BUDGETARY COMMITMENTS in Polish translation

• zobowiązania budżetowe
• zobowiązań budżetowych
• zobowiązaniami budżetowymi

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Polish

The low level of spending at the beginning of programmes resulted in a build up of outstanding budgetary commitments, and commitments are only liquidated many years after they are made.
Niski poziom wydatkowania na początku programów spowodował nagromadzenie zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty, zaś zobowiązania są realizowane dopiero po wielu latach od ich zaciągnięcia.

associated national budgetary commitments.
powiązanych krajowych zobowiązań budżetowych.

Owing to the urgent need for stimulus, all individual legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 will be made by 31 December 2010.
W związku z pilną potrzebą wprowadzenia zachęt wszystkie indywidualne zobowiązania prawne w zakresie realizacji zobowiązań budżetowych w roku 2009 i 2010 zostaną podjęte do 31 grudnia 2010 r.

although the balance of outstanding budgetary commitments totals 9,7 billion euro.
nawet w przypadku gdy saldo zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty wyniosło 9, 7 mld euro.

EU countries will not be able to respect their budgetary commitments, thus exacerbating market speculation.
Państwa UE nie będą w stanie przestrzegać swoich zobowiązań budżetowych, co zaostrzy rynkowe spekulacje.

That is why we oppose any automatic sanctions against countries that have failed to meet their budgetary commitments.
Dlatego jesteśmy przeciwni jakimkolwiek automatycznym sankcjom wobec krajów, które nie spełniają swoich zobowiązań budżetowych.

Since most budgetary commitments are not liquidated in the year in which they are made, but in subsequent years, there remains a"stock" or balance of outstanding budgetary commitments.
Ponieważ większość zobowiązań budżetowych nie jest realizowana w roku, w którym zobowiązanie zostaje zaciągnięte, ale w kolejnych latach, pozostaje"pula" lub saldo zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty.

Outstanding budgetary commitments represent the amounts which the Commission has legally committed to pay in the future.
Pozostałe do spłaty zobowiązania budżetowe są to kwoty, do których zapłacenia w przyszłości Komisja prawnie się zobowiązała.

The legal commitments made, but not yet transformed into budgetary commitments, are disclosed as off balance sheet items in the annual accounts 26.
Zaciągnięte zobowiązania prawne, które nie przekształciły się jeszcze w zobowiązania budżetowe, przedstawia się jako pozycje pozabilansowe w rocznym sprawozdaniu finansowym 26.

In 2005, only 286 million euro of outstanding budgetary commitments were cancelled following application of the n+ 2 rule.
W 2005 r. z kwoty zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty wskutek zastosowania zasady n+ 2 wygasło tylko 286 mln euro.

They shall not prevent appropriations being committed globally nor budgetary commitments being made in annual instalments.
Nie stanowią one przeszkody dla zaciągania zobowiązań globalnych ani też dla zaciągania zobowiązań budżetowych w rocznych ratach.

By way of exception, the global budgetary commitments referred to in Article 110(4)
W drodze wyjątku globalne zobowiązania budżetowe, o których mowa w art. 110 ust. 4,

At the end of 2005, outstanding budgetary commitments for the Structural Funds 2000 to 2006 programming period were 67 billion euro,
Na koniec 2005 r. zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty w okresie programowania funduszy strukturalnych 2000-2006 wynosiły 67 mld euro,

The Administrative Board of the Agency should thus review the budgetary commitments, on the basis of a report produced by the Executive Director, to include any
W związku z powyższym Rada Administracyjna Agencji powinna dokonać przeglądu zobowiązań budżetowych na podstawie sprawozdania sporządzonego przez Dyrektora Zarządzającego,

30% and outstanding budgetary commitments increased from 9,7 billion euro in 2004 to 12,5 billion euro at the end of 2005.
9 mld euro lub 30%, zaś zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty wzrosły z 9, 7 mld euro w 2004 r. do 12, 5 mld euro na koniec 2005 r.

The payment of the Community participation referred to in paragraph 1 shall be carried out by the Commission in accordance with the budgetary commitments and shall be addressed to the payment authority referred to in Article 6.
Wypłata udziału Wspólnoty, określonego w ust. 1, zostanie dokonana przez Komisję zgodnie ze zobowiązaniami budżetowymi i zostanie skierowana do organów płatniczych wymienionych w art. 6.

For external aid, record levels of budgetary commitments were made under the European Development Fund
Jeżeli chodzi o pomoc zewnętrzną, w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju i budżetu WE zaciągnięto zobowiązania budżetowe w rekordowej wysokości, wynoszące ogółem 7,

Appropriations for commitment represent the amounts the Union has available to make budgetary commitments in the current year in order to honour legal commitments(or agreements)
Środki na zobowiązania są to kwoty udostępnione przez Unię na zaciągnięcie zobowiązań budżetowych w roku bieżącym w celu pokrycia zobowiązań prawnych(lub umów),

legal obligations are not generally reflected as budgetary commitments in the year they are agreed,
zobowiązania prawne nie są, z zasady, uwzględnione w formie zobowiązań budżetowych w roku, w którym zostały one uzgodnione,

At the end of 2004, outstanding budgetary commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period were 60 billion euro,
Pod koniec roku 2004 pozostające do spłaty zobowiązania budżetowe z tytułu funduszy strukturalnych w okresie programowania 2000-2006 wyniosły 60 mld euro,