai és romániai nemzeti Phare-programok költségvetési kötelezettségvállalásait a 2003-as 360 millió EUR-ról 2004-ben 578 millió EUR-ra növelték(+ 60%)

Budgetary commitments covering the fisheries agreements can be made only after the legal basis(Council decision and/or regulation) has been adopted.
A halászati megállapodásokkal kapcsolatos valamennyi költségvetési kötelezettségvállalásra a jogalap(tanácsi határozat és/vagy rendelet) elfogadását követően kerülhet sor.

In the case of this‘differentiated' expenditure, the legal obligations are reflected as budgetary commitments in yearly tranches over the life of the programmes.
Az ilyen„elkülönített” kiadások esetében a jogi kötelezettségek évi részletekben jelentkeznek költségvetési kötelezettségvállalásként a programok időtartama során.

By 31 December 2012, total budgetary commitments of 13 475 000 euro had been made for specific contracts under these framework contracts, and payments of 4 690 000 euro had been made.
December 31-ig az említett keretszerződések alá tartozó egyedi szerződésekre vonatkozóan összesen 13 475 000 eurónyi költségvetési kötelezettségvállalást tettek és 4 690 000 euró összegű kifizetés történt.

Outstanding budgetary commitments for the 1994-1999 programmes were 3,3 billion euro:
Az 1994-től 1999-ig tartó programok esetében a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások összege 3,3 milliárd EUR volt:

This difference in treatment results in growing levels of outstanding budgetary commitments(see paragraph 2.18) and the resulting time lag between commitments and payments.
Ez az elbánásbeli különbség a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások halmozódását(lásd 2.18. bekezdés), valamint a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti késleltetést eredményezi.

Budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
Az érintett műveleteknek megfelelő költségvetési sorok és az összesített költségvetési kötelezettségvállalás és költségvetési kifizetés;

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT'S OBSERVATIONS Outstanding budgetary commitments 5,2% higher than in the previous year 3.7.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A fennálló költségvetési kötelezettségvállalások 5,2 %-kal nőttek az előző évhez képest 3.7.

The corresponding budgetary commitments and the payment of eligible expenditure should be made by the Commission,
A kapcsolódó költségvetési kötelezettségvállalások és a támogatható kiadások kifizetése a Bizottságra hárul, miután értékelte a

The budgetary commitments related to operational programmess are delivered by annual instalments concerning each fund and each objective.
Az operatív programok tekintetében a költségvetési kötelezettségvállalásokat minden alap és célkitűzés tekintetében éves alapon hajtják végre.

Of the 322 billion euro, 222 billion euro represent outstanding budgetary commitments and 99 billion euro(33) relate to balance sheet liabilities not covered by outstanding commitments..
A 322 milliárd euróból 222 milliárd eurót tesznek ki a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások és 99 milliárd eurót(33) a fennálló kötelezettségvállalásokon kívüli mérleg szerinti kötelezettségek.

The corresponding budgetary commitments and the payment of eligible expenditure should be made by the Commission,
A kapcsolódó költségvetési kötelezettségvállalások és a támogatható kiadások kifizetése a Bizottságra hárul, miután értékelte a

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
(239) Az ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalások végrehajtása egy vagy több, későbbi kifizetés iránti jogosultságot teremtő jogi kötelezettségvállalás útján történik.

For two of the agreements the budgetary commitments, which should have released the funds before entering in the legal commitments,
A költségvetési kötelezettségvállalások közül kettőt, amelyeknek fel kellett volna szabadítaniuk a forrásokat a jogi kötelezettségvállalások előtt,

Where budgetary commitments are so divided, the Commission shall commit
A költségvetési kötelezettségvállalások ilyen bontása esetén a Bizottságnak az éves részleteket a fellépés előrehaladásának,

Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same Authorising Officer, except in duly justified cases.
(2) A költségvetési kötelezettségvállalást és a jogi kötelezettségvállalást- a megfelelően indokolt eseteket kivéve- ugyanazon engedélyezésre jogosult tisztviselő teszi.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by entering into one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
(6) Az ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalások végrehajtása egy vagy több, későbbi kifizetés iránti jogosultságot teremtő jogi kötelezettségvállalás útján történik.

Where budgetary commitments are so divided,
Amennyiben a költségvetési kötelezettségvállalásokat ilyen módon lebontják,