Examples of using Political commitments in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
There are, however, huge gaps between political commitments and implementation which have shaken the confidence that civil society has in global political agreements.
A politikai ígéretek és It should help reinforce previous political commitments, which in turn would have a positive‘psychological' effect on stakeholders.
Ez hozzájárulhat a korábbi politikai kötelezettségvállalások megerősítéséhez, ez pedig pozitív„pszichológiai” hatást gyakorolna az érdekelt felekre.This Mid-term Review makes clear that there is no more time to lose to turn political commitments into reality.
Ez apart from their left wing political commitments of the most varied motivation, they had nothing in common whatsoever.↩.
baloldali politikai elkötelezettség mellett nem is volt bennük semmi közös.Political commitments to sound public finances should be reflected in national budgetary rules and institutions.
A nemzeti költségvetési szabályoknak és intézményeknek tükrözniük kell a rendezett államháztartás melletti politikai kötelezettségvállalásokat.This would help to implement the new political commitments on promoting apprenticeships and work-based learning to tackle high youth unemployment.
Ez segítené a munkahelyi tapasztalatszerzés és a munka alapú tanulás előmozdításával kapcsolatos új politikai vállalások végrehajtását a magas fiatalkori munkanélküliség leküzdése érdekében.Tomorrow at the launching conference, the participating countries will make political commitments to pursue a number of goals, notably.
A szövetséget elindító holnapi konferencián a részt vevő országok számos cél elérésére vállalnak politikai kötelezettséget, nevezetesen.awareness raising which require swift and solid political commitments.
a figyelemfelhívás terén, amihez gyors és szilárd politikai elköteleződésre van szükség.While the High-Level Dialogues, which cover the key interests of the EU and its partners, have brought concrete political commitments and first practical actions to improve cooperation, much still needs to be done,
Jóllehet az EU és partnerei legfontosabb érdekeire kiterjedő magas szintű párbeszédek során a felek konkrét politikai kötelezettségvállalásokat tettek, és meghozták az első gyakorlati intézkedéseket az együttműködés javítására, még sok a teendő,A recent survey15 on public R& D spending indicates that ambitious political commitments in terms of R& D spending are being made by modest innovators such as Romania, Bulgaria and Latvia and moderate innovators like Hungary, Poland and Slovakia.
Egy állami kutatási-fejlesztési ráfordításokkal kapcsolatos, közelmúltban készített felmérés15 tanúsága szerint olyan lemaradó innovátorok, mint Románia, Bulgária és Lettország, valamint olyan mérsékelt innovátorok, mint Magyarország, Lengyelország és Szlovákia, ambiciózus politikai kötelezettségvállalásokat tesznek a kutatási-fejlesztési ráfordításokkal kapcsolatban.has already been taken, but, despite previous political commitments to the EU target date of 2012, the actual date for complete switch-off in Europe remains uncertain.
stratégiai döntés már megszületett, azonban a 2012-es célidőpont iránti korábbi politikai kötelezettségvállalások ellenére bizonytalan, hogy Európában mikor valósul meg ténylegesen a teljes leállás.Despite the existing legal provisions and the political commitments taken by the Member States and the Commission,
A fennálló jogi rendelkezések, valamint a tagállamok és a Bizottság politikai kötelezettségvállalásai ellenére összehangoltabb és átfogóbb megközelítésre van szükség ahhoz,Despite the positive impact of existing legal provisions on the use of e-signatures and the political commitments taken by the Member States and the Commission,
Az e-aláírásokra vonatkozó meglévő jogi rendelkezések pozitív hatásai, valamint a tagállamok és a Bizottság politikai kötelezettségvállalásai ellenére összehangoltabb és átfogóbb megközelítésre van szükség ahhoz,The Warsaw Eastern Partnership Summit took stock of the results achieved and confirmed the political commitments of the EU and its Eastern Neighbours to move towards deeper political association and further economic integration
A Varsóban megrendezett keleti partnerség csúcstalálkozó keretében felmérték az elért eredményeket, és megerősítették az EU és keleti szomszédjai politikai elkötelezettségét amellett, hogy mélyebb based on real political commitments, that comes rapidly into force,
amely valódi politikai kötelezettségvállalásokon alapul, gyorsan hatályba léphet,Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme,
Konkrét politikai kötelezettségvállalásokra van szükség a rendszer működésbe lépésének dátuma,UNHCR is hugely encouraged to see the strong political commitments in the New York Declaration made immediately tangible through the new, concrete actions announced today.".
(4.5 milliárd USD-re 2016 végére, amelyből 1 milliárd USD-t az Egyesült Államok vállalt).„Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatalát nagymértékben ösztönözni kell arra, hogy a New York-i nyilatkozat erős politikai elkötelezettségeit a mai napon bejelentett új, konkrét intézkedések révén azonnal kézzelfoghatóvá tegye.”.mentioned political commitments as important because they are a sort of secular world view that,
hogy a politikai elkötelezettség fontos, mivel ez egyfajta világlátás, mely to cut corners and costs on last year's political commitments, even though the Stern report of 2006 warned that the costs of action now will be far less than the costs of inaction later.
miképpen bújhatnának ki a múlt évben vállalt politikai kötelezettségeik alól, jóllehet a 2006-os Stern-jelentés figyelmeztetett arra, hogy ha most cselekszünk, annak a költsége jóval kevesebb lesz, mint a tétlenkedés későbbi ára.Such harmonisation would help fulfil existing political commitments and would ensure the effectiveness of the European
Ez 
