FINANCIAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos financieros
• obligaciones financieras
• compromisos económicos
• promesas de financieras
• compromiso financiero
• compromisos de financiación

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Spanish

In addition, we have made progress in meeting our financial commitments by allocating $4 million to the Haiti Reconstruction Fund, which is administered by the World Bank.
Adicionalmente, hemos avanzado en el cumplimiento de nuestros compromisos financieros, destinando 4 millones de dólares al Fondo de Reconstrucción de Haití, que administra el Banco Mundial.

The implementation of those strategies throughout the world would require financial commitments that complemented the strategies
Para aplicarlas en todo el mundo será necesario asumir compromisos financieros que complementen las estrategias adoptadas

Ranked list of nominal and weighted financial commitments by region/sub-region USD bn, current prices.
Lista según compromisos financieros nominales y ponderados por región/subregión billones de dólares, a precios actuales.

It is therefore of the utmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
Por lo tanto, reviste suma importancia que todos los Estados cumplan con sus compromisos financieros y paguen a tiempo las cuotas que se les han asignado.

LQIF has all its financial commitments at fixed rates,
LQIF mantiene un 100% de sus compromisos financieros con tasa fija,

The total financial commitments by those that reported for the period was USD 226.2 million.
El total de los compromisos financieros de quienes presentaron información para este período fue de 226,2 millones de dólares.

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives made from domestic public budgets national or subnational.
Cuantía nominal(en dólares de los Estados Unidos) de los compromisos financieros para objetivos relacionados con la Convención con cargo a los presupuestos públicos nacionales o subnacionales.

Financial commitments were reported for all UNCCD Regional Implementation Annexes see annex, table 17.
Se informó de compromisos financieros para todos los anexos de aplicación regional de la CLD véase el anexo, cuadro 17.

more effective mechanisms of international and regional support, and significantly greater financial commitments.
efectivos de apoyo internacional y regional y unos compromisos financieros considerablemente superiores.

backed by political will and financial commitments;
respaldados por una voluntad política y unos compromisos financieros;

The fund balance in the Trust Fund has been depleted, and no financial commitments from Member States and other potential donors have been received to date.
Los recursos del Fondo Fiduciario se han agotado y hasta el momento ni los Estados Miembros ni otros posibles donantes han contraído compromisos financieros.

His delegation would continue to support the vital work of the Organization and would meet its financial commitments in full and on time.
Su delegación continuará apoyando la labor vital de la Organización y cumplirá con sus compromisos financieros estricta y puntualmente.

Ms. Izata(Angola) said that the continued functioning of the United Nations depended on Member States' willingness to honour their financial commitments.
La Sra. Izata(Angola) dice que el funcionamiento de las Naciones Unidas depende de la disposición de los Estados Miembros a cumplir con sus compromisos financieros.

economic conditions that could lead to an inadequate capacity to meet its financial commitments.
económicas adversas que podrían llevarlo a tener insuficiente capacidad de cumplir con sus compromisos financieros.

the borrower's capacity or willingness to meet its financial commitments.
buena disposición del prestatario de cumplir con sus compromisos financieros.

changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity of the borrower to meet its financial commitments.
las condiciones económicas adversas o circunstancias cambiantes provoquen un deterioro en la capacidad del prestatario de cumplir con sus compromisos financieros.

she pointed out that it was difficult to undertake multi-year programme planning without having multi-year financial commitments.
la Directora señaló la dificultad de llevar a cabo una planificación de programas multianual sin contraer compromisos financieros multianuales.

of administrative services and logistic support by IFAD, current and future IFAD financial commitments to the GM.
apoyo logístico por el FIDA, y de los compromisos financieros actuales y futuros del FIDA en relación con el MM.

More effective control should be exercised over project expenditure, and financial commitments should not be made without sufficient donor funds.
Debería ejercerse un control más eficaz sobre los gastos de los proyectos y no deberían asumirse compromisos financieros sin contar con un aportación suficiente de fondos de los donantes.

In drafting these provisions care needs to be taken to ensure their consistency with the loan agreements and other financial commitments entered into by the concessionaire.
Al redactar estas disposiciones hay que tener cuidado en cerciorarse de su coherencia con los acuerdos de préstamo y otros compromisos financieros asumidos por el concesionario.