FINANCIAL COMMITMENTS in Polish translation

• zobowiązania finansowe
• zaangażowanie finansowe
• zobowiązań finansowych
• zobowiązaniami finansowymi

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Polish

making immediate and long-term financial commitments amounting to more than EUR 300 million.
przyjmując natychmiastowe i długoterminowe zobowiązania finansowe przekraczające kwotę 300 milionów euro.

In line with the established practice for the multiannual financial framework, the Commission presents its proposal expressed in terms of future financial commitments.
Zgodnie z praktyką przyjętą w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych Komisja wyraża swoją propozycję w formie przyszłych zobowiązań finansowych.

I have noticed very broad support for our proposals, and that goes for the targets that we have put on the table, the financial commitments we have been making.
Zauważyłem bardzo szerokie poparcie dla naszych propozycji, co dotyczy przedstawionych przez nas celów i przyjętych przez nas zobowiązań finansowych.

improving liquidity without increasing financial commitments, improving relations with customers by providing them with financing.
poprawa płynności finansowej bez zwiększania zobowiązań finansowych, poprawa relacji z kontrahentami poprzez zapewnienie im finansowania.

is therefore able to honour the financial commitments of trades with its clients.
w konsekwencji jego zdolności do honorowania zobowiązań finansowych dotyczących transakcji z klientami.

Including EUR 732,9 million in financial commitments, EUR 347,4 million in individual legal commitments
W tym 732, 9 mln EUR na zobowiązania finansowe, 347, 4 mln EUR na indywidualne zobowiązania prawne oraz 97, 7 mln EUR na płatności

The initial assessments carried out when financial commitments are adopted are still insufficiently formalised in terms of the individual criteria listed in Article 61(2) of the Cotonou Agreement.
Początkowe oceny przeprowadzane po przyjęciu zobowiązań finansowych są nadal niewystarczająco sformalizowane w odniesieniu do poszczególnych kryteriów wymienionych w art. 61 ust. 2 Umowy z Kotonu.

Securing financial commitments from the Member States to enable large-scale digitalisation from a wide range of backgrounds and media by 2010;
Podjęcie przez państwa członkowskie wysiłku finansowego, tak aby do 2010 r. osiągnąć szeroko zakrojoną digitalizację rozmaitych materiałów o różnorodnym pochodzeniu;

This Decision shall not prejudice financial commitments entered into by a Member State or by the Community.
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla zobowiązań finansowych podjętych przez Państwo Członkowskie lub Wspólnotę.

student will want to apply for EU funding in the future if they can't trust the EU to respect its financial commitments?
student będzie chciał w przyszłości ubiegać się o fundusze UE, jeśli nie mogą oni ufać, że UE wywiąże się ze swoich zobowiązań finansowych?

It will keep at national level a maximum of decisions such as financial commitments for the Calls for proposals
Większość decyzji będzie zapadać na poziomie krajowym, np. zobowiązania finansowe w zaproszeniach do składania wniosków

due to other financial commitments such as mortgages, parenting and leisure activities,
z uwagi na inne zobowiązania finansowe, takie jak kredyty, zajęcia związane z wychowaniem dzieci

Confirm financial commitments for the construction and operation of ESFRI,
Potwierdzenia zobowiązań finansowych dotyczących budowy

where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions,
w których instytucja zaciąga zobowiązania finansowe lub ustanawia rezerwy techniczne,

employment contracts, financial commitments and liabilities.
umów o pracę, zobowiązań finansowych i odpowiedzialności.

Pursuant to the Council decision of 8 March 1977, the European Union guarantees loans made by the European Investment Bank in the context of the European Union's financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Zgodnie ze wspomnianą decyzją Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia Europejska gwarantuje pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny w związku z jej zobowiązaniami finansowymi w stosunku do krajów śródziemnomorskich.

debts and other financial commitments.
długi i inne zobowiązania finansowe konsumenta.

Culture had taken the position that it was legally obliged to cover only those financial commitments that had been entered into by the association between 25 November 1998
Kultury przyjęła stanowisko, że w świetle prawa zobowiązana jest do pokrycia jedynie tych zobowiązań finansowych, które zostały podjęte przez stowarzyszenie pomiędzy 25 listopada 1998 r.

in the context of the Union's financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
w związku ze zobowiązaniami finansowymi Unii w stosunku do krajów śródziemnomorskich.

need to make long-term financial commitments to the projects.
muszą podjąć długoterminowe zobowiązania finansowe wobec projektów.