FINANCIAL COMMITMENTS in Hungarian translation

• pénzügyi kötelezettségvállalások
• pénzügyi kötelezettségeinek
• pénzügyi elkötelezettségétől
• pénzügyi kötelezettségvállalás
• pénzügyi kötelezettségvállalást
• pénzügyi kötelezettségvállalásokat
• pénzügyi kötelezettségei

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Hungarian

These instruments are referred to as"derivatives" because they represent rights and financial commitments the value of which vary
Ezen eszközök általános megnevezése a"származékos ügylet", mert olyan jogokat és pénzügyi kötelezettségvállalásokat testesítenek meg,

No 526/2013 as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
munkaszerződés, pénzügyi kötelezettségvállalás és felelősség vonatkozásában az 526/2013/EU rendelettel létrehozott ENISA jogutódja.

more specific way of incorporating the necessary financial commitments to reach the MDGs.
konkrétabban bele kellene építeni az MDG-k megvalósításához szükséges pénzügyi kötelezettségvállalásokat.

where such refinancing would not have been granted had the obligor not experienced difficulties in meeting its financial commitments.
amennyiben az ilyen refinanszírozásra nem került volna sor, ha a kötelezett nem szembesült volna nehézségekkel pénzügyi kötelezettségei teljesítése során;

where such modification would not have been granted had the obligor not experienced difficulties in meeting its financial commitments;
amennyiben az ilyen módosításra nem került volna sor, ha a kötelezett nem szembesült volna nehézségekkel pénzügyi kötelezettségei teljesítése során;

This being the case, and notwithstanding the difficulties, respecting our financial commitments is also a token of confidence in the third countries,
Tekintettel erre és a nehézségek ellenére is, pénzügyi kötelezettségvállalásaink fenntartása és teljesítése egyben az Unión kívüli országokkal

By an overdraft facility you can accomplish your financial commitments and manage your daily liquidity without additional administration
Folyószámla-hitelkerettel külön adminisztráció és késedelem nélkül teljesítheti váratlan pénzügyi kötelezettségeit, menedzselheti napi likviditását.

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest).
A befektetési hitel ideális termék azoknak az ügyfeleknek, akik kevés pénzügyi kötelezettségvállalással rendelkeznek, és akik a tőkeáttételt akarják felhasználni(hitelfelvétel).

It is clear that the United States will only honour its financial commitments if there is movement from China
Ami az Egyesült Államokat illeti, nyilvánvaló, hogy csak akkor tartja majd be pénzügyi kötelezettségvállalásait, ha Kína

By giving your suppliers longer term financial commitments can also help drive their costs down- and in so doing, potentially lower your pricing.
A szállítóinak hosszabb távú pénzügyi kötelezettségvállalásai segíthetnek költségeik csökkentésében is- és ezzel csökkentve az árképzést.

(b) clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to
A részt vevő országok határozott pénzügyi kötelezettségvállalásai, beleértve a transznacionális kutatást

The total financial commitments incurred by the funds during the previous year in respect of scrapping premiums or measures provided for in Article 8 of Regulation(EC) No 718/1999(Pt).
Az alapoknak az előző évben a selejtezési prémiumokkal, illetve a 718/1999/EK rendelet 8. cikke szerinti intézkedésekkel kapcsolatban felmerült összes pénzügyi kötelezettségvállalását(Pt).

There is no specific law governing PPP projects, although the rules governing financial commitments by the state described in Decision No. 2098/2003(V29).
Nincs külön törvény a PPP projektek szabályozására, mindazonáltal az Állam pénzügyi kötelezettségvállalásait a 2098/2003.

A no deposit bonus is offered to give players a taste of the game before they have to make any financial commitments.
A befizetési bónuszt nem ajánljuk fel a játékosoknak, hogy megkóstolhassák a játékot, mielőtt bármilyen pénzügyi kötelezettségvállalásra lenne szükségük.

It's important to understand the likelihood that the broker will stay in business, and is therefore able to honour the financial commitments of trades with its clients.
Fontos információ, hogy a bróker milyen valószínűséggel marad működőképes, azaz milyen valószínűséggel tudja teljesíteni az ügyfeleivel kötött ügyletekhez kapcsolódó pénzügyi kötelezettségeit.

An international transfer could not take place unless the former national association issued a transfer certificate acknowledging that all financial commitments, including any transfer fee, had been settled.
A nemzetközi átigazolások feltétele olyan tanúsítvány kiállítása a korábbi nemzeti egyesület által, amely igazolja, hogy valamennyi pénzügyi kötelezettséget, ideértve az átigazolási díjat, kiegyenlítettek.

The initial assessments carried out when financial commitments are adopted are still insufficiently formalised in terms of the individual criteria listed in Article 61(2) of the Cotonou Agreement.
Az egyes pénzügyi kötelezettségvállalások jóváhagyásakor elvégzett kezdeti felmérések továbbra sincsenek elég pontosan, a Cotonou-i Megállapodás 61. cikkének(2) bekezdésében felsorolt egyes szempontok fényében szabványosítva.

There were substantial differences between national interests, financial commitments, technological objectives
Jelentős különbségek voltak a nemzeti érdekek, a pénzügyi elkötelezettség, a technológiai célkitűzések

Whether the retail investor bears the risk of incurring additional financial commitments or obligations, including contingent liabilities in addition to the capital invested in the PRIIP, and.
A PEPP-megtakarító viseli-e a további pénzügyi kötelezettségvállalások vagy kötelezettségek, többek között függő kötelezettségek felmerülésének kockázatát a PEPP-be befektetett tőkén túl, és.

The contract was for 15 million euro, however the financial commitments amount finally to a maximum 4 million euro.
A szerződés 15 millió euróról szólt, de a pénzügyi kötelezettségvállalások összege végül legfeljebb 4 millió eurót tesz ki.